《竹枝歌》

原文展示:

竹枝歌
汉世明妃犹有付，
荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，
万里还乡釃酒樽。

白话文翻译：

这首诗提到汉朝的明妃（王嫱），她的事迹仍然被人传颂。在荒凉的祠堂里，仍有人为她歌舞以招魂。胡琴的音色最适合演奏巴渝的曲子，远道而来的游子在酒樽前畅饮，感叹归乡的情怀。

注释:

• 明妃：即王嫱，汉元帝的妃子，因其美貌与才华而受到追崇。
• 荒祠：指废弃的祠堂，常用于祭祀先人或名人。
• 招魂：古代祭祀仪式，用于唤回死者的灵魂。
• 胡琴：一种弦乐器，常用于民间音乐。
• 巴渝：古代巴蜀地区的别称，今四川一带。
• 釃酒：指斟酒，古代饮酒的方式。

典故解析:

“明妃”传说源于《汉书》，讲述了王嫱的美丽与悲剧，反映出古代对女性美德的重视。“招魂”则是反映了对已故者的怀念与敬仰，表达了人们对逝去的事物的追忆。

诗词背景:

作者介绍:

孙嵩，宋代诗人，以其细腻的笔触和深厚的情感著称。他的作品常常涉及历史、人物以及自然景观，风格清新脱俗。

创作背景:

《竹枝歌》创作于一个对历史充满缅怀和怀旧情感的时代，诗人借古抒怀，表达了对故乡的思念以及对历史人物的敬仰。

诗歌鉴赏：

《竹枝歌》是一首蕴含深意的诗作。诗中通过对“明妃”的描绘，传达出一种历史的厚重感和文化的延续。开篇提及“汉世明妃犹有付”，引发读者对历史的追忆，似乎在告诉我们，尽管时间流逝，但那些伟大的女性形象依然活在民间的传说中。接下来的“荒祠歌舞与招魂”则通过荒凉的场景，展现出对已故者的怀念，体现出一种对文化和传统的尊重。

随着诗意的展开，诗人转向生活的音律，“胡琴好入巴渝曲”，从历史的缅怀转向民间的音乐，表现了文化的传承与地域的特色。最后一句“万里还乡釃酒樽”，则是对归乡情怀的深刻表达，诗人通过酒樽传达出对故乡的思念与归属感，令人感受到游子心中的无尽惆怅和欣喜。

整首诗以简练的语言、丰富的意象，表现出对历史的追忆与对故乡的热爱，展现了宋代诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉世明妃犹有付：提到的“明妃”指的是王嫱，表现出她在历史长河中的影响力与魅力。
2. 荒祠歌舞与招魂：荒凉的祠堂仍有歌舞，说明她的故事在民间仍在传唱，传达出对她的怀念。
3. 胡琴好入巴渝曲：胡琴的音色与巴蜀地区的民谣相契合，展现了地方文化的独特性。
4. 万里还乡釃酒樽：游子虽然远离故乡，但通过饮酒的方式表达了对故乡的思念与归属感。

修辞手法:

• 对仗：如“歌舞与招魂”，形成平衡的句式。
• 比喻：将文化与历史的传承比作歌舞，体现出传统的延续。
• 意象：胡琴、酒樽等意象，营造出浓厚的生活气息与情感氛围。

主题思想:

整首诗通过对历史人物的怀念与对故乡的思念，表达了对文化传承的重视与对生活的热爱，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 明妃：象征着美与才华。
• 荒祠：象征历史的遗忘与怀念。
• 胡琴：象征音乐的魅力与地方文化的独特性。
• 酒樽：象征归属与故乡的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. “汉世明妃”指的是哪个历史人物？

   • A. 王嫱
   • B. 王昭君
   • C. 李清照
   • D. 赵飞燕

2. “荒祠歌舞”中，“荒祠”最可能的含义是什么？

   • A. 美丽的祠堂
   • B. 荒废的祠堂
   • C. 热闹的庙会
   • D. 祭祀的场所

3. 诗中提到的“巴渝曲”主要与哪个地区有关？

   • A. 江苏
   • B. 四川
   • C. 福建
   • D. 安徽

答案:

1. A. 王嫱
2. B. 荒废的祠堂
3. B. 四川

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《春江花月夜》张若虚
• 《月下独酌》李白

诗词对比:

《静夜思》与《竹枝歌》均表现了对故乡的思念，但前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则结合历史人物，展现更为广阔的文化背景。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《诗经与古诗词》