《相和歌辞。长门怨》

原文展示

月出映曾城，孤圜上太清。
君王春爱歇，枕席凉风生。
怨咽不能寝，踟蹰步前楹。
空阶白露色，百草塞虫鸣。
念昔金房里，犹嫌玉座轻。
如何娇所误，长夜泣恩情。

白话文翻译

月光照耀着曾经的宫城，孤独的圆月映照在空中。
君王春天的恩宠已然冷去，枕边的席子上生起了凉风。
我满心怨恨，无法入眠，踟蹰徘徊在前面的门楹。
空荡荡的台阶上露水泛白，百草间虫鸣声不断。
回想起当年在金色房间中，仍觉得那玉座过于轻薄。
如今为何娇媚的我被误解，长夜中我独自泣泪恩情。

注释

• 月出：月亮升起，象征着孤独和寂寞。
• 曾城：指曾经的皇宫或旧地，抒发思念之情。
• 君王：指代皇帝，表达对权力和爱情的依赖。
• 怨咽：怨恨而无法入睡，表现出痛苦的情感。
• 踟蹰：徘徊不前，体现了内心的矛盾与挣扎。
• 空阶：空荡的台阶，象征着冷清和孤独。
• 金房：指华丽的宫殿，象征过往的荣华富贵。

诗词背景

作者介绍

吴少微是唐代的一位女诗人，生平不详，但其作品在当时的文人中颇具影响力。她的诗歌大多描写女性的情感和生活，风格细腻而富有情感。

创作背景

《长门怨》创作于唐代，正值女性地位逐渐提升的时期，但仍受传统束缚。诗中表现出的情感反映了女性在爱情与权力之间的无奈和挣扎。

诗歌鉴赏

《长门怨》以清丽的语言和细腻的情感描绘了一个女子在失去恩宠后的孤独和怨恨。开篇的“月出映曾城”便设定了一个凄凉的场景，月光的照耀不仅映照出空旷的宫城，也照出了她心中的寂寞与无奈。随着诗句的展开，女子的心境愈发复杂，既有对昔日荣华的怀念，也有对现状的无奈与怨恨。

诗中充满了对过往的追忆，如“念昔金房里”，通过对比，使得当下的凉意更显得凄凉。金房的华丽与玉座的轻薄，暗示着爱情的脆弱与短暂。最后的“长夜泣恩情”更是将整首诗的情感推向高潮，体现了女子对爱情的深切渴望与无尽思念。

整首诗在意象的运用上极为讲究，月光、白露、虫鸣等自然景象渲染出一种孤独的氛围，使得情感的表达更加深刻。吴少微通过细腻的描绘，展现了女性在爱情与权力之间的困扰与挣扎，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 月出映曾城：月亮升起，照亮曾经的宫城，暗示着时间的流逝和过往。
• 孤圜上太清：孤独的圆月在高空，象征孤独感加深。
• 君王春爱歇：君王的宠爱已经消退，暗示爱情的变迁。
• 枕席凉风生：床上的凉风袭来，突显了内心的清冷。
• 怨咽不能寝：怨恨难以入睡，表现出痛苦的内心。
• 踟蹰步前楹：在门前徘徊，反映出内心的犹豫。
• 空阶白露色：空荡的台阶上露水泛白，增加孤寂感。
• 百草塞虫鸣：虫鸣声此起彼伏，象征孤独的伴奏。
• 念昔金房里：回忆往昔的荣华富贵。
• 犹嫌玉座轻：对比当下的轻薄与过去的重厚。
• 如何娇所误：为何娇媚的我被误解，表达对现状的困惑。
• 长夜泣恩情：长夜中泪洒恩情，展示对爱的深切思念。

修辞手法

• 对比：通过对过去与现在的对比，增强情感的冲击力。
• 意象：月光、露水、虫鸣等意象交汇，营造出孤独与思念的氛围。
• 拟人：将自然景象与人物情感相结合，增强情感的传递。

主题思想

整首诗展现了女性在爱情中的无奈与困惑，既有对过去荣华的怀念，也有对现状的失落和怨恨，表达了对爱情的深切渴望及其脆弱性的思考。

意象分析

• 月：象征孤独与思念，常被用来表达内心的情感。
• 白露：象征清冷，反映出人物内心的孤寂。
• 虫鸣：象征无尽的思念与哀愁，伴随人物的孤独感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月出映曾城”中的“曾城”指代什么？

   • A. 现代城市
   • B. 过去的宫城
   • C. 个人家园

2. “怨咽不能寝”表达了什么情感？

   • A. 轻松愉快
   • B. 深切的怨恨与无法入睡
   • C. 对未来的期待

3. 诗中提到的“金房”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 荣华富贵
   • C. 日常生活

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比

• 《长恨歌》：同样描绘了爱情的无奈与变迁，展现了历史背景下的爱情故事，风格和情感均与《长门怨》相似。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《女诗人研究》

这些资料提供了对唐代诗歌以及吴少微作品的深入理解和分析。