《宿毗沙院诸友相送》

原文展示:

宿毗沙院诸友相送 王灼 〔宋代〕 出门风喧号，半道雨飘洒。行役已堪厌，投宿小兰若。葱笼林樾中，一径仅容马。古屋数十橼，佛事走村社。王赵两故人，清诗壁间写。读遍已曛黑，尚有相送者。见可逞雄辩，譊譊欲唇哆。伯威弄长笛，哀音振原野。子仁喜捷敏，德常号醇雅。来共一夕寒，樽酒肯屡把。明朝定西去，山路泥没踝。此地当迴首，想见烟苒惹。平生受性僻，所至徒侣寡。因诗记离忧，踟蹰孤灯下。

白话文翻译：

出门时风声喧闹，走到半路雨点飘洒。旅途的劳顿已让人厌倦，于是投宿在一座小寺庙。葱郁的林木中，一条小径仅能容马通过。古老的房屋有数十间，佛事活动在村社中进行。王赵两位老朋友，在墙壁上题写清新的诗句。读遍了这些诗句，天色已晚，但仍有朋友相送。见到他们可以展开雄辩，争论不休，嘴唇颤动。伯威吹奏长笛，哀伤的音调震撼原野。子仁喜欢敏捷机智，德常被称为醇厚雅正。大家一起来度过这个寒冷的夜晚，愿意多次举杯共饮。明天一定向西行进，山路泥泞深及脚踝。在这里回头望，想象着烟雾缭绕的景象。我平生性格孤僻，所到之处朋友稀少。因此写下这首诗记录离别的忧愁，在孤灯下徘徊。

注释:

• 毗沙院：寺庙名。
• 兰若：寺庙的别称。
• 葱笼：形容树木茂盛。
• 林樾：树林的阴影。
• 橼：房屋的椽子。
• 曛黑：天色昏暗。
• 譊譊：争论不休的声音。
• 唇哆：嘴唇颤动，形容说话急切。
• 伯威：人名，可能是一位擅长音乐的朋友。
• 子仁、德常：人名，可能是作者的朋友。
• 醇雅：醇厚雅正。
• 踟蹰：徘徊不前。

诗词背景: 王灼是宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出他性格孤僻，喜欢独处，诗中常表现出对自然和友情的感慨。这首诗描述了作者在旅途中的经历，以及与朋友相聚的情景，表达了对离别的忧愁和对友情的珍视。

诗歌鉴赏： 这首诗以旅途为背景，描绘了作者在风雨中投宿寺庙，与朋友相聚的情景。诗中通过对自然环境的描写，如“出门风喧号，半道雨飘洒”，以及对友情的描写，如“王赵两故人，清诗壁间写”，展现了作者对旅途的厌倦和对友情的珍视。诗的结尾“因诗记离忧，踟蹰孤灯下”，表达了作者对离别的忧愁和对友情的深切怀念。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然和友情的描写，传达了作者内心的孤独和对美好时光的留恋。

诗词解析:

• “出门风喧号，半道雨飘洒”：通过风雨的描写，营造出旅途的艰辛和作者的孤独感。
• “行役已堪厌，投宿小兰若”：表达了作者对旅途的厌倦，选择在寺庙中休息。
• “葱笼林樾中，一径仅容马”：描绘了寺庙周围的自然环境，强调了环境的幽静。
• “古屋数十橼，佛事走村社”：描述了寺庙的古老和佛事活动的频繁。
• “王赵两故人，清诗壁间写”：展现了朋友间的文化交流和深厚的友情。
• “读遍已曛黑，尚有相送者”：表达了作者对友情的珍视，即使在夜晚仍有朋友相送。
• “见可逞雄辩，譊譊欲唇哆”：描绘了朋友间的争论，展现了友情的活力。
• “伯威弄长笛，哀音振原野”：通过音乐的描写，传达了哀伤的情感。
• “子仁喜捷敏，德常号醇雅”：描述了朋友们的性格特点，展现了友情的多样性。
• “来共一夕寒，樽酒肯屡把”：表达了作者与朋友共度寒冷夜晚的温馨场景。
• “明朝定西去，山路泥没踝”：预示了即将面临的艰难旅途。
• “此地当迴首，想见烟苒惹”：表达了作者对过去时光的怀念。
• “平生受性僻，所至徒侣寡”：揭示了作者性格的孤僻，以及朋友稀少的情况。
• “因诗记离忧，踟蹰孤灯下”：总结了全诗的主题，表达了作者对离别的忧愁和对友情的深切怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“出门风喧号，半道雨飘洒”中的风雨比喻旅途的艰辛。
• 拟人：如“见可逞雄辩，譊譊欲唇哆”中的争论拟人化，形象生动。
• 对仗：如“葱笼林樾中，一径仅容马”中的对仗，增强了语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是旅途中的孤独和对友情的珍视。通过对自然环境和友情的描写，表达了作者对离别的忧愁和对美好时光的留恋。

意象分析:

• 风雨：象征旅途的艰辛和作者的孤独感。
• 寺庙：象征宁静和避难所。
• 朋友：象征温暖和支持。
• 长笛：象征哀伤和情感的表达。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“兰若”是指什么？ A. 寺庙 B. 客栈 C. 住宅 D. 学校 答案：A

2. 诗中的“王赵两故人”在做什么？ A. 读书 B. 写诗 C. 争论 D. 吹笛 答案：B

3. 诗的结尾表达了作者什么样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 忧愁 D. 平静 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了离别的情感和对友情的珍视。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月夜的描写，表达了对亲人的思念。

诗词对比:

• 王灼的《宿毗沙院诸友相送》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但王灼的诗更多地描绘了旅途的艰辛和友情的温暖。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王灼的诗作，提供了详细的注释和背景信息。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。