《金谷步障歌》

金谷步障歌

作者: 杨维桢 〔元代〕
类型: 古诗词

原文展示

金谷水派银河流，金谷峙据三神丘。
太仆卿君十二楼，花草不识人间秋。
蜀江染丝云五色，紫凤衔丝中夜织。
剪断鲸涛三万匹，天女江妃不敢惜。
明珠量斛买娥眉，时时玉笛障中吹。
红鸾翠鹊飞在地，香尘蹋蹋凝流脂。
野鹰西来歌吹歇，踏锦未收风雨裂。
楼前甲士屯如云，楼上佳人坠如雪。
于乎董家郿坞金成泥，鬼灯一点然空脐。
齐州奴，何用尔，只须豆粥与萍齑。
不见祇今金谷底，野花作障山禽啼。

白话文翻译

金谷的水流如银河般横溢，金谷山巍然耸立在三神丘上。
太仆、卿君的十二层楼阁，花草竟不知世间已入秋。
蜀江的云彩五色斑斓，紫凤在夜里衔着丝线织女衣。
剪断鲸波万丈的丝绸，天女与江妃不敢轻视。
用明珠换取娥眉，时常有玉笛在楼中吹响。
红鸾与翠鹊在地面上飞舞，香气如流脂般凝聚。
野鹰从西方飞来，歌声骤然停止，踏上锦绣未收，风雨却已裂开。
楼前的士兵如云聚集，楼上的佳人如雪般坠落。
唉，董家郿坞的金子化为泥土，鬼灯下微光照亮空腹。
齐州的仆人，你有什么用，只需豆粥和萍菜。
如今只见金谷底，野花丛中山禽啼鸣。

注释

• 金谷: 指金谷园，传说中神仙居住的地方。
• 银河: 指天上的星河，象征美丽与神秘。
• 蜀江: 指四川的江流，蜀地的自然风光。
• 明珠: 珍珠，象征财富与美丽。

典故解析

“金谷”与“银河”都是古代诗词中常用的意象，象征着神秘、丰饶与美好。“紫凤”和“天女”则来源于神话传说，代表着女子的美丽与神秘。

诗词背景

作者介绍: 杨维桢（1296—1370），元代著名诗人、书法家，性情洒脱，擅长描绘自然景色与人情世故。
创作背景: 诗作写于元代，反映了当时社会对美好事物的向往和对世俗生活的反思。

诗歌鉴赏

《金谷步障歌》是一首描写金谷美景的诗，诗人通过细腻的观察和丰富的想象，展现了金谷的自然风光与人文氛围。诗中运用了大量的比喻和意象，表现了诗人对美的追求与对自然景观的赞美。开头描绘金谷的水流与山丘，引人入胜，随后转入对人间秋季的感慨，表现了诗人对时光流逝的惋惜。在描写蜀江的云彩和紫凤的织造时，诗人运用了色彩与动感的结合，营造出一种梦幻般的氛围。结尾的反思则让人感受到一种淡淡的哀愁和对现实的无奈。整首诗在形式与内容上都展示了杨维桢的艺术才华与个性，展现了他对美的敏感与对人生的思考。

诗词解析

• 逐句解析:
  • “金谷水派银河流”：金谷的水流如银河般流淌，体现了自然的壮美。
  • “金谷峙据三神丘”：金谷高耸于三神丘，表达出它的巍峨气势。
  • “太仆卿君十二楼”：提到的楼阁象征着权力与富贵，构建出一种繁华的场景。
  • “花草不识人间秋”：自然界的花草似乎不知人间的秋天，表现了人与自然的隔阂。
• 修辞手法:
  • 使用了大量的比喻、拟人等修辞手法，使诗句更具表现力。
  • 对仗工整，使得整首诗读起来富有韵律感。
• 主题思想: 诗歌通过美丽的自然景色，表达了对人间秋季的感慨与对美好事物的向往，同时流露出对世俗生活的反思。

意象分析

• 重要意象:
  • 金谷: 象征着富饶与美好。
  • 银河: 代表神秘与梦幻。
  • 紫凤: 体现了女性美的神秘与优雅。
  • 野花: 反映了自然的生机与朴素。

互动学习

诗词测试:

1. 《金谷步障歌》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杨维桢
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“蜀江染丝云五色”表达了怎样的意象？
   A. 自然的色彩斑斓
   B. 人间的繁华
   C. 战争的惨烈
   D. 秋天的凄凉

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:
将《金谷步障歌》与李白的《静夜思》进行对比，两者均描绘了自然的美与人对时光的感慨，但李白的作品更多地表现出个人的孤独与思乡之情，而杨维桢则更注重于对美好景色的描绘与对世俗的反思。

参考资料

• 《元诗研究》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》