《别石泉》

原文展示:

别石泉
作者: 李绅 〔唐代〕

素沙见底空无色，
青石潜流暗有声。
微渡竹风涵淅沥，
细浮松月透轻明。
桂凝秋露添灵液，
茗折香芽泛玉英。
应是梵宫连洞府，
浴池今化醒泉清。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个清澈的泉水景象。清砂在水底，水面空灵无色；青石在水中默默流动，发出细微的声音。微风轻拂，竹叶摇曳，伴随着水声淅淅沥沥；月光透过松树，洒下淡淡的光辉。桂花凝结的秋露滋润了泉水，让其更加清冽；茶芽被采摘，漂浮在水面，显得格外清新。这里的泉水仿佛是通往佛教的宫殿和洞府，浴池中的水如今变得清澈如醒泉。

注释:

字词注释:

• 素沙：白色的沙子，形容水底沙质。
• 潜流：隐秘流动的水，形容水的清澈。
• 微渡：微微的渡过，形容轻风拂动竹叶。
• 淅沥：形容水声细腻。
• 桂凝：桂花的露水，秋天的气候。
• 灵液：灵动的液体，形容泉水的清澈。
• 茗：茶，指的是茶叶。
• 玉英：形容茶芽的颜色，像玉一样清透。

典故解析:

• 梵宫连洞府：指佛教的宫殿，暗示着诗人对清泉的赞美，表达一种超脱尘世的意境。

诗词背景:

作者介绍: 李绅（约792年－865年），字子华，唐代诗人，官至太常卿。李绅以其清新婉约的诗风闻名，擅长描绘自然景物和田园生活。其作品多记录个人情感与自然景观，富有生活气息。

创作背景: 《别石泉》创作于李绅的晚年，正值唐代盛世。李绅在政治生活中经历了许多波折，诗中流露出对自然的向往和对世俗的超脱，寄托了他追求宁静和清新的心境。

诗歌鉴赏：

《别石泉》通过细腻的描写展现了一个清澈、宁静的泉水景象。诗人以“素沙见底”和“青石潜流”开篇，给人一种清新、明净的感觉。这一开头将读者带入了一个安静的自然环境，清澈的水流和底部的沙子形成鲜明的对比，象征着纯净和深邃。随后，通过对“微渡竹风”的描写，诗人赋予了自然以生命，轻风拂动竹叶，仿佛在诉说着泉水的秘密。接下来的“桂凝秋露添灵液，茗折香芽泛玉英”则让人感受到一种季节的变换与自然的丰盈，桂花和茶芽的意象不仅增添了诗的层次感，也让人感受到秋天的气息。最后两句“应是梵宫连洞府，浴池今化醒泉清”则将整个意境提升到一个更高的层面，借助佛教的意象，表达了对超凡脱俗生活的渴望。这首诗情景交融，意境幽远，体现了李绅对自然的热爱及对人生哲理的思考。

诗词解析：

逐句解析:

1. 素沙见底空无色：水底的白沙可见，水面透明无色，表达了泉水的清澈。
2. 青石潜流暗有声：青色的石头在水中流动，虽然水流不明显，但隐隐传来声音，增添了神秘感。
3. 微渡竹风涵淅沥：微风轻拂，竹子随风摇曳，伴随着细水声，营造出和谐的氛围。
4. 细浮松月透轻明：月光透过松树，洒在水面上，显得清新明亮。
5. 桂凝秋露添灵液：桂花的秋露滋润了泉水，增添了它的灵动与清冽。
6. 茗折香芽泛玉英：采摘的茶芽漂浮在水面，象征着丰收与清新。
7. 应是梵宫连洞府：这里的泉水仿佛通往佛教的神圣之地，体现了超脱的意境。
8. 浴池今化醒泉清：泉水清澈如同洗净心灵的浴池，传达了诗人对宁静、清新的生活追求。

修辞手法:

• 比喻：将泉水比作“醒泉”，暗示其清澈、灵动。
• 拟人：描述泉水和自然景物时，赋予其生命与情感。
• 对仗：如“桂凝秋露，茗折香芽”，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过描绘一个清澈的泉水景象，表达了诗人对自然的热爱与对宁静生活的向往，追求一种超然物外、清净洒脱的精神境界。

意象分析：

意象词汇:

• 素沙：象征纯净，代表自然的真实。
• 青石：象征坚韧，暗示物质与精神的交融。
• 竹风：象征生命的轻盈与自然的和谐。
• 桂凝秋露：象征丰盈与成熟，体现自然的灵性。
• 茗折香芽：象征人们的生活与自然的和谐共生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“素沙见底”传达了怎样的意境？

   • A. 水的浑浊
   • B. 水的清澈
   • C. 水的温暖
   • D. 水的深邃

2. “青石潜流暗有声”中的“暗有声”指的是什么？

   • A. 无声
   • B. 细微的水流声
   • C. 竹子的声音
   • D. 风的声音

3. 诗中提到的“梵宫连洞府”暗示了什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 佛教的静谧
   • C. 人生的繁华
   • D. 田园的宁静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》

诗词对比: 李绅与王维的自然诗歌均表现了对清新自然的热爱，但王维的诗歌常常带有更多的哲理思考与个人情感，而李绅则更注重自然景物的细腻描写与宁静的氛围。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗集》
• 《唐代诗歌研究》