《相和歌辞。怨歌行》

时间: 2025-01-01 10:02:03

吴少微〔唐代〕

城南有怨妇，含怨倚兰丛。

自谓二八时，歌舞入汉宫，

皇恩弄幸玉堂中。

绿陌黄花催夜酒，锦衣罗袂逐春风。

建章西宫焕若神，燕赵美女二千人。

君王厌德不忘新，

况群艳冶纷来陈。

是时别君不再见，三十三春长信殿。

长信重门昼掩关，清房晓帐幽且闲。

绮窗虫网氛尘色，

文轩莺对桃李颜。

天王贵宫不贮老，浩然泪陨今来还。

自怜转晚暮，试逐佳游芳草路。

小腰丽女夺人奇，

金鞍少年曾不顾。

归来谁为夫，请谢西家妇，

莫辞先醉解罗襦。

意思解释

原文展示

城南有怨妇，含怨倚兰丛。
自谓二八时，歌舞入汉宫，
皇恩弄幸玉堂中。
绿陌黄花催夜酒，
锦衣罗袂逐春风。
建章西宫焕若神，
燕赵美女二千人。
君王厌德不忘新，
况群艳冶纷来陈。
是时别君不再见，
三十三春长信殿。
长信重门昼掩关，
清房晓帐幽且闲。
绮窗虫网氛尘色，
文轩莺对桃李颜。
天王贵宫不贮老，
浩然泪陨今来还。
自怜转晚暮，
试逐佳游芳草路。
小腰丽女夺人奇，
金鞍少年曾不顾。
归来谁为夫，请谢西家妇，
莫辞先醉解罗襦。

白话文翻译

在城南有个怨妇，含着怨恨倚靠在兰花丛中。
她自认为正值二八年华，曾在汉宫中歌舞，
享受着皇帝的恩宠，欢聚在玉堂之中。
绿草地上，黄花盛开，催促着夜酒的时光，
锦衣与罗袂随春风飘舞。
建章西宫如同神仙般华丽，
燕赵的美女多达二千人。
君王对美德渐渐厌倦，却不曾忘记新的美丽，
更何况那些纷纷而来的美艳女子。
就在这个时候，我与君别离，再也无法相见，
三十三个春天在长信殿中流逝。
长信门日间紧闭，
清幽的房间和晓帐显得幽静而闲适。
绮窗上爬满了虫网，尘埃弥漫，
文轩中黄莺对着桃李盛颜。
天王的宫殿不留老者，
我默默流下了伤心的泪水，如今又回到了这里。
我自怜时光已晚，试着追随美好的游玩在芳草路上。
小腰肢的美丽女子夺人眼球，
骑在金鞍上的少年曾经对我不以为然。
归来后谁来做我的丈夫，请向西家妇人致谢，
不要推辞，先喝醉了再解开罗襦。

注释

怨妇：指心中充满怨恨的女人。
二八时：指女子的年轻时期，通常指十六岁的年龄。
汉宫：指汉代的宫廷，象征权贵和奢华。
皇恩：皇帝的恩宠。
建章西宫：汉代的宫殿名，象征华丽和权势。
燕赵：指古代的燕国和赵国，今河北一带，美女的代称。
长信殿：汉代的一个重要宫殿，隐喻时间的流逝和失落。
绮窗：华丽的窗户，象征富贵与美好生活。

诗词背景

作者介绍

吴少微，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品以情感细腻见称，擅长抒发个人情感与社会现象。

创作背景

《怨歌行》创作于唐代的盛世时期，社会风气开放，宫廷生活奢华。诗中描绘了一位失去皇宠的美人，抒发了她对往日荣华的怀念与怨愤，反映了当时女性在权力游戏中的无奈与悲哀。

诗歌鉴赏

《怨歌行》以其细腻的情感与深刻的社会观察，展现了唐代女性的悲剧命运。诗中怨妇的形象，既是对美好青春的追忆，又是对失落爱情的哀叹。开篇描绘怨妇倚兰丛的情景，展现了她的孤独与无助，随后通过对汉宫歌舞的回忆，表达了她对过往繁华的向往。

随着诗的深入，诗人描绘了宫廷中的美女如云，君王却对新欢愈发厌倦，暗示了权力与美的无常。长信殿的意象则象征着时间的流逝与命运的无情，怨妇对往昔的追忆愈发显得无奈而悲凉。结尾处的自怜与期待，更是将怨妇的情感推向高潮，展示了她对未来的渴望与对现实的无奈。

