《送范纯仁司封移漕京西》

送范纯仁司封移漕京西

原文展示

衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。
治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。
家声莫拟君能绍，日看青云步步高。

白话文翻译

作者在诗中感叹自己能力不足，无法与范纯仁相比，但他仍然为范纯仁的任职感到高兴。他认为，处理政务应以宽容为先，调动人力也应自然而然，似乎不费力气。范纯仁此去任职，必能为民所用，但前路艰险，风浪重重。最后，他感慨家族的声誉不能指望范纯仁来继承，希望他能在前途上不断攀升，成就一番事业。

注释

• 衰拙：衰弱笨拙，指自己能力不足。
• 绎骚：指以文采引导，可能暗指诗人自己的创作。
• 使台：指官职或职位。
• 英髦：英俊的人才。
• 治财：治理财政。
• 绝扰：避免纷扰。
• 先恕：以宽容为先。
• 移用：调动人力。
• 漕挽：指负责运输的工作。
• 压风涛：经历风浪，形容前路的艰险。
• 家声：指家族的名声。

典故解析

“青云”常用来比喻高官显贵，表示对范纯仁未来成就的期望。诗中提到的“风涛”则是古代常见的象征困难和挑战的意象。

诗词背景

作者介绍

韩琦（1008年－1074年），字宗彭，号惟白，宋代著名的政治家、文学家。曾任宰相，政绩卓著，尤其在财政和军事方面有突出贡献。他的诗歌风格典雅，常表达对友人的关怀与祝福。

创作背景

这首诗写于范纯仁调任京西的背景下，韩琦对其前途的期待和对其能力的认可，反映了当时官场对人才的重视和对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏

这首诗通过对范纯仁的送别，展现了作者对友人的深情厚谊与对前途的美好祝福。开头部分，作者谦逊地表达了自己能力的不足，显得谦恭而真诚。他对范纯仁的欣赏之情溢于言表，认为其才华出众，能够在政治舞台上有所作为。

中间部分则探讨了治财与人事管理的哲理，强调宽容与自然的重要性，体现了作者的深刻思考。最后，通过对未来的展望，作者不仅为范纯仁的前途祈福，也表达了对家声的关注，渗透着对传统家族与个人成就的思考。

诗中意象丰富，展现了古代士人对友谊、才华与理想的追求。整体而言，诗歌情感真挚，语言优美，兼具深邃的哲理和对未来的期待，为后人提供了深刻的思考。

逐句解析

1. 衰拙何堪定绎骚：自谦能力不足，无法与范纯仁的才华相比。
2. 使台犹喜会英髦：虽然如此，仍然为能与才俊相聚而感到高兴。
3. 治财绝扰常先恕：治理财务时，先要宽容，以避免纷扰。
4. 移用皆宜似不劳：调动人力要自然，似乎不费力气。
5. 此去任贤终漕挽：范纯仁去任职，必能为民所用。
6. 几时当路压风涛：前路艰险，必有风浪。
7. 家声莫拟君能绍：家族的声誉不应期待于你。
8. 日看青云步步高：希望你在前途上不断攀升，成就一番事业。

修辞手法

• 对仗：如“治财绝扰”与“移用皆宜”，形成工整的对称。
• 比喻：青云比喻高官显贵，展现对未来的期待。
• 反复：通过反复强调“宽容”的重要性，突出主题。

主题思想

这首诗的中心思想在于表达对友人的美好祝愿和对其才华的赞赏，同时也反映了对官场生态的思考。诗中既有对个人前途的期待，也有对家族荣耀的关注，表现了古代士人的理想与责任感。

意象分析

• 青云：象征高官显贵，代表着成就与理想。
• 风涛：象征前途的艰险与挑战，体现了对成功道路的理解与认知。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“衰拙何堪”表达了什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 自谦
   • C. 愤怒

2. “青云”在诗中象征什么？

   • A. 平凡
   • B. 高官显贵
   • C. 风浪

3. 诗的主题思想是什么？

   • A. 对友人的祝福
   • B. 个人的成就
   • C. 家族的荣耀

答案

1. B
2. B
3. A

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
• 《早发白帝城》（李白）

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》与韩琦的诗作同样表达了对友人的祝福与对未来的期待，但前者更多了些豪情与奔放，而后者则显得沉稳而深邃。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩琦文集》