《永贞行》

永贞行

作者: 韩愈 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示

君不见太皇谅阴未出令，小人乘时偷国柄。
北军百万虎与貔，天子自将非他师。
一朝夺印付私党，懔懔朝士何能为。
狐鸣枭噪争署置，睗睒跳踉相妩媚。
夜作诏书朝拜官，超资越序曾无难。
公然白日受贿赂，火齐磊落堆金盘。
元臣故老不敢语，昼卧涕泣何汍澜。
董贤三公谁复惜，侯景九锡行可叹。
国家功高德且厚，天位未许庸夫干。
嗣皇卓荦信英主，文如太宗武高祖。
膺图受禅登明堂，共流幽州鲧死羽。
四门肃穆贤俊登，数君匪亲岂其朋。
郎官清要为世称，荒郡迫野嗟可矜。
湖波连天日相腾，蛮俗生梗瘴疠烝。
江氛岭祲昏若凝，一蛇两头见未曾。
怪鸟鸣唤令人憎，蛊虫群飞夜扑灯。
雄虺毒螫堕股肱，食中置药肝心崩。
左右使令诈难凭，慎勿浪信常兢兢。
吾尝同僚情可胜，具书目见非妄征，
嗟尔既往宜为惩。

白话文翻译

你可曾看到太皇昏暗未明的小人利用时机窃取国权？
北方军队如同百万猛虎，天子亲自出征，非他人可比。
一旦印信被交给私党，朝廷的官员们又能做些什么呢？
狐狸叫声和枭鸣争抢着署名，跳舞的女子相互媚笑。
夜里写诏书朝拜官员，越过资历没有任何困难。
白天公然收受贿赂，金盘堆满了明火。
老臣们不敢言语，日间忍不住泪流满面。
董贤和三公谁再会被珍惜，侯景的九锡真让人叹息。
国家的功德深厚，天位却不许庸人干预。
嗣皇卓然信赖英明主，文采如太宗武高祖。
接受图谋登上明堂，皆因幽州鲧的死去。
四门肃穆贤俊上任，难道君王不是亲信而是朋友？
郎官清白要受到世人的称道，荒郡偏远令人叹息。
湖水连天，日月相映，蛮族的风俗生出瘴气。
江边湿气弥漫，阴暗如凝结；一条蛇有两头，令人未曾见。
怪鸟的鸣叫让人厌恶，蛊虫在夜里飞扑灯光。
雄蛇的毒螫让人痛苦，吃药后肝心俱裂。
左右使令的诡诈难以信任，务必谨慎莫要轻信。
我曾与同僚的情谊犹在，书信中所见非虚妄之征，
哀叹你们过去的行为应当受到惩罚。

注释

• 君不见: 你可曾看到。
• 太皇: 指太皇太后。
• 阴未出令: 意指太皇的权威未被确立。
• 小人: 指那些不正派的人。
• 乘时偷国柄: 利用时机窃取国权。
• 北军: 北方的军队。
• 百万虎与貔: 形容军队的强大。
• 懔懔朝士何能为: 指朝廷的官员感到无能为力。
• 狐鸣枭噪: 形容混乱的政局。
• 公然白日受贿赂: 形容贪污腐败的现象。
• 昼卧涕泣何汍澜: 形容老臣们对现状的无奈。

典故解析

• 董贤: 指东汉时期的董贤，因得宠而被重用，形象化了权臣对国家的危害。
• 侯景: 指南朝梁的侯景，发动叛乱导致国家动荡，代表了权力的腐败与危害。
• 太宗、武高祖: 分别是唐朝的李世民和汉朝的刘邦，二者的治国理政才华被赞颂。

诗词背景

作者介绍: 韩愈（768年－824年），唐代文学家、哲学家、政治家，是古文运动的倡导者之一。他提倡文言文，反对骈文，注重文章的内容和思想。

创作背景: 此诗作于唐代政治动荡时期，反映了作者对当时朝政腐败、不公正现象的强烈反感，以及对理想政治的向往。

诗歌鉴赏

《永贞行》是一首充满政治批判的诗，它通过生动的比喻和丰富的意象，揭示了唐代中期政治腐败的现状。诗中描绘了小人乘机攫取国权、朝臣无能为力的情景，表达了作者对时政的不满与忧虑。韩愈以清晰的逻辑和激昂的情感，揭示了在权力斗争中，真正的贤才被埋没，国家的未来堪忧。

诗的开头通过“君不见”一问，引导读者进入对当下局势的思考，紧接着以具体的军队与天子的对比，显示出国家的脆弱。在描述官员贪污腐败时，诗人运用“狐鸣枭噪”的意象，生动地描绘了官场的混乱与肮脏。后半部分，诗人更是展现了对贤良淑德之人的渴望，以及对当权者的痛斥，展现了对国家未来的深切忧虑。

在整首诗中，韩愈的语言铿锵有力，情感真挚，既有对历史的反思，也有对未来的期盼。通过对腐败现象的揭露，诗人不仅在警醒当权者，更在呼唤有识之士的兴起，为国家的未来贡献力量。

诗词解析

逐句解析:

1. 君不见太皇谅阴未出令: 提问，指出太皇的权威尚未建立。
2. 小人乘时偷国柄: 小人趁机夺取政权，表达对权臣的指责。
3. 北军百万虎与貔: 描绘北方军队的强大，暗示国家面临威胁。
4. 天子自将非他师: 强调天子亲自出征，无他人辅佐。
5. 一朝夺印付私党: 一旦权力被私党夺走，朝臣将无所作为。
6. 懔懔朝士何能为: 表达朝臣的无奈与恐惧。

修辞手法:

• 比喻: 如“北军百万虎与貔”，形象生动地描绘军队的强大。
• 拟人: “狐鸣枭噪”使得自然界的声音具有人性化特征，反映社会的混乱。
• 对仗: 整体结构严谨，句式对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 此诗主要表达了韩愈对当时政治腐败的强烈不满，呼吁对贤能之士的重用，同时对国家未来的担忧与期盼。

意象分析

意象词汇:

• 太皇: 权威与统治的象征。
• 小人: 权臣与腐败的象征。
• 北军: 国家安全与威胁的象征。
• 狐鸣枭噪: 政治混乱与阴暗的象征。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“小人”是指什么？

   • A. 统治者
   • B. 权臣
   • C. 不正派的人
   • D. 军队

2. 填空题: 诗中提到的“北军百万虎与貔”，意在强调_____的强大。

3. 判断题: 诗中表达了对当权者的不满和对国家的忧虑。 (对/错)

答案:

1. C
2. 军队
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《谏太宗十思疏》: 同样是韩愈的作品，反映对政治的思考。
• 《岳阳楼记》: 范仲淹的作品，表达对国家前途的忧虑。

诗词对比:

• 韩愈的《永贞行》与李白的《将进酒》在主题上形成对比，前者关注政治腐败，后者则表现对人生的豪情与洒脱。

参考资料

推荐书目:

• 《韩愈诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》