《贺杨东山休致》

原文展示

贺杨东山休致 高翥 〔宋代〕

莫言纳禄寻常事，试读唐人梦谒赋。 骑驴径上东山椒，九州四海风萧萧。 大瓢贮云杓斟月，却跨阴崖听冰柝。 松萝影薄寒花妍，白鸥飞来亦欣然。

白话文翻译

不要说接受官禄是平常的事，试着读读唐代人写的梦谒赋。 骑着驴子直接上到东山的山顶，整个九州四海风声萧萧。 用大瓢装着云彩，用杓子舀取月光，然后跨过阴暗的山崖，听着冰上的敲击声。 松萝的影子稀薄，寒冷中的花朵却显得美丽，白鸥飞来也感到欣喜。

注释

• 纳禄: 接受官禄。
• 梦谒赋: 唐代的一种文学体裁，通常描述梦境中的谒见场景。
• 东山椒: 东山的山顶。
• 九州四海: 指整个中国。
• 大瓢贮云: 比喻收集云彩，象征超脱世俗。
• 杓斟月: 用杓子舀取月光，象征追求高洁。
• 阴崖: 阴暗的山崖。
• 冰柝: 冰上的敲击声。
• 松萝影薄: 松萝的影子稀薄，形容环境的清幽。
• 寒花妍: 寒冷中的花朵显得美丽。
• 白鸥: 象征自由和纯洁。

诗词背景

作者介绍: 高翥（生卒年不详），字九万，号菊涧，南宋诗人。他的诗作多表现隐逸生活和自然风光，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是高翥祝贺杨东山退休的作品。诗中通过描绘东山的自然景色和超脱世俗的意境，表达了对杨东山退休生活的羡慕和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗以东山的自然景色为背景，通过丰富的意象和生动的语言，描绘了一个超脱世俗、追求高洁的隐逸生活。诗中“骑驴径上东山椒”一句，展现了诗人对自然的热爱和对自由的向往。而“大瓢贮云杓斟月”则进一步以象征手法，表达了诗人对高洁生活的追求。最后，“白鸥飞来亦欣然”一句，以白鸥的自由飞翔，象征了诗人对杨东山退休生活的羡慕和祝福。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了高翥诗歌的清新自然风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 莫言纳禄寻常事: 不要说接受官禄是平常的事，暗示了诗人对官场生活的厌倦。
2. 试读唐人梦谒赋: 试着读读唐代人写的梦谒赋，引用了唐代文学，增加了文化底蕴。
3. 骑驴径上东山椒: 骑着驴子直接上到东山的山顶，展现了诗人对自然的热爱。
4. 九州四海风萧萧: 整个九州四海风声萧萧，描绘了广阔的自然景象。
5. 大瓢贮云杓斟月: 用大瓢装着云彩，用杓子舀取月光，象征了诗人对高洁生活的追求。
6. 却跨阴崖听冰柝: 然后跨过阴暗的山崖，听着冰上的敲击声，增加了诗的神秘感。
7. 松萝影薄寒花妍: 松萝的影子稀薄，寒冷中的花朵却显得美丽，描绘了清幽的自然景色。
8. 白鸥飞来亦欣然: 白鸥飞来也感到欣喜，象征了诗人对杨东山退休生活的羡慕和祝福。

修辞手法:

• 象征: 如“大瓢贮云杓斟月”中的云和月，象征了高洁和超脱。
• 拟人: 如“白鸥飞来亦欣然”中的白鸥，赋予了人的情感。
• 对仗: 如“松萝影薄寒花妍”中的“影薄”和“花妍”，形成了对仗。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱、对高洁生活的追求，以及对杨东山退休生活的羡慕和祝福。

意象分析

意象词汇:

• 东山椒: 象征隐逸和自由。
• 九州四海: 象征广阔的自然景象。
• 大瓢贮云: 象征超脱世俗。
• 杓斟月: 象征追求高洁。
• 阴崖: 象征神秘和深邃。
• 松萝影薄: 象征清幽和宁静。
• 寒花妍: 象征美丽和坚韧。
• 白鸥: 象征自由和纯洁。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“大瓢贮云杓斟月”中的“杓斟月”象征了什么？ A. 超脱世俗 B. 追求高洁 C. 神秘和深邃 D. 清幽和宁静

2. 诗中“白鸥飞来亦欣然”中的“白鸥”象征了什么？ A. 自由和纯洁 B. 美丽和坚韧 C. 超脱世俗 D. 追求高洁

3. 诗中“骑驴径上东山椒”中的“东山椒”象征了什么？ A. 隐逸和自由 B. 广阔的自然景象 C. 神秘和深邃 D. 清幽和宁静

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》: 同样表达了隐逸生活的向往和对自然的热爱。
• 陶渊明《归园田居》: 描绘了田园生活的美好，与本诗的隐逸主题相近。

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》与本诗对比，两者都以自然景色为背景，表达了隐逸生活的向往。
• 陶渊明《归园田居》与本诗对比，两者都描绘了田园生活的美好，但本诗更多地表达了超脱世俗的追求。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》: 收录了高翥的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗三百首》: 收录了唐代梦谒赋等文学体裁的作品，可以更深入地了解唐代文学。