《奉和圣制送张说巡边》

原文展示:

轩相推风后，周官重夏卿。庙谋能允迪，韬略又纵横。吉日四黄马，宣王六月兵。拟清鸡鹿塞，先指朔方城。列将怀威抚，匈奴畏盛名。去当推毂送，来伫出郊迎。绝漠蓬将断，华筵槿正荣。壮心看舞剑，别绪应悬旌。睿锡承优旨，乾文复宠行。暂劳期永逸，赫矣振天声。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是崔日用奉和唐玄宗的命令，为张说巡边而作。诗中赞颂了张说的军事才能和威望，描绘了他出征的盛况和壮志。诗意大致为：张说如同古代的轩辕黄帝和周朝的夏卿，具有深远的谋略和纵横的韬略。在吉日，他骑着四匹黄马，率领六月出征的军队，计划先清除鸡鹿塞的障碍，指向北方的城池。他的将领们怀有威严和安抚之心，匈奴畏惧他的盛名。当他离开时，人们推车送行，当他归来时，人们出郊迎接。在荒漠中，蓬草将要断绝，而在华丽的宴会上，槿花正盛开。他的壮志如同观看舞剑，离别的情绪如同悬挂的旌旗。他秉承皇帝的优旨，乾文再次受到宠爱。虽然暂时劳苦，但期待永远的安逸，他的名声将响彻云霄。

注释:

字词注释:

• 轩相：指轩辕黄帝，古代传说中的帝王，这里比喻张说。
• 风后：黄帝的宰相，这里比喻张说的辅佐才能。
• 周官重夏卿：周朝的官职重视夏卿，这里比喻张说的重要地位。
• 庙谋：朝廷的谋略。
• 允迪：诚信而明智。
• 韬略：军事策略。
• 四黄马：四匹黄色的马，象征吉祥。
• 宣王六月兵：宣王在六月出兵，这里指张说在夏季出征。
• 鸡鹿塞：古代边塞名，这里指边疆。
• 朔方城：北方的城池。
• 推毂：推车，这里指送行。
• 绝漠：荒漠。
• 华筵：华丽的宴会。
• 槿：木槿花，象征美好。
• 睿锡：皇帝的赏赐。
• 乾文：天子的文告。

典故解析:

• 轩相推风后：引用黄帝和风后的典故，比喻张说的才能和地位。
• 周官重夏卿：引用周朝官制的典故，比喻张说在朝廷中的重要性。
• 宣王六月兵：引用宣王出兵的典故，比喻张说的军事行动。

诗词背景:

作者介绍: 崔日用是唐代诗人，生平不详，但他的诗作在当时颇受赞誉。这首诗是奉和唐玄宗的命令，为张说巡边而作。

创作背景: 这首诗是在张说被任命为边疆巡抚时所作，旨在赞颂张说的军事才能和威望，以及他出征的壮举。

诗歌鉴赏：

这首诗通过丰富的意象和典故，展现了张说的军事才能和威望，以及他出征的壮举。诗中“轩相推风后，周官重夏卿”一句，通过比喻张说如同古代的轩辕黄帝和周朝的夏卿，强调了他的重要地位和才能。“吉日四黄马，宣王六月兵”描绘了张说出征的盛况，象征着吉祥和胜利。“壮心看舞剑，别绪应悬旌”则表达了张说的壮志和离别的情绪，增强了诗歌的情感深度。整首诗语言华丽，意象丰富，展现了唐代边塞诗的雄浑和壮美。

诗词解析:

逐句解析:

• “轩相推风后，周官重夏卿”：通过比喻张说如同古代的轩辕黄帝和周朝的夏卿，强调了他的重要地位和才能。
• “庙谋能允迪，韬略又纵横”：赞颂张说的谋略和军事才能。
• “吉日四黄马，宣王六月兵”：描绘张说出征的盛况，象征着吉祥和胜利。
• “拟清鸡鹿塞，先指朔方城”：描述张说的军事计划，先清除边塞障碍，指向北方城池。
• “列将怀威抚，匈奴畏盛名”：展现张说的将领们怀有威严和安抚之心，匈奴畏惧他的盛名。
• “去当推毂送，来伫出郊迎”：描绘张说离开和归来的场景，人们推车送行，出郊迎接。
• “绝漠蓬将断，华筵槿正荣”：通过对比荒漠和华丽宴会的景象，展现张说的壮志和美好。
• “壮心看舞剑，别绪应悬旌”：表达张说的壮志和离别的情绪。
• “睿锡承优旨，乾文复宠行”：赞颂张说秉承皇帝的优旨，受到宠爱。
• “暂劳期永逸，赫矣振天声”：表达虽然暂时劳苦，但期待永远的安逸，张说的名声将响彻云霄。

修辞手法:

• 比喻：如“轩相推风后”比喻张说如同古代的轩辕黄帝和风后。
• 象征：如“四黄马”象征吉祥，“槿正荣”象征美好。
• 对仗：如“庙谋能允迪，韬略又纵横”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是赞颂张说的军事才能和威望，以及他出征的壮举。通过丰富的意象和典故，展现了张说的重要地位和才能，以及他的壮志和离别的情绪。整首诗语言华丽，意象丰富，展现了唐代边塞诗的雄浑和壮美。

意象分析:

意象词汇:

• 轩相：比喻张说如同古代的轩辕黄帝。
• 风后：比喻张说的辅佐才能。
• 四黄马：象征吉祥。
• 宣王六月兵：象征胜利。
• 鸡鹿塞：象征边疆。
• 朔方城：象征北方。
• 绝漠：象征荒凉。
• 华筵：象征美好。
• 槿：象征美好。
• 舞剑：象征壮志。
• 悬旌：象征离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“轩相推风后”中的“轩相”指的是谁？ A. 张说 B. 轩辕黄帝 C. 风后 D. 周官 答案：B

2. 诗中“吉日四黄马”中的“四黄马”象征什么？ A. 吉祥 B. 胜利 C. 荒凉 D. 美好 答案：A

3. 诗中“拟清鸡鹿塞”中的“鸡鹿塞”指的是什么？ A. 边疆 B. 北方 C. 荒凉 D. 美好 答案：A

4. 诗中“壮心看舞剑”中的“舞剑”象征什么？ A. 壮志 B. 离别 C. 吉祥 D. 胜利 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描绘边塞景象，展现边塞诗的雄浑和壮美。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，展现壮志和离别的情绪。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与崔日用的《奉和圣制送张说巡边》：两者都描绘边塞景象，但王昌龄的诗更加注重边塞的荒凉和战士的悲壮，而崔日用的诗则更加注重赞颂将领的威望和壮志。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔日用的诗作，可以进一步了解他的创作风格和作品。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首唐代边塞诗，可以对比不同诗人的作品。