《送蕲州裴员外》

原文展示:

送蕲州裴员外 李山甫 〔唐代〕 正作南宫第一人，暂随霓旆怆离群。 晓从阙下辞天子，春向江头待使君。 五马尚迷青琐路，双鱼犹惹翠兰芬。 明朝无路寻归处，禁树参差隔紫云。

白话文翻译：

我正作为南宫的第一人，暂时随着霓旆（官员的旗帜）悲伤地离开同伴。 清晨从宫阙下辞别天子，春天在江头等待使君（指裴员外）。 五马（指裴员外的马车）尚迷失在青琐（宫门上的装饰）路上，双鱼（书信的象征）仍带来翠兰的芬芳。 明天没有路可以寻找归处，禁树（宫中的树）参差隔着紫云（指宫中的屏障）。

注释:

• 南宫第一人：指作者自己，南宫可能是指朝廷的某个部门或官职。
• 霓旆：官员的旗帜。
• 怆离群：悲伤地离开同伴。
• 阙下：宫阙之下，指朝廷。
• 使君：对裴员外的尊称。
• 五马：指裴员外的马车。
• 青琐：宫门上的装饰，这里指宫廷。
• 双鱼：书信的象征。
• 翠兰芬：翠兰的芬芳，比喻书信中的美好内容。
• 禁树：宫中的树。
• 紫云：指宫中的屏障。

诗词背景:

作者介绍: 李山甫是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放的边塞诗，也有细腻的田园诗。这首诗是送别之作，表达了诗人对裴员外的深情告别和对未来的不确定感。

创作背景: 这首诗是李山甫为送别裴员外而作，裴员外即将离开朝廷，前往蕲州任职。诗中流露出诗人对裴员外的依依不舍和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对裴员外的深厚情谊和对未来的忧虑。诗中“暂随霓旆怆离群”一句，既描绘了离别的场景，又抒发了诗人内心的悲伤。“明朝无路寻归处，禁树参差隔紫云”则进一步强化了诗人对未来的不确定感和对裴员外的思念。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 正作南宫第一人，暂随霓旆怆离群。

   • 诗人自称为南宫的第一人，表明自己的地位和身份。
   • “暂随霓旆怆离群”表达了诗人随着官员的旗帜悲伤地离开同伴的情感。

2. 晓从阙下辞天子，春向江头待使君。

   • “晓从阙下辞天子”描绘了诗人清晨从朝廷辞别天子的场景。
   • “春向江头待使君”则表达了诗人在春天等待裴员外的情景。

3. 五马尚迷青琐路，双鱼犹惹翠兰芬。

   • “五马尚迷青琐路”形容裴员外的马车在宫廷中迷失。
   • “双鱼犹惹翠兰芬”则通过书信的象征，表达了诗人对裴员外的美好祝愿。

4. 明朝无路寻归处，禁树参差隔紫云。

   • “明朝无路寻归处”表达了诗人对未来的不确定感。
   • “禁树参差隔紫云”则通过宫中的树和屏障，强化了诗人对裴员外的思念和对未来的忧虑。

修辞手法:

• 比喻：如“五马尚迷青琐路”中的“五马”比喻裴员外的马车，“青琐路”比喻宫廷。
• 拟人：如“双鱼犹惹翠兰芬”中的“双鱼”拟人化为带来美好内容的书信。
• 对仗：如“晓从阙下辞天子，春向江头待使君”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是送别和思念。诗人通过描绘离别的场景和表达对裴员外的深情，展现了深厚的友情和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言优美，是一首优秀的送别诗。

意象分析:

• 南宫：象征诗人的地位和身份。
• 霓旆：象征官员的旗帜，代表离别的场景。
• 阙下：象征朝廷，代表辞别天子的场景。
• 江头：象征等待裴员外的地点。
• 五马：象征裴员外的马车，代表迷失在宫廷中。
• 双鱼：象征书信，代表美好内容的传递。
• 禁树：象征宫中的树，代表思念的屏障。
• 紫云：象征宫中的屏障，代表未来的不确定感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“南宫第一人”指的是谁？

   • A. 裴员外
   • B. 李山甫
   • C. 天子
   • D. 使君

2. “晓从阙下辞天子”中的“阙下”指的是什么地方？

   • A. 宫廷
   • B. 江头
   • C. 南宫
   • D. 蕲州

3. “双鱼犹惹翠兰芬”中的“双鱼”象征什么？

   • A. 书信
   • B. 马车
   • C. 旗帜
   • D. 宫门

4. “明朝无路寻归处”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 忧虑
   • C. 平静
   • D. 愤怒

答案:

1. B
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深情告别和对未来的忧虑。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：也是送别诗，表达了诗人对友人的思念和对未来的不确定感。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》与李山甫的《送蕲州裴员外》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的深情告别和对未来的忧虑，但在表达方式和意象选择上有所不同。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》与李山甫的《送蕲州裴员外》：两首诗都是送别诗，都表达了诗人对友人的思念和对未来的不确定感，但在情感表达和修辞手法上有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李山甫的全部诗作，是研究李山甫诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解李山甫诗歌的背景和风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对李山甫诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。