《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》

原文展示

七盘岭阻寇闻李端公先到南楚
作者：钱起 〔唐代〕

日暮穷途泪满襟，
云天南望羡飞禽。
阮肠暗与孤鸿断，
江水遥连别恨深。
明月既能通忆梦，
青山何用隔同心。
秦楚眼看成绝国，
相思一寄白头吟。

白话文翻译

在日暮时分，我走到穷途末路，泪水浸透了衣襟。
我向南望去，羡慕那自由飞翔的鸟儿。
心中悄然与孤独的鸿雁断绝了联系，
遥远的江水连接着我深深的离愁。
明月能够传递我的思念与梦境，
青山又何必用来隔绝我们的心意？
秦国和楚国的距离仿佛成为了绝境，
我的相思只能寄托在《白头吟》的歌声里。

注释

• 穷途：走到尽头，表示无路可走的境地。
• 羡飞禽：羡慕飞鸟的自由。
• 阮肠：阮肠即阮籍，古代诗人，借用其名表示情感的抑郁。
• 孤鸿：孤独的鸿雁，常用来象征孤独和思乡。
• 明月：象征思念和团圆，常用以寄托情感。
• 白头吟：古代诗歌，常用以表达相思之苦。

诗词背景

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于盛唐时期，以其山水田园诗著称。他的诗作多以清新自然、情感细腻著称，善于描写人与自然的关系。

创作背景：此诗创作于唐代，正值国家动荡、个人离散的时期。诗人李端公早已南下，钱起因阻塞而未能相随，心中充满了对友人的思念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗在情感表达上极为细腻，透过景物描写，将诗人的孤独感和对友人的思念展现得淋漓尽致。开头的“日暮穷途泪满襟”一句，直接勾勒出诗人在黄昏时分行走于绝境中的悲伤，泪水湿透衣襟，情感真挚而浓烈。接着，诗人向南方眺望，羡慕那些自由的飞鸟，暗示了他内心的压抑与渴望，显示出一种对自由和归属感的追求。

“阮肠暗与孤鸿断”一句，通过孤鸿的意象，传递了诗人心中对孤独与离别的无奈与悲伤。接下来的“江水遥连别恨深”，则以江水之遥远与离恨之深形成对比，深化了离愁的情感。明月的出现，则为思念提供了寄托，诗人在这明亮的月光下，愈发感受到心的孤独和相思之苦。

整首诗通过景物与情感的交织，展现出深沉的思乡情怀和对友人的深切怀念。而最后两句“秦楚眼看成绝国，相思一寄白头吟”，则在表达“相思”的主题上达到高潮，感叹国家与个人情感的割裂，留给人无限的感慨与思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 日暮穷途泪满襟：描绘了诗人行走在落日余晖下的孤独，情感充沛。
   • 云天南望羡飞禽：通过向南望去的羡慕，表达了对自由的渴望和对友人的思念。
   • 阮肠暗与孤鸿断：引入古代文人阮籍，表达自己的情感孤独。
   • 江水遥连别恨深：江水遥远，形成与离恨的对比，暗示了思念的深重。
   • 明月既能通忆梦：明月象征着思念的桥梁，连接着彼此的梦想。
   • 青山何用隔同心：青山虽高，却无法隔断彼此的心意。
   • 秦楚眼看成绝国：历史的分隔，象征着国与国之间的隔阂，亦是心灵的隔阂。
   • 相思一寄白头吟：将相思寄托于诗歌中，传达了长久的思念。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“阮肠暗与孤鸿断”，以阮籍的愁苦比喻自身的孤独。
   • 对仗：整首诗在结构上有明显的对仗，如“明月既能通忆梦，青山何用隔同心”。

3. 主题思想：整首诗以思念为主题，表现了个人在国破家亡之际的孤独与无奈，展现了深沉的相思之情和对友人的眷念。

意象分析

• 日暮：象征着人生的无常与迷茫。
• 飞禽：象征自由与渴望，反衬出诗人的压抑。
• 孤鸿：象征孤独与离愁。
• 江水：象征距离与思念的深度。
• 明月：象征团圆与思念的寄托。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日暮穷途泪满襟”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

2. “羡飞禽”中的“飞禽”指的是什么？ A. 自由的鸟
   B. 笑声
   C. 朋友

3. 诗人通过什么意象表达了对友人的思念？ A. 青山
   B. 明月
   C. 江水

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样以月亮寄托思念之情。
• 《江雪》（柳宗元）：描绘孤独与思乡情怀。

诗词对比：

• 《静夜思》与《七盘岭阻寇闻李端公先到南楚》都涉及思乡与相思，但前者更为直接质朴，而后者则通过复杂的意象与修辞展现出更深层的情感。两者共同反映了唐代文人对家国与个人情感的思考。