《挽钱塞庵相国 其二》

原文展示:

挽钱塞庵相国 其二 谈迁 〔明代〕

南园北渚任春风，芳草凄其怨落红。 骨肉断肠俱意外，江湖触目遍愁中。 韦编晚绝方诠易，南史初成既表忠。 欲洒羊昙无限泪，西州非复旧时同。

白话文翻译：

南园北渚，任凭春风吹拂，芳草凄凉，怨恨落红凋零。 骨肉分离，断肠之痛皆出意外，江湖之上，触目皆是愁绪。 韦编三绝，晚年才得以诠释《易经》，南史初成，已然表明忠诚。 欲洒羊昇无限泪水，西州已非昔日模样。

注释:

字词注释:

• 南园北渚：指南方的园林和北方的水边。
• 凄其：凄凉的样子。
• 怨落红：怨恨花瓣凋落。
• 骨肉断肠：形容极度的亲情之痛。
• 江湖：泛指社会。
• 韦编三绝：指《易经》，韦编指用皮绳编连的竹简，三绝指多次断绝，这里指晚年才得以深入研究《易经》。
• 方诠易：指对《易经》的解释。
• 南史：指南朝的历史。
• 表忠：表明忠诚。
• 羊昙：指羊昇，古代文人，以其多愁善感著称。
• 西州：指西部的州郡，这里可能指作者的故乡或某个特定地方。

典故解析:

• 韦编三绝：出自《史记·孔子世家》，形容孔子晚年对《易经》的研究。
• 羊昙：羊昇，南朝宋文人，以其多愁善感著称，此处用以比喻作者自己的情感。

诗词背景:

作者介绍: 谈迁（1593-1657），字仲木，号梅村，明代文学家、史学家。他的作品多反映社会现实，表达个人情感，风格沉郁顿挫。此诗是为悼念钱塞庵相国而作，钱塞庵是明代政治家，与谈迁有深厚的交情。

创作背景: 此诗创作于明代，具体年份不详。钱塞庵相国去世后，谈迁深感悲痛，遂作此诗以表哀悼之情。诗中通过对自然景物的描写和对历史典故的运用，表达了作者对逝者的深切怀念和对世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对南园北渚春风的描绘，以及芳草凄凉、落红怨恨的意象，营造出一种哀婉的氛围。诗中“骨肉断肠俱意外，江湖触目遍愁中”一句，深刻表达了作者对逝者的不舍和对世事无常的感慨。后两句通过对《易经》和南史的提及，展现了作者对学问的追求和对忠诚的坚持。最后，以羊昙的泪水和西州的变迁作结，寄托了作者对逝者的无限哀思和对时代变迁的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了谈迁诗歌的沉郁风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南园北渚任春风，芳草凄其怨落红。
   • 首句通过对南园北渚春风的描绘，引出芳草凄凉、落红怨恨的意象，营造出一种哀婉的氛围。
2. 骨肉断肠俱意外，江湖触目遍愁中。
   • 此句表达了作者对逝者的不舍和对世事无常的感慨，骨肉分离的痛苦出乎意料，江湖之上触目皆是愁绪。
3. 韦编晚绝方诠易，南史初成既表忠。
   • 通过对《易经》和南史的提及，展现了作者对学问的追求和对忠诚的坚持。
4. 欲洒羊昙无限泪，西州非复旧时同。
   • 以羊昙的泪水和西州的变迁作结，寄托了作者对逝者的无限哀思和对时代变迁的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“芳草凄其怨落红”中的“怨落红”，比喻花瓣凋落，象征着逝者的离去。
• 拟人：如“芳草凄其怨落红”中的“凄其”，赋予芳草以人的情感。
• 对仗：如“南园北渚任春风，芳草凄其怨落红”中的“南园北渚”与“芳草凄其”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描写和对历史典故的运用，表达了作者对逝者的深切怀念和对世事变迁的感慨。诗中展现了作者对学问的追求和对忠诚的坚持，以及对逝者的无限哀思和对时代变迁的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 南园北渚：指南方的园林和北方的水边，象征着广阔的自然空间。
• 芳草凄其：芳草凄凉的样子，象征着哀伤和凄凉。
• 怨落红：怨恨花瓣凋落，象征着逝者的离去和作者的哀思。
• 骨肉断肠：极度的亲情之痛，象征着作者对逝者的深切怀念。
• 江湖：泛指社会，象征着世事的复杂和无常。
• 韦编三绝：指《易经》，象征着学问的追求和智慧的探索。
• 南史：指南朝的历史，象征着忠诚和历史的传承。
• 羊昙：羊昇，象征着多愁善感和对逝者的哀思。
• 西州：指西部的州郡，象征着故乡或某个特定地方的变迁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“骨肉断肠俱意外”一句表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀伤 C. 愤怒 D. 惊讶
2. “韦编晚绝方诠易”中的“韦编”指的是什么？ A. 一种乐器 B. 《易经》 C. 一种兵器 D. 一种食物
3. 诗中“欲洒羊昙无限泪”中的“羊昙”指的是谁？ A. 作者自己 B. 钱塞庵相国 C. 羊昇 D. 一个普通朋友

答案:

1. B. 哀伤
2. B. 《易经》
3. C. 羊昇

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过对春景的描写，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 李白《静夜思》：通过对月亮的描写，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与谈迁《挽钱塞庵相国 其二》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对国家和人民的深切关怀，但杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑，而谈迁的诗则更多表达了对逝者的哀思。

参考资料:

推荐书目:

• 《谈迁诗集》：收录了谈迁的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以对比其他明代诗人的作品。
• 《易经注解》：对《易经》的详细注解，有助于理解诗中“韦编晚绝方诠易”的含义。