《恭和瞿年伯临难诗即以奉挽》

原文展示

恭和瞿年伯临难诗即以奉挽
——方以智

漫云嚼齿枕戈眠，
胜过祥兴已四年。
占历自知当赤伏，
骑箕先此告苍天。
奔归灵武非无策，
独守荥阳亦宿缘。
莫以人间论成败，
虞山一字比燕然。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对朋友的追思与哀悼。
漫无边际的云彩中，磨牙的我枕着戈矛安眠，
这种安宁胜过祥和的日子已经过去四年。
依靠历书我知道将要遭遇赤伏（困境），
早在此之前就骑着箕（星象）告天。
奔归灵武（故乡）并不是没有办法，
独守荥阳（安定）也是一种命中注定的缘分。
不要以人间的标准来论成败，
虞山的一个字比燕然（燕山）更为珍贵。

注释

• 漫云：形容云彩漫无边际。
• 嚼齿：形容磨牙，表达心中不安。
• 枕戈眠：以戈为枕，显示战乱中的艰辛与不安。
• 赤伏：指困境或危机。
• 骑箕：古代占星术，表示对未来的预知。
• 灵武：指的是诗人的故乡。
• 荥阳：古地名，象征安定。
• 虞山：古代名山，象征珍贵的文化或精神。
• 燕然：古代名山，象征成就。

诗词背景

作者介绍

方以智（1611-1671），字子猷，号方观，明末清初著名的思想家、科学家和诗人。他在天文学、物理学等领域有着卓越的贡献，尤其以其对科学的探索和对传统文化的批判而著称。

创作背景

这首诗写于明末动荡的时期，正值国家危亡之际，方以智在此诗中表达了对友人的追思与深切的感慨，反映了他对生死、命运的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以深沉的情感和独特的视角切入，表达了对朋友的追悼和对人生的思考。开头“漫云嚼齿枕戈眠”，形象地描绘了在战乱中人们的焦虑与不安，表现了诗人对当时局势的深刻感受。接着，通过“占历自知当赤伏”，诗人展现了他对未来厄运的预知，暗示了他对命运的无奈与思考。

在后半部分，诗人提到“奔归灵武非无策”，虽然面临困境，但依然保持着一种归属与安定的渴望。最后两句“莫以人间论成败，虞山一字比燕然”，则是对成功与失败的反思，强调内心的修养与精神的价值，表现了他对人生更深层次的理解与追求。

整首诗情感真挚，结构紧凑，既有对逝去友人的怀念，又有对历史的反思，显示了诗人丰厚的思想深度与人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 漫云嚼齿枕戈眠：描绘诗人内心的焦虑与不安，体现出对战争的恐惧。
2. 胜过祥兴已四年：表达对宁静生活的怀念与渴望，四年暗示了久远的时间。
3. 占历自知当赤伏：通过占卜了解未来的困境，展示了诗人对命运的敏感。
4. 骑箕先此告苍天：暗示诗人曾经向天询问命运，展示出他对未来的无奈与求索。
5. 奔归灵武非无策：虽有归乡的想法，但并非没有计划，体现出对未来的不确定性。
6. 独守荥阳亦宿缘：安定的生活也是一种命运的安排，表现出对命运的接受。
7. 莫以人间论成败：强调不要以世俗的标准评判成败，升华了主题思想。
8. 虞山一字比燕然：强调精神和文化的价值高于物质成就，表现出诗人的理想与追求。

修辞手法

• 比喻：如“漫云嚼齿”，形象生动地描绘了内心的焦虑。
• 对仗：整首诗结构工整，形成对比，增强了韵律美。
• 排比：如“奔归灵武非无策，独守荥阳亦宿缘”，增强了情感的表达。

主题思想

这首诗的中心思想是对命运的反思与对人生的思考，强调内在精神的价值高于外在成就，体现了诗人对友人的怀念和对社会动荡的深刻感受。

意象分析

意象词汇

• 云：象征不确定性和变化。
• 戈：象征战争与不安。
• 赤伏：象征困境和危机。
• 灵武：象征故乡的归属感。
• 虞山：象征精神与文化的高度。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“漫云嚼齿”表达了怎样的情感？ A. 安宁
   B. 焦虑
   C. 快乐

2. “莫以人间论成败”的意思是什么？ A. 只看结果
   B. 忽视精神价值
   C. 不要用世俗标准评判

3. “奔归灵武非无策”中“灵武”指什么？ A. 一座山
   B. 诗人的故乡
   C. 一个城市

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 方以智《恭和瞿年伯临难诗即以奉挽》与李白《将进酒》：
  • 方以智的诗更注重对命运的思考与怀念，而李白则强调即时享乐与豪情。两者在情感表达上各有千秋，但都反映了对人生的深刻理解。

参考资料

• 《明清诗词鉴赏》
• 《方以智研究》
• 《中国古代诗词选》