《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》

原文展示:

夜闻刘宫苑舟中琵琶诗 张舜民 〔宋代〕

系舟江岸两相闻，弦索嘈嘈恍未分。 不得长安水边见，却于湓浦夜深闻。 穷愁似影长随我，乐事如年不负君。 会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷。

白话文翻译：

在江岸边系舟时，两人相互听到了琵琶声，弦音嘈杂仿佛难以分辨。 无法在长安的水边相见，却在湓浦的深夜里听到了琵琶声。 穷愁如同影子一样长久地跟随着我，快乐的事情如同岁月一样不会辜负你。 理解了琵琶的意境，只求一醉，世间的荣辱随它去吧。

注释:

• 系舟：停船靠岸。
• 弦索嘈嘈：形容琵琶声嘈杂。
• 恍未分：仿佛难以分辨。
• 长安：古代中国的首都，这里指繁华之地。
• 湓浦：地名，今江西九江。
• 穷愁似影：形容穷困和忧愁如影随形。
• 乐事如年：快乐的事情如同岁月一样长久。
• 会意：理解，领悟。
• 檀槽：指琵琶的槽，这里代指琵琶。
• 荣辱任纷纷：世间的荣誉和耻辱随它去吧。

诗词背景:

作者介绍: 张舜民，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对世态炎凉的深刻感悟和对艺术的热爱。这首诗反映了作者在特定环境下的心境和对生活的态度。

创作背景: 这首诗可能是在作者旅途中，听到江边舟中的琵琶声，引发了对人生荣辱的思考，表达了一种超脱世俗、追求艺术境界的情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗通过江边舟中琵琶声的描写，展现了作者对人生荣辱的超然态度。诗中“穷愁似影长随我”一句，深刻描绘了作者内心的苦闷与无奈，而“乐事如年不负君”则透露出对美好时光的珍惜。最后两句“会意檀槽求一醉，世间荣辱任纷纷”更是表达了作者对艺术的理解和对世俗的超脱，体现了宋代文人的一种生活哲学。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“系舟江岸两相闻”，描述了作者与友人在江边停船时，听到了琵琶声。
• 第二句“弦索嘈嘈恍未分”，形容琵琶声嘈杂，难以分辨，增加了神秘感。
• 第三句“不得长安水边见”，表达了作者对繁华之地的向往与无法实现的遗憾。
• 第四句“却于湓浦夜深闻”，转折指出在偏僻之地深夜听到了琵琶声。
• 第五句“穷愁似影长随我”，用比喻手法表达了作者长期的穷困与忧愁。
• 第六句“乐事如年不负君”，表达了作者对美好时光的珍惜。
• 第七句“会意檀槽求一醉”，表达了作者对琵琶声的理解和对醉意生活的向往。
• 第八句“世间荣辱任纷纷”，表达了作者对世间荣辱的超然态度。

修辞手法:

• 比喻：如“穷愁似影”、“乐事如年”。
• 对仗：如“穷愁似影长随我，乐事如年不负君”。

主题思想: 这首诗的主题是超脱世俗，追求艺术境界。通过琵琶声的描写，表达了作者对人生荣辱的超然态度和对艺术的热爱。

意象分析:

• 琵琶声：象征艺术与超脱。
• 江岸：象征旅途与漂泊。
• 长安：象征繁华与向往。
• 湓浦：象征偏僻与现实。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“穷愁似影长随我”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. 诗中提到的“长安”象征什么？ A. 繁华之地 B. 偏僻之地 C. 艺术之地 D. 旅途之地

3. 诗的最后一句表达了作者什么样的态度？ A. 对荣辱的执着 B. 对荣辱的超然 C. 对艺术的轻视 D. 对生活的悲观

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《琵琶行》：同样通过琵琶声表达了对人生和社会的深刻思考。

诗词对比:

• 张舜民的这首诗与白居易的《琵琶行》都通过琵琶声表达了作者的情感和对人生的思考，但张舜民的诗更加强调超脱世俗的态度。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《宋代文学史》