《终南山二十韵》

终南山二十韵

作者: 李洞 〔唐代〕

原文展示:

关内平田窄，东西截杳冥。
雨侵诸县黑，云破九门青。
暂看犹无暇，长栖信有灵。
古苔秋渍斗，积雾夜昏萤。
怒恐撞天漏，深疑隐地形。
盘根连北岳，转影落南溟。
穷穴何山出，遮蛮上国宁。
残阳高照蜀，败叶远浮泾。
劚竹烟岚冻，偷湫雨雹腥。
闲房僧灌顶，浴涧鹤遗翎。
梯滑危缘索，云深静唱经。
放泉惊鹿睡，闻磬得人醒。
踏著神仙宅，敲开洞府扃。
棋残秦士局，字缺晋公铭。
一谷势当午，孤峰耸起丁。
远平丹凤阙，冷射五侯厅。
万丈冰声折，千寻树影停。
望中仙岛动，行处月轮馨。
叠石移临砌，研胶泼上屏。
明时献君寿，不假老人星。

白话文翻译：

这首诗描绘了关内的平田狭窄，东西两边被迷雾笼罩。雨水使各县变得阴暗，云层破开后，九门山显露出青色的轮廓。暂时的欣赏没有闲暇，长久的栖息才是真正的灵性所在。古老的苔藓在秋天的雨中沾染了斗大的水渍，夜晚的雾气中，萤火虫在昏暗中闪烁。愤怒地恐惧着撞上天漏，深深怀疑地形的隐秘。盘根错节的树木连通着北岳，影子转瞬落到南海。穷山恶水中出洞，遮住了蛮族的宁静国度。残阳高照着蜀地，凋零的树叶在浮动的泾水上远去。劚竹的烟霭冰冷，偷来的山涧雨声腥气袭人。闲房中的僧人灌顶，洗涧时鹤留下的翎毛。滑梯的边缘危险，云深处静静地唱着经文。放泉的声音惊醒了沉睡的鹿，听到磬声的人也因此苏醒。踏着神仙的居所，敲开了洞府的门锁。棋局残留着秦士的布局，铭文缺失了晋公的字迹。一条幽谷在正午时分，孤峰高耸如钉。远方的丹凤阙冷冷地射出光芒，照亮了五侯的厅堂。万丈的冰声折断，千寻的树影静止。望中仙岛在动，行走的地方月轮散发着芬芳。叠石移到临近的台阶，研磨的胶水泼洒在屏风上。明时送上君主的寿辰，不必依赖老人星的指引。

注释:

• 关内: 指关中地区，位于陕西。
• 截杳冥: 形容东西两边迷雾重重，视线被遮挡。
• 九门: 指九门山，是终南山的一部分。
• 古苔: 指生长在古老地方的苔藓。
• 怒恐: 表达一种愤怒和恐惧的心情。
• 盘根: 形容树木根系缠绕交错。
• 丹凤阙: 传说中的仙境，象征美丽和神秘。
• 明时献君寿: 意为在明朗的时节为君主祝寿。
• 老人星: 指的是天上的星星，象征着长寿和祝福。

诗词背景:

作者介绍: 李洞，唐代诗人，少有诗作流传，诗风清新自然，擅长描写山水风光。

创作背景: 此诗作于李洞游历终南山期间，表达了他对自然的感悟和对隐居生活的向往。

诗歌鉴赏：

《终南山二十韵》是一首充满自然气息的诗作，诗人在描绘终南山的景致时，融入了自己的情感与哲思。全诗以“关内平田窄”为引子，展现出一种幽深静谧的氛围，令人感受到一种远离尘嚣的宁静。从“雨侵诸县黑，云破九门青”的描写中，我们不仅看到了自然的变化，也领悟到了诗人对生命无常的哲理思考。接下来的描绘中，古苔、秋渍、积雾这些意象，营造出一种厚重的历史感与自然的和谐。尤其是“怒恐撞天漏，深疑隐地形”，通过强烈的情感表现，揭示出诗人对大自然的敬畏之心。

在诗的后半部分，诗人通过“踏著神仙宅，敲开洞府扃”表达了对理想隐居生活的向往，渴望在山水之间找到自我，实现心灵的归宿。整体来看，这首诗不仅是自然景色的描摹，更是李洞个人情感的流露，展现出一种“天人合一”的哲学思想。

诗词解析：

逐句解析:

1. 关内平田窄: 描绘了关中地区的狭窄田野，营造出幽静的氛围。
2. 东西截杳冥: 形容东西两边的迷雾重重，视线被遮挡。
3. 雨侵诸县黑: 雨水使得各个县城变得阴暗。
4. 云破九门青: 暴风雨过后，九门山的青色轮廓显露出来。
5. 暂看犹无暇: 诗人短暂的欣赏中没有闲暇之感。
6. 长栖信有灵: 长时间栖息于此，才能感受到灵性的存在。

修辞手法:

• 比喻: “怒恐撞天漏”用怒与恐来形象化诗人的内心情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “放泉惊鹿睡”将泉水拟人化，生动形象。

主题思想: 诗歌通过描绘终南山的自然景观，表达了对隐居生活的向往和对自然的敬畏，传达出诗人对人生哲理的思考。

意象分析：

意象词汇:

• 古苔: 象征历史的厚重与时间的流逝。
• 积雾: 代表着神秘与未知。
• 残阳: 隐喻时间的流逝与生命的短暂。
• 仙岛: 象征理想的隐居之地，追求超脱的生活。

互动学习：

诗词测试:

1. 李洞所描绘的山是哪个山？ A. 泰山
   B. 终南山
   C. 华山

2. 诗中提到的“丹凤阙”象征什么？ A. 人间的繁华
   B. 仙境的美丽
   C. 战争的悲惨

答案: 1. B 2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维《终南山》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比:

王维的《终南山》同样描绘了终南山的景色，但更多的是强调人与自然的和谐，体现出一种隐逸的生活态度。而李洞的《终南山二十韵》则更为细腻，情感更为复杂，展现了对自然的敬畏与对理想生活的追求。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》

以上内容为《终南山二十韵》的详细解析，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首诗。