《贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵》

原文展示

贺新郎 蘧庵先生令孙女出阁词以志贺即次先生原韵
作者：陈维崧 〔清代〕

钿盒同心镂。恰盈盈风吹蝉鬓，花笼螓首。
太史门阑新筑馆，喜气尘寰稀有。
况才届女儿节后。山上有山齐太华，丈人峰长调追辛柳。
好腾遍，香奁口。崔卢河北真嘉耦。
拊鹓雏玉堂花烛，璇房箕帚。
暂了人间婚嫁事，东海依然碧皱。
把五岳芒鞋制就。却上玉清镌氏籍，
挈一双鸾凤成仙友。松与柏，订长久。

白话文翻译

全诗翻译：
钿盒上同心的花纹镂刻而成，正当微风轻拂，蝉鸣在耳畔，花朵环绕着新娘的头饰。
太史的门口新建了房舍，喜庆的气氛在世间显得稀有。
更何况在女儿节之后，山上还有重重叠叠的山齐太华，丈人峰长吟追随辛柳。
真好是热闹的场面，香奁的口中盛满喜庆。崔卢河北有真挚的佳偶。
拂动着小鹤雏，玉堂中点燃花烛，璇房里打扫得整洁。
这婚嫁的事情暂时告一段落，东海的碧波依旧轻皱。
我把五岳的芒鞋制作完成，便上玉清的地方，镌刻家族谱系，
携一双鸾凤成就仙友。松树与柏树，订下长久的情缘。

注释

字词注释：

• 钿盒：饰有金属花纹的盒子，象征婚嫁的美好。
• 盈盈：形容轻盈的样子。
• 太史：指太史公，历史学家，意指高雅的文化背景。
• 女儿节：指的是女子的节日，象征着女性的成长和出嫁。
• 丈人：岳父，女婿的尊称。
• 拊鹓雏：拂动小鹤，象征着新婚的祝福。
• 玉清：道教的圣地，象征着高洁与理想。

典故解析：

• 五岳：指中国的五大名山，象征着稳固与荣耀。
• 鹓雏：传说中的神鸟，象征美好的婚姻和家庭。
• 松与柏：象征长久的爱情与忠贞不渝。

诗词背景

作者介绍：
陈维崧（约1645－1710），字子云，号三白，清代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗，常关注社会与人生。其作品多表现对传统的继承与创新。

创作背景：
该诗作于清代，时值社会变革与文化交融的时期，婚嫁作为人生重要的一环，成为诗人表达祝福与美好愿景的主题。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了婚嫁的喜庆氛围。开头的“钿盒同心镂”即刻引入了婚嫁的主题，象征着新人的心心相印。整首诗描绘了新娘出阁的场景，细致地刻画了婚礼的喜庆与庄重，融合了个人情感与社会文化。

诗中反复出现的自然意象，如“山上有山齐太华”，不仅描绘了美丽的自然景观，也象征着新婚生活的高峰与美好愿景。接着，诗人提到“暂了人间婚嫁事”，暗示在繁忙的婚礼之后，生活的本质依然存在，表达了对新人的祝福与对未来的期许。

重要的是，陈维崧在诗中运用了一系列的修辞手法，如对仗与比喻，使得整首诗更具韵律感与画面感。此外，诗中提到的“松与柏”，不仅仅是植物，更是长久爱情的象征，传达了诗人对新人未来生活的美好祝愿。

诗词解析

逐句解析：

• 钿盒同心镂：开篇直接点出婚嫁主题，象征两人心心相印。
• 恰盈盈风吹蝉鬓，花笼螓首：描写自然中轻柔的风，增添了婚礼的生动气氛。
• 太史门阑新筑馆：强调新居的建立，象征着新的生活开始。
• 况才届女儿节后：提到女儿节，增添了婚嫁的文化意义。
• 山上有山齐太华：用自然景观象征未来的美好与高尚。
• 香奁口：香奁作为婚嫁的必备品，象征着美好与祝福。
• 暂了人间婚嫁事：表现对婚嫁生活的思考，暗示生活的本质。
• 把五岳芒鞋制就：象征着新生活的稳固与荣耀。
• 挈一双鸾凤成仙友：表现对新人未来的美好期许。
• 松与柏，订长久：象征爱情的长久与忠贞。

修辞手法：

• 比喻：如“拊鹓雏”，形象地表现了新人的甜蜜。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，使得语言更加和谐。
• 意象：自然意象与生活意象交织，形成丰富的画面。

主题思想：
整首诗以婚嫁为主题，表达了对新人美好未来的祝愿，强调了爱情的长久与忠贞，同时反映了社会对婚姻的重视与期许。

意象分析

意象词汇：

• 钿盒：象征着爱情的珍贵。
• 蝉鬓：象征着青春与活力。
• 丈人峰：象征着家族的荣耀与支持。
• 香奁：象征着幸福的婚姻生活。
• 松与柏：象征着长久的爱情与忠诚。

互动学习

诗词测试：

1. “钿盒同心镂”中的“同心”象征什么？
   A. 友情
   B. 爱情
   C. 志同道合
   答案：B

2. 诗中提到的“女儿节”指的是什么？
   A. 男子节
   B. 女子节
   C. 家庭节
   答案：B

3. “松与柏，订长久”中的“长久”指的是什么？
   A. 短暂的爱情
   B. 永恒的爱情
   C. 难忘的回忆
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》白居易
• 《离骚》屈原
• 《如梦令》李清照

诗词对比：

• 《长恨歌》与《贺新郎》同样涉及爱情，但后者更注重婚嫁的喜庆，而前者则是对爱情悲剧的反思。
• 《如梦令》表达了对爱情的怀念，与《贺新郎》中的祝福形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代婚俗文化研究》

以上内容有助于读者更深入理解《贺新郎》的意境与文化背景，提供了多方面的学习与探索路径。