全诗语言优美，意象丰富，情感真挚，反映了深刻的社会现实与人性思考，是一首值得细细品味的佳作。

诗词解析

逐句解析

城南有怨妇，含怨倚兰丛。
- 描述了一个身处城南的怨妇，孤独地依靠在兰花丛中，表明她心中充满了怨恨与失落。
自谓二八时，歌舞入汉宫。
- 她自认为正值青春年华，曾经在汉宫中歌舞，展现了她的美丽与活力。
皇恩弄幸玉堂中。
- 享受着皇帝的恩宠，快乐地生活在豪华的玉堂之中，体现了她曾经的荣华富贵。
绿陌黄花催夜酒。
- 绿草地和盛开的黄花催促着夜晚的欢聚，暗示着欢乐的时光已不再。
锦衣罗袂逐春风。
- 她身着锦衣，罗袂随春风飘动，生动描绘了她的美丽与青春。
建章西宫焕若神。
- 描述汉代的建章宫如神仙般华丽，象征着权力之美。
燕赵美女二千人。
- 提到燕赵地区美女众多，暗示了竞争的激烈。
君王厌德不忘新。
- 君王对美德渐渐厌倦，却依然渴望新鲜的美丽，揭示了权力游戏的残酷。
况群艳冶纷来陈。
- 许多美丽的女子纷纷前来争宠，突显了宫廷生活的复杂与竞争。
是时别君不再见。
- 表达出与君王分别后再也无法相见的无奈。
三十三春长信殿。
- 三十三个春天在长信殿中流逝，象征着时间的无情与青春的消逝。
长信重门昼掩关。
- 长信门白天紧闭，暗示她的孤独与失落。
清房晓帐幽且闲。
- 房间清幽，晓帐静谧，显得异常空旷与孤寂。
绮窗虫网氛尘色。
- 绮窗上爬满了虫网，寓意生活的沉闷与无趣。
文轩莺对桃李颜。
- 描述了黄莺在文轩中对着桃李花的美丽，象征着青春的美好与生命的希望。
天王贵宫不贮老。
- 君王的宫殿不容许老者，隐喻着对年轻美丽的追求。
浩然泪陨今来还。
- 描述了她默默流下的泪水，流露出深切的悲伤。
自怜转晚暮。
- 自怜时光已晚，表达出对人生与青春的感慨。
试逐佳游芳草路。
- 尝试追随美好的游玩在芳草路上，意图寻求快乐与解脱。
小腰丽女夺人奇。
- 描述美丽的女子吸引众人的目光，体现了美的力量。
金鞍少年曾不顾。
- 描绘曾经骑金鞍的少年对她的冷漠，反映出爱情的无情。
归来谁为夫，请谢西家妇。
- 归来后谁来做她的丈夫，向西家妇人致谢，表达人际关系的复杂。
莫辞先醉解罗襦。
- 不要推辞，先喝醉后再解开罗襦，暗示对酒精的依赖与对生活的逃避。

修辞手法

比喻：将长信殿比作时间的流逝，增强了感伤的氛围。
拟人：将时间与环境描绘成有生命的存在，使情感更为生动。
对仗：诗句中常出现对仗工整的结构，增强了音乐感与节奏感。

主题思想

整首诗歌以怨妇的视角出发，展现了女性在权力与美丽之间的挣扎，反映了唐代女性命运的无奈与悲剧。诗中通过对过往辉煌的回忆，表达出对青春逝去的感慨及对未来的渴望，揭示了社会对女性的压迫与无情。

意象分析

意象词汇

怨妇：象征了被遗弃与失落的女性。
兰丛：代表了孤独与隐秘的情感。
汉宫、长信殿：象征权力、奢华与美丽的无常。
春风、黄花：象征青春、美好与时光的流逝。
金鞍：象征年轻人的冷漠与对美的忽视。

互动学习

诗词测试

诗中“怨妇”主要表现了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 失落
- C. 愤怒
“君王厌德不忘新”意在表达什么？
- A. 君王对美德的推崇
- B. 君王对新鲜事物的渴望
- C. 君王对旧爱的怀念
下列哪一句描绘了房间的幽静？
- A. 清房晓帐幽且闲
- B. 绿陌黄花催夜酒
- C. 小腰丽女夺人奇

答案：

诗词比较与延伸

诗词对比

《怨歌行》与白居易的《长恨歌》均以女性的视角出发，描绘了爱情与失落的主题。《长恨歌》更侧重于对永恒爱情的追求，而《怨歌行》则突显了女性面对权力与美丽流转的无奈与悲伤。两者在情感深度与艺术表现上各有千秋，反映了不同的社会背景与人性思考。