《自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公》

原文展示:

自左冯归洛下酬乐天兼呈裴令公
新恩通籍在龙楼，分务神都近旧丘。
自有园公紫芝侣，仍追少傅赤松游。
华林霜叶红霞晚，伊水晴光碧玉秋。
更接东山文酒会，始知江左未风流。

白话文翻译:

我在左冯桥下回赠乐天，同时呈给裴令公：
新的恩宠使我在龙楼（即长安）进行官职，
分担的事务使我离旧丘（即故乡）越来越近。
自有园公（指刘禹锡的友人）与紫芝（即紫芝草）为伴，
仍追随少傅（王勃）赤松（即赤松子）游玩。
华林的霜叶在晚霞下显得红艳，
伊水的晴光映照出碧玉般的秋天。
更有东山的文人酒会，
让我领悟到江左（即江南）的人才并未风流。

注释:

• 龙楼：指唐朝的长安，寓意权利与荣耀。
• 旧丘：指故乡，表达对故乡的思念。
• 园公：指友人，可能特指某个具体的人，表达交友之情。
• 少傅：古代官职，指王勃，表现对古人文才的追慕。
• 华林：指华林园，唐代的名胜，意在描绘美丽的自然景色。
• 东山：指东山再起，典出陶渊明，意在表达对文人雅集的向往。

诗词背景:

作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦阮，唐代著名诗人，文学家，政治家。他一生经历了多次政治风波，因而其诗作常反映出对时局的思考与个人的遭遇。

创作背景：此诗作于刘禹锡被贬至地方时，因而在诗中表达了对旧友的怀念与对新环境的感慨，同时展示了他在逆境中仍不失豪情与才华。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的景色和对友人的思念为背景，表现了作者在困境中仍然保持的风流与追求。开篇以“新恩通籍在龙楼”引入，表明作者在新的环境中，虽然身处官职，但心中仍然牵挂着故乡与友人。接着用“红霞晚”和“碧玉秋”描绘出秋天的美丽景象，表现出诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。最后一句“始知江左未风流”，既是对江南文人雅集的赞美，也流露出一种自谦，暗示自己虽在贬谪中仍不忘追求文化的理想。全诗构思巧妙，意象丰富，情感真挚，充分展现了刘禹锡的才华与豪情。

诗词解析:

逐句解析：

• 新恩通籍在龙楼：表达了新官职带来的荣耀与责任。
• 分务神都近旧丘：身在长安，但心系故乡。
• 自有园公紫芝侣：与友人共游，寄托情感。
• 仍追少傅赤松游：追随古人足迹，表现对文学的向往。
• 华林霜叶红霞晚：自然景色的描绘，情感的寄托。
• 伊水晴光碧玉秋：用比喻渲染秋天的美。
• 更接东山文酒会：渴望与文人雅士的聚会。
• 始知江左未风流：自谦之语，显示对文化的追求。

修辞手法：

• 比喻：“碧玉秋”形象生动地描绘了秋天的美丽。
• 对仗：如“华林霜叶红霞晚”与“伊水晴光碧玉秋”，增强了诗的韵律感。

主题思想：这首诗表现了诗人在困境中对美好生活的向往，以及对友人的思念与对文学的执着追求。

意象分析:

意象词汇：

• 龙楼：象征权力与希望。
• 霜叶：代表生命的脆弱与美丽。
• 碧玉秋：象征清新与自然的和谐美。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“龙楼”指的是哪个地方？

   • A. 长安
   • B. 洛阳
   • C. 杭州
   • D. 成都

2. 诗人在诗中表达了对哪位古人的追慕？

   • A. 李白
   • B. 王勃
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

3. “华林霜叶红霞晚”中的“霜叶”主要象征什么？

   • A. 生命的脆弱
   • B. 自然的美丽
   • C. 人生的理想
   • D. 友谊的珍贵

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

• 刘禹锡与白居易的诗作均反映出对故乡的思念与对生活的感悟，但刘禹锡更注重个人的豪情，而白居易则更关注社会现实与人情冷暖。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘禹锡诗文集》