《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》

原文展示:

卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎
作者: 刘禹锡 〔唐代〕

寂寂重寂寂，病夫卧秋斋。
夜蛩思幽壁，槁叶鸣空阶。
南国异气候，火旻尚昏霾。
瘴烟跕飞羽，沴气伤百骸。
昨闻凯歌旋，饮至酒如淮。
无战陋丹水，垂仁轻槁街。
清庙既策勋，圆丘俟燔柴。
车书一以混，幽远靡不怀。
逐客憔悴久，故乡云雨乖。
禽鱼各有化，予欲问齐谐。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
孤寂的环境中，我卧病在秋天的斋房，夜晚的蝉声让我思念幽深的墙壁，干枯的树叶在空荡荡的台阶上鸣叫。南国的气候与北方不同，火热的天气依然阴霾笼罩，瘴气弥漫使得飞鸟的羽翼受损，重病的气息伤害了我的身体。昨夜听闻凯歌高唱，饮酒畅快如同淮水般流淌。没有战争的破败，丹水轻轻垂落在街道上。清庙已经被表彰，圆丘静静等待着柴火的焚烧。书车杂混在一起，远方的一切都让我牵挂。逐客的我憔悴已久，故乡的云雨却让我感到疏远。禽鱼各有其命，想问问齐国的和谐。

注释：

• 寂寂重寂寂：形容环境的孤寂，重复“寂”字强调。
• 病夫：指诗人自己，卧病在床。
• 秋斋：秋天的书房，表示清静的环境。
• 夜蛩：夜晚的蟋蟀，表示孤独的思绪。
• 槁叶：干枯的树叶，象征凋零的生命。
• 南国异气候：南方的气候与北方不同，暗示诗人身处异乡。
• 瘴烟：湿热的气候造成的有害气体。
• 凯歌旋：指胜利的歌曲。
• 无战陋丹水：比喻没有战乱的地方，环境安宁。
• 逐客：被迫离开的客人，反映孤独感。

典故解析：

“清庙”指的是祭祀的场所，表明对国家和历史的尊重；“圆丘”则是指古代的祭天场所，暗示对国家未来的期盼。

诗词背景：

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），字梦得，号河东，唐代著名诗人、散文家，政治家。他的诗歌多以讽刺和抒情见长，风格清新。刘禹锡一生经历了多次贬谪，故其诗中常流露出对故乡的思念和对政治的思考。

创作背景：

此诗写于作者身处病痛之际，听闻国家的胜利而感到欣慰，但同时对故乡的思念和对现状的无奈交织在一起，表现了他对人生和政治的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一位身患疾病的诗人在秋夜中的孤寂与思虑。首句“寂寂重寂寂”通过重复的修辞手法，生动地传达了诗人内心的孤独感。接下来的描写通过夜蛩的吟唱与槁叶的鸣叫，营造出浓厚的秋意，透露出诗人对生命无常的感慨。

诗中“南国异气候，火旻尚昏霾”一句，表达了诗人身处异乡的苦闷与无奈，南方的湿热气候让他倍感压抑。接着诗人提到“昨闻凯歌旋”，这既是对国事的关注，也是一种情感的寄托，显示出他对国家安宁的渴望。

而“逐客憔悴久，故乡云雨乖”则反映了诗人长年漂泊的心情，故乡的云雨仿佛是他与家乡的隔阂，使得他在外的生活显得更加孤独。

整首诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了诗人对生活的思考和对故乡的深切怀念，充满了人文关怀与哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寂寂重寂寂：强调孤独的环境。
2. 病夫卧秋斋：诗人病重，卧于秋天的书房。
3. 夜蛩思幽壁：夜晚的蟋蟀声使他思念宁静的墙壁。
4. 槁叶鸣空阶：干枯的树叶在空阶上发出声音，象征着凋零。
5. 南国异气候：南方的气候与北方不同，暗示身处他乡。
6. 火旻尚昏霾：火热的天气依然阴霾。
7. 瘴烟跕飞羽：瘴气弥漫影响飞鸟的自由。
8. 沴气伤百骸：沉重的气息使身体受损。
9. 昨闻凯歌旋：听闻胜利的歌声。
10. 饮至酒如淮：畅饮如同淮水般丰沛。
11. 无战陋丹水：无战乱的环境安宁。
12. 垂仁轻槁街：仁德的风气使得街道安静。
13. 清庙既策勋：清庙受到表彰，显现对国家的忠诚。
14. 圆丘俟燔柴：祭天的圆丘静静等待祭祀的火焚。
15. 车书一以混：书籍与车马杂在一起，象征生活的忙碌。
16. 幽远靡不怀：对远方的思念无处不在。
17. 逐客憔悴久：被迫离开的心情令人憔悴。
18. 故乡云雨乖：故乡的云雨使他感到疏远。
19. 禽鱼各有化：禽鸟和鱼各有各的命运。
20. 予欲问齐谐：想询问齐国的和谐。

修辞手法：

• 比喻：将饮酒比作淮水，形象生动。
• 拟人：夜蛩和槁叶的声音赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在对仗上工整，使语句更加流畅。

主题思想：

诗的主题围绕着孤独、思乡和对国家前途的关注，表达了诗人对个人境遇的无奈和对国家、故乡的深切怀念，展现出一种沉重而又清晰的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 寂寂：象征孤独与寂静。
• 秋斋：代表清静的思考空间。
• 南国：象征异乡的环境。
• 凯歌：象征胜利与希望。
• 云雨：代表故乡的思念与隔阂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寂寂重寂寂”表达了什么情感？
   A. 欢快
   B. 孤独
   C. 愤怒

2. 诗人在病中思念的主要对象是什么？
   A. 故乡
   B. 朋友
   C. 国家

3. “昨闻凯歌旋”中“凯歌”指的是什么？
   A. 失败的歌
   B. 胜利的歌
   C. 喜悦的歌

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 李白
2. 《春望》 杜甫
3. 《赠花卿》 杜甫

诗词对比：

《静夜思》（李白）与《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》（刘禹锡）都表达了对故乡的思念，但李白的诗更加强调月光下的孤独，而刘禹锡则在病痛中反映出对国家和个人境遇的深思。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《刘禹锡诗文集》