《题李氏敬聚堂》

原文展示:

题李氏敬聚堂 家铉翁 〔宋代〕

千载河间旧典刑，诗书习气至今存。 故家乔木知谁在，五世同居是义门。

白话文翻译：

历经千年的河间旧传统，诗书的气息至今犹存。 那些古老的家族和高大的树木，如今还有谁记得？ 五代人同住一屋檐下，这是坚守道义的家族。

注释:

字词注释:

• 河间：地名，古代文化繁荣之地。
• 典刑：典范，传统。
• 诗书习气：指文化教育的传统。
• 故家乔木：比喻古老的家族。
• 五世同居：指家族中连续五代人共同生活。
• 义门：指坚守道义的家族。

典故解析:

• 河间旧典刑：河间地区自古以来就有重视文化和教育的传统，这里用“旧典刑”来强调这一传统的历史悠久和影响深远。

诗词背景:

作者介绍: 家铉翁，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到深厚的文化底蕴和对家族传统的重视。

创作背景: 这首诗可能是家铉翁在访问或回忆河间地区时，感慨于当地的文化传统和家族的坚守道义而作。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对河间地区古老文化传统的赞美，表达了对家族坚守道义的敬佩。首句“千载河间旧典刑，诗书习气至今存”强调了文化的持久影响力，而“故家乔木知谁在”则流露出对古老家族的怀念和对变迁的感慨。最后一句“五世同居是义门”则是对家族坚守道义的肯定，体现了诗人对传统价值的尊重和对家族精神的赞扬。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“千载”和“旧典刑”强调了河间地区文化传统的历史悠久和典范地位。
• 第二句“诗书习气至今存”进一步强调了这种文化传统至今仍然存在。
• 第三句“故家乔木知谁在”用“乔木”比喻古老的家族，表达了对家族历史的怀念。
• 第四句“五世同居是义门”直接点明了家族坚守道义的特点。

修辞手法:

• 比喻：使用“乔木”比喻古老的家族，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“千载”对“至今”，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是对古老文化传统和家族坚守道义的赞美，体现了诗人对传统价值的尊重和对家族精神的赞扬。

意象分析:

意象词汇:

• 河间：代表古老的文化传统。
• 乔木：象征古老的家族。
• 五世同居：象征家族的团结和坚守道义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“河间旧典刑”指的是什么？ A. 河间地区的古老法律 B. 河间地区的文化传统 C. 河间地区的历史事件 答案：B

2. “故家乔木知谁在”中的“乔木”比喻什么？ A. 高大的树木 B. 古老的家族 C. 历史人物 答案：B

3. “五世同居是义门”中的“义门”指的是什么？ A. 正义的门派 B. 坚守道义的家族 C. 传统的门第 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《河间道中咏古》：另一首赞美河间地区古老文化传统的诗作。

诗词对比:

• 与《河间道中咏古》对比，两者都赞美了河间地区的文化传统，但《题李氏敬聚堂》更侧重于家族的坚守道义。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了家铉翁的其他诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《河间文化研究》：详细介绍了河间地区的文化传统和历史背景。