《李云南征蛮诗》

原文展示:

李云南征蛮诗

白话文翻译：

天宝十一年，朝廷下令攻打西南蛮族，右相杨公兼任节制，便奏请前云南太守李宓渡海自交趾出征。路途艰险，往返数万里，几乎是百王未曾通达的地方。十二年四月，他抵达长安，君子因此知道庙堂中的使者能干，李公做出了杰出的贡献。适逢我忝列于此人之列，因此赋诗以记。圣人赫然震怒，命令攻伐西南蛮族。庙堂肃穆，深沉而有节制。于是激励士气，得以建功立业。料死不料敌，顾念恩惠宁顾终身。鼓声震天，转战蛮夷之间。高山近在咫尺，穿林经过毒虫。鬼门无归客，北门迎南风。蜂虿隔万里，云雷随九攻。长驱破浪，急击群山。供给的道路忽然遥远，悬军将尽。精诚感动白日，愤怒冲天。野外觅食掘田鼠，午餐兼收僰僮。收兵列阵于亭台，开土拓展至西东。临事不惧苟且，面对危难能自省。将星独自照耀，边地何其昏暗。泸水夜可渡，交州如今始通。归来长安路上，召见甘泉宫。廉蔺若未死，孙吴知暗同。相逢论意气，慷慨感激深情。

注释:

• 李宓: 唐代云南太守，因受命征战西南而被赞美。
• 天宝: 唐玄宗时期的年号。
• 西南夷: 指的是西南地区的蛮族部落。
• 庙堂: 指朝廷。
• 节制: 指对军队的指挥和管理。
• 噩梦: 形容境遇艰难。
• 鼓行: 形容军队出征的声音和气势。
• 泸水: 地名，位于今四川一带。

诗词背景:

作者介绍: 高适，字达夫，号青莲，唐代著名边塞诗人，曾任职于边疆，诗风豪放，关注国家大事。

创作背景: 此诗写于唐玄宗时期，正值边疆战事频繁，国家需要征讨西南蛮族。高适以李宓的事迹为题材，表达对国家征战的感慨和对士人的激励。

诗歌鉴赏：

《李云南征蛮诗》是一首表现边疆征伐的豪迈诗作，诗中通过描绘李宓的征战经历，展现了诗人对国家和士人的赞美。诗的开头提到“天宝十一载”，明确了历史背景，接着描写征战的艰辛和勇气，如“道路险艰”，使读者感同身受。同时，诗中也揭示了战争带来的痛苦与牺牲，体现了诗人对战争的复杂情感。更重要的是，诗中对李宓的赞美和对士人激励的表达，传递了对忠诚、勇敢精神的追求与向往。

诗的语言气势磅礴，运用丰富的意象，如“鼓行天海外”、“穿林经毒虫”等，生动地描绘了战场的壮阔与艰险。整体上，诗作具有强烈的爱国情怀，既表现了对征伐的豪情，也对士人的精神寄予厚望，展现了唐代边塞诗的典型特征。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “天宝十一载，有诏伐西南夷”：引入背景，表明时间与战争的动因。
  • “道路险艰，往复数万里”：描述征途的艰辛与不易。
  • “君子是以知庙堂使能，李公效节”：赞美李宓的才能与贡献。
  • “鼓行天海外，转战蛮夷中”：描绘出征的壮观场面。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“将星独照耀”比喻优秀将领的光辉。
  • 对仗：如“鼓行天海外，转战蛮夷中”，表现出节奏之美。

• 主题思想：表达了对国家征伐的豪情壮志，对士人勇敢精神的赞美，以及对战斗牺牲的深沉反思。

意象分析:

• 高山：象征险阻与挑战。
• 南风：象征温暖与希望。
• 白日：象征光明与正义。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“天宝”指的是哪个朝代的年号？

   • A. 隋
   • B. 唐
   • C. 宋
   • D. 明

2. 李宓是哪个地方的太守？

   • A. 四川
   • B. 云南
   • C. 江西
   • D. 河南

3. 诗中“将星独照耀”主要想表达什么？

   • A. 战争的艰辛
   • B. 优秀将领的光辉
   • C. 士人的牺牲
   • D. 朝廷的权威

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 岑参的《白雪歌送武判官归京》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，高适的《李云南征蛮诗》更强调战争的艰苦与士人的英勇，而王之涣则更多展现自然景观与人文情怀。两者都体现了唐代诗歌的豪放与壮丽，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》