《送杨屯田通判永兴》

原文展示

送杨屯田通判永兴 王禹偁 〔宋代〕

长安弃废比藩方，通理犹宜占省郎。 入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨。 袖中丹桂家声在，道畔丰碑祖德光。 莫向公余寻故第，榛芜难认靖恭坊。

白话文翻译

长安被废弃如同边疆，但作为通判仍应占据省郎的位置。 你的才华可与陆机、陆云相比，你的家族源自唐朝的三杨。 袖中的丹桂象征着家族的声望，路旁的丰碑彰显着祖先的德行。 不要在公务之余去寻找旧居，那里的荒草已难以辨认靖恭坊。

注释

• 长安弃废比藩方：长安曾是帝都，现在被废弃，比喻为边疆。
• 通理犹宜占省郎：通判（官职）仍然应该占据省郎（高级官员）的位置。
• 入洛才名齐二陆：指杨屯田的才华可与陆机、陆云（西晋文学家）相比。
• 有唐门户本三杨：指杨屯田的家族源自唐朝的三杨（杨炎、杨国忠、杨贵妃）。
• 袖中丹桂家声在：丹桂象征着家族的声望和荣耀。
• 道畔丰碑祖德光：路旁的丰碑象征着祖先的德行和荣耀。
• 莫向公余寻故第：不要在公务之余去寻找旧居。
• 榛芜难认靖恭坊：旧居所在的靖恭坊已被荒草覆盖，难以辨认。

诗词背景

作者介绍： 王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家、政治家。他的诗文风格清新自然，主张文学应反映现实，反对浮华。此诗是他在送别杨屯田通判永兴时所作，表达了对杨屯田的赞赏和对家族荣耀的怀念。

创作背景： 此诗创作于北宋时期，当时长安已不再是帝都，杨屯田被任命为永兴的通判。诗中既表达了对杨屯田才华的赞赏，也流露出对家族荣耀的怀念和对旧居的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对杨屯田的才华和家族荣耀的赞美，以及对旧居的怀念，展现了诗人对过去的追忆和对现实的感慨。诗中运用了丰富的象征和比喻，如“袖中丹桂”和“道畔丰碑”，形象地表达了家族的声望和祖先的德行。最后两句“莫向公余寻故第，榛芜难认靖恭坊”，则流露出对旧居的无奈和对时光流逝的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了王禹偁诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析：

1. 长安弃废比藩方：长安曾是帝都，现在被废弃，比喻为边疆，暗示了时代的变迁和帝都的衰落。
2. 通理犹宜占省郎：通判（官职）仍然应该占据省郎（高级官员）的位置，表达了对杨屯田的赞赏和期望。
3. 入洛才名齐二陆：指杨屯田的才华可与陆机、陆云（西晋文学家）相比，赞美其才华横溢。
4. 有唐门户本三杨：指杨屯田的家族源自唐朝的三杨（杨炎、杨国忠、杨贵妃），强调其家族的荣耀。
5. 袖中丹桂家声在：丹桂象征着家族的声望和荣耀，表达了对家族荣耀的怀念。
6. 道畔丰碑祖德光：路旁的丰碑象征着祖先的德行和荣耀，强调了祖先的德行。
7. 莫向公余寻故第：不要在公务之余去寻找旧居，暗示了旧居的荒废。
8. 榛芜难认靖恭坊：旧居所在的靖恭坊已被荒草覆盖，难以辨认，表达了对旧居的无奈和对时光流逝的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“长安弃废比藩方”，将长安的废弃比喻为边疆。
• 象征：如“袖中丹桂”和“道畔丰碑”，分别象征家族的声望和祖先的德行。
• 对仗：如“入洛才名齐二陆，有唐门户本三杨”，对仗工整，增强了诗歌的韵律美。

主题思想：

这首诗通过对杨屯田的才华和家族荣耀的赞美，以及对旧居的怀念，展现了诗人对过去的追忆和对现实的感慨。诗中既表达了对杨屯田的赞赏，也流露出对家族荣耀的怀念和对旧居的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，体现了王禹偁诗歌的典型风格。

意象分析

意象词汇：

• 长安弃废：象征时代的变迁和帝都的衰落。
• 袖中丹桂：象征家族的声望和荣耀。
• 道畔丰碑：象征祖先的德行和荣耀。
• 榛芜难认：象征旧居的荒废和时光的流逝。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“二陆”指的是谁？ A. 陆机、陆云 B. 陆游、陆羽 C. 陆逊、陆抗 D. 陆贾、陆绩

2. “袖中丹桂”象征什么？ A. 家族的声望 B. 个人的才华 C. 国家的荣耀 D. 自然的美丽

3. 诗中提到的“三杨”指的是谁？ A. 杨炎、杨国忠、杨贵妃 B. 杨修、杨震、杨彪 C. 杨坚、杨广、杨素 D. 杨业、杨延昭、杨文广

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王禹偁的其他作品，如《村行》、《点绛唇》等，可以进一步了解其诗歌风格。
• 陆机、陆云的作品，如《文赋》、《洛神赋》等，可以了解“二陆”的文学成就。

诗词对比：

• 与王禹偁的其他送别诗相比，如《送董邵南序》，可以比较不同送别对象和情感表达的差异。
• 与陆机、陆云的作品相比，可以比较不同朝代和文学风格的差异。

参考资料

推荐书目：

• 《王禹偁诗集》：收录了王禹偁的全部诗作，可以全面了解其诗歌创作。
• 《陆机陆云诗文集》：收录了陆机、陆云的诗文作品，可以了解“二陆”的文学成就。
• 《中国古代文学史》：可以了解宋代文学的背景和特点。