《别何员外》

原文展示

《别何员外》
作者：元结

谁能守清躅，谁能嗣世儒。
吾见何君饶，为人有是夫。
黜官二十年，未曾暂崎岖。
终不病贫贱，寥寥无所拘。
忽然逢知己，数月领官符。
犹是尚书郎，收赋来江湖。
人皆悉苍生，随意极所须。
比盗无兵甲，似偷又不如。
公能独宽大，使之力自输。
吾欲探时谣，为公伏奏书。
但恐抵忌讳，未知肯听无。
不然且相送，醉欢于坐隅。

白话文翻译

谁能够守住清白的名声，谁又能继承世俗的儒雅？
我见何君真是富有，为人是这样的。
被贬官二十年，始终没有经历过什么波折。
我终究不怕贫穷和卑贱，心中没有什么牵挂。
忽然遇到知己，几个月后就得到了官职的符印。
我仍是尚书郎，收税来江湖。
人们都关心民生，随心所欲地满足所需。
比起盗贼没有兵器，比起偷窃又更不如。
您能独自宽容大度，让他人自愿付出。
我想探求时局的谣言，为您奏上书信。
但恐怕会触及忌讳，不知道您是否肯听。
不然就暂且相送，醉酒欢聚在角落。

注释

• 清躅：清白的名声或品德。
• 嗣世儒：继承世俗的儒雅。
• 黜官：被贬职。
• 崎岖：波折、艰难。
• 收赋：征收赋税。
• 苍生：百姓、人民。

典故解析

• 尚书郎：古代官职，负责文书工作的官员。
• 江湖：泛指社会，或指隐逸生活的地方。
• 忌讳：古人对某些事情的避讳。

诗词背景

作者介绍：元结（约659年－740年），字子渊，唐代诗人，曾担任过多种官职，以其诗歌和散文闻名，其作品多表现出对社会的关心和对人生的思考。

创作背景：本诗写于元结被贬后，反映了他对朋友何员外的深情厚谊，以及对自己生活状况的思考，表达了对官场的无奈和对知己的珍惜。

诗歌鉴赏

《别何员外》是一首充满人情味的诗，诗中通过对友人的寄情和自身经历的反思，展现了作者对人生的深刻体悟。诗的开头以“谁能守清躅，谁能嗣世儒”引入，表达了对清白与儒雅的追求，而这种追求在经历了贬职的磨难后，显得愈发珍贵。

接着，作者回忆自己二十年的贬谪生活，尽管生活贫困，但内心却坚守着自己的信念，不为物质所困。此时他与知己重逢，感受到友情的温暖，似乎又找到了生活的动力。诗中提到的“收赋来江湖”，表现了他对社会的责任感和对民生的关切。

最后，作者表达了对何员外的尊重与期望，同时也流露出对官场复杂关系的担忧。整首诗在细腻的描写与真诚的情感中，传达了人际关系的珍贵和生活的哲理。

诗词解析

逐句解析：

• 谁能守清躅：自问谁能保持清白的名声。
• 黜官二十年：回顾自己被贬的经历，强调坚持不懈。
• 犹是尚书郎：尽管经历波折，他的身份依旧未变，体现了对职务的自豪。
• 公能独宽大：赞美何员外的宽容与大度，表现出对友人的钦佩。

修辞手法：

• 对比：通过对清白与世俗的对比，强调诗人的理想与现实的矛盾。
• 排比：在描述生活状态时，使用排比句式增强语气。

主题思想：全诗表达了对友情的珍视，对清白品德的追求，以及对官场复杂性的思考，体现了诗人对人生的深刻洞察与哲学思考。

意象分析

• 清躅：象征清白与高尚的品德。
• 江湖：象征民生与社会的复杂性。
• 知己：象征珍贵的人际关系。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“黜官”指的是什么？

   • A. 升职
   • B. 被贬职
   • C. 退休

2. 诗人对何员外的态度是？

   • A. 不屑
   • B. 尊敬
   • C. 嫉妒

3. 诗中提到的“清躅”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 清白名声
   • C. 权力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃通过友谊表达对人生的思考。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈对友人的思念和对春天的希冀。

诗词对比：

• 元结的《别何员外》与王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达对友人的依依不舍，但元结更强调对生活的哲学思考，而王勃则更多展现了对前途的憧憬和对友情的珍视。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元结诗文集》
• 《唐代诗人研究》