《扶风歌》

原文展示:

扶风歌
作者: 刘琨 〔魏晋〕

朝发广莫门，暮宿丹水山。
左手弯繁弱，右手挥龙渊。
顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩。
据鞍长叹息，泪下如流泉。
系马长松下，发鞍高岳头。
烈烈悲风起，泠泠涧水流。
挥手长相谢，哽咽不能言。
浮云为我结，归鸟为我旋。
去家日已远，安知存与亡？
慷慨穷林中，抱膝独摧藏。
麋鹿游我前，猿猴戏我侧。
资粮既乏尽，薇蕨安可食？
揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
君子道微矣，夫子固有穷。
惟昔李骞期，寄在匈奴庭。
忠信反获罪，汉武不见明。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
弃置勿重陈，重陈令心伤！

白话文翻译：

清晨我从广莫门出发，傍晚在丹水山落脚。
左手牵着弱小的马，右手挥舞着龙渊剑。
回头望着豪华的宫阙，仰望着飞翔的御车。
我倚着马鞍长叹，眼泪如泉水般流下。
在高大的松树下系马，脱下马鞍在高耸的山头。
悲风猛烈地吹起，清澈的涧水静静流淌。
挥手与朋友长别，哽咽得说不出话。
浮云为我结伴，归鸟为我盘旋。
离家已经很久，怎么知道生死未卜？
在荒林中慷慨激昂，抱膝独自感伤。
麋鹿在我面前游荡，猿猴在我身旁嬉戏。
粮食已经耗尽，野菜又能吃多少？
揽住缰绳唤我的伙伴，吟唱声在绝壁中回响。
君子之道微妙无比，圣人固然有穷困。
想起昔日李骞的承诺，寄托在匈奴的庭院。
忠诚反而得罪了人，汉武帝并未见识明理。
我想将这曲子唱完，这曲子既悲且长。
请不要再重提往事，重提只会令我心伤！

注释:

字词注释

• 广莫门：指古城门，象征出发之地。
• 丹水山：特定的山名，象征目的地。
• 顾瞻：回头凝视。
• 御飞轩：指帝王的车驾。
• 系马：系住马匹。
• 麋鹿、猿猴：自然的生灵，象征孤独的旅途中伴随的景象。
• 李骞：汉代名将，曾为匈奴所寄。

典故解析

• 李骞：历史人物，象征忠信与遭遇的不公。
• 汉武：汉武帝时期，政治清明而对忠诚的反思。

诗词背景:

作者介绍
刘琨，字景文，魏晋时期的诗人，才华横溢，以其桀骜不驯的个性和深厚的文学造诣著称。他的作品多表现个人情感与历史感。

创作背景
《扶风歌》写于动荡时期，表达了诗人对于家国的思念与对忠诚的苦恼。在离家远行的旅途中，感受到人世间的无常与孤独。

诗歌鉴赏：

《扶风歌》以其细腻的情感与深刻的思考，成为魏晋诗歌中的经典之作。全诗通过描绘行旅中的景象，展现了诗人对故乡的眷恋和对人生无常的感叹。诗人自晨出发，至夕宿，时光的流逝在字里行间淋漓尽致。左手与右手的比对，仿佛体现了内心的矛盾与挣扎。诗中提及的自然景象，如“烈烈悲风起，泠泠涧水流”，不仅是环境的描写，更是情感的寄托，风与水的流动象征着诗人内心情感的波动。

在个人命运与历史沧桑的交织中，诗人感慨万千，面对忠信却被误解的命运，发出深沉的叹息。最后的几句将情感推向高潮，表达了对往事的无奈与痛彻心扉的感伤。整首诗以其丰富的意象和深刻的哲理，展示了诗人对生命、对忠诚、对家国的深切思考，令人动容。

诗词解析:

逐句解析

• 朝发广莫门，暮宿丹水山：描绘了长途旅行的辛劳与孤独。
• 左手弯繁弱，右手挥龙渊：象征着旅途中内心的无奈与力量。
• 顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩：表达了对权力与富贵的渴望，亦是对现状的无奈。
• 据鞍长叹息，泪下如流泉：感情的宣泄，泪水与叹息交织。
• 系马长松下，发鞍高岳头：自然景物与心境的结合，显示诗人的孤独。

修辞手法

• 比喻：用“泪下如流泉”形象地表现悲伤。
• 对仗：如“顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩”，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：自然景物被赋予情感，使诗意更加生动。

主题思想
全诗围绕思乡与忠诚的主题，表达了作者对故乡的思念、对忠信的反思以及对人生无常的感慨。

意象分析:

意象词汇

• 浮云：象征漂泊与无定。
• 归鸟：象征思乡与归属感。
• 麋鹿、猿猴：代表自然中的孤独与陪伴。

互动学习:

诗词测试

1. 《扶风歌》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 刘琨
   D. 白居易

2. 诗中提到的“丹水山”象征什么？
   A. 归宿
   B. 旅行的开始
   C. 家乡
   D. 追求的目标

3. 诗中“泪下如流泉”主要表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《九歌》 - 屈原

诗词对比
刘琨的《扶风歌》与李白的《静夜思》在思乡情感上有共通之处，刘琨更注重旅途的孤独与不安，而李白则表现出对故乡的直接怀念和柔情。

参考资料:

• 《魏晋诗文选》
• 《中国古代文学史》
• 《诗词鉴赏辞典》