《送陈季常归洛》

送陈季常归洛

原文展示

人生俱行役，何能如聚鹿。
浮楂在江湖，邂逅一相触。
天边数年别，故人有陈叔。
谁云区区叶，车马肯来辱。
清樽听夜语，常灺三四烛。
剧谈连古今，天汉泻崖谷。
高材叹加壮，所向动乖俗。
我官尘土闲，强折腰不曲。
饱饭逐人行，君来方拭目。
汝颖无奇士，仆夫催结束。
嗟如秋窗晖，来少去苦速。
蚤吾接雍容，爱德心不足。
岁晚托懿亲，清义乃愈笃。
落日送河梁，鸣蝉度乔木。
岁寒赠君何，唯有南溪竹。

白话文翻译

人生都在奔波劳作，何能像聚集的鹿群那样自在。
在江湖中漂泊，偶然相遇。
天边已经分别多年，老朋友陈叔在此。
谁说微不足道的物品，车马会来恭维？
举杯聆听夜间谈话，常常点燃三四支烛光。
高谈阔论古今事，宛如银河倾泻入峡谷。
人才出众，令人叹息，所到之处都能撼动陈规。
我在尘世间闲适，勉强低头不屈。
吃饱了饭的人四处游荡，君来时我正擦拭眼睛。
你才智平平，仆人催促结束。
唉，如同秋窗的阳光，来得少而去得快。
早些时候我待人宽容，然而心中的爱德仍嫌不足。
年末托付给亲密的朋友，正义感愈发坚定。
落日西沉，送别在河梁，蝉鸣穿梭于高树。
寒冬赠予你什么呢？唯有南溪的竹子。

注释

• 行役：奔波劳作。
• 聚鹿：比喻聚集在一起的安逸状态。
• 浮楂：指漂浮的木头，象征漂泊。
• 陈叔：指老朋友陈季常。
• 区区叶：微不足道的物品。
• 清樽：清酒杯，象征酒宴。
• 天汉：银河，象征广阔的宇宙。
• 尘土闲：指在世俗中生活得悠闲。
• 岁寒：指冬天，象征严酷的环境。

诗词背景

作者介绍：黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名诗人，书法家，文学家。他的诗歌风格独特，擅长抒情，常以自然景物和人生哲理为题材。
创作背景：这首诗写于他与朋友陈季常分别之际，表达对朋友的思念以及对生活的感悟。诗中融入了对人生苦短、友谊珍贵的深刻理解，反映了当时文人追求高雅生活的情怀。

诗歌鉴赏

《送陈季常归洛》是一首情感真挚、意象丰富的诗作。黄庭坚通过对友谊的描写，展现出一种对世事的感悟和对生活的思考。诗的开头以“人生俱行役”引入，表达了对人世间忙碌生活的无奈与感慨，接着通过“浮楂在江湖”描绘出漂泊与邂逅的意境，仿佛是作者对人生短暂的感叹。接下来，诗中提到“清樽听夜语”，表现出诗人对友人欢聚的珍视，显示了酒宴中深厚的情谊。整首诗中穿插着对古今事的高谈阔论，融合了历史与现实，体现出作者的博学与见识。

黄庭坚在诗中使用了多种修辞手法，如比喻和对仗，使得诗句更加生动，富有韵律感。特别是“天汉泻崖谷”这一句，形象地展现了银河倾泻而下的壮观场景，增强了诗的气势和感染力。同时，诗中“岁寒赠君何，唯有南溪竹”一句，也以竹子象征清高与坚韧，表达了对友人的祝福和不舍之情。整首诗以清新自然的意象和深刻的情感，展现了黄庭坚的文学才华与人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “人生俱行役”：指出人生都在忙碌奔波。
  • “何能如聚鹿”：感叹人不能像鹿群那样聚集闲适。
  • “浮楂在江湖”：比喻漂泊不定的生活状态。
  • “邂逅一相触”：偶然相遇的惊喜。
  • “天边数年别”：指与老友分别已久。
  • “故人有陈叔”：提到老朋友陈季常。
  • “谁云区区叶”：反驳对微小事物的轻视。
  • “车马肯来辱”：讽刺那些追逐名利的人。
  • “清樽听夜语”：表现对朋友聚会的珍惜。
  • “常灺三四烛”：烛光摇曳，象征夜晚的温馨。
  • “剧谈连古今”：谈论古今事情，展示博学。
  • “天汉泻崖谷”：比喻浩瀚的银河，象征壮丽。
  • “高材叹加壮”：抒发对人才的感慨。
  • “所向动乖俗”：才能让人打破常规。
  • “我官尘土闲”：表现自己官职的闲适。
  • “强折腰不曲”：勉强低头，表现不屈的精神。
  • “饱饭逐人行”：吃饱后的人们四处游荡。
  • “君来方拭目”：朋友到来时的期待。
  • “汝颖无奇士”：对朋友才智的谦逊评价。
  • “仆夫催结束”：生活的琐事催促着结束。
  • “嗟如秋窗晖”：比喻时光流逝，来得少而去得快。
  • “蚤吾接雍容”：早些时候接待朋友的宽容。
  • “爱德心不足”：对朋友的关怀仍嫌不足。
  • “岁晚托懿亲”：年末寄托于亲友的希望。
  • “清义乃愈笃”：表达对正义的坚持。
  • “落日送河梁”：描绘送别的场景。
  • “鸣蝉度乔木”：蝉鸣在高树间，象征离别的背景。
  • “岁寒赠君何”：最终对朋友的赠送。
  • “唯有南溪竹”：唯有竹子作为赠礼，象征坚韧。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“浮楂在江湖”，生动形象地描绘出漂泊无定的生活。
  • 对仗：如“岁寒赠君何，唯有南溪竹”，增强诗句的音乐感。
  • 排比：通过连续的句式，增强诗的节奏感和气势。

• 主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对人生的感慨，以及在世俗中追求高雅的生活态度。通过对自然与人事的描绘，传达了对时间流逝的无奈与对美好友情的向往。

意象分析

• 人生：象征人生的辛苦与奔波。
• 聚鹿：象征安逸与相聚。
• 江湖：象征漂泊与无定。
• 清樽：象征友谊与欢聚时光。
• 南溪竹：象征坚韧与高洁的品格。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“陈叔”是指谁？

   • A. 老朋友
   • B. 作者的兄弟
   • C. 官员
   • D. 诗人

2. 诗中“岁寒赠君何，唯有南溪竹”表达了什么情感？

   • A. 赠送贵重礼物
   • B. 赠送简单的竹子
   • C. 忘记朋友
   • D. 期待重聚

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 黄庭坚与王维的送别诗，二者都表现出对友人的深情，但黄庭坚更多地融入了对社会的反思与自我价值的追求，而王维则更偏重于自然景观与内心的宁静。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》
• 《黄庭坚的诗歌艺术》