《听话丛台》

原文展示:

听话丛台 李远 〔唐代〕

有客新从赵地回，自言曾上古丛台。 云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。 弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。 金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。

白话文翻译：

有一位客人刚从赵地回来，自称曾经登上古老的丛台。 云彩遮蔽了襄国的天空远去，树木环绕着漳河的土地延伸。 弦管音乐变成了山鸟的鸣叫，华丽的织物化作了野花盛开。 金舆玉辇不再有行走的痕迹，只有风雨知道长满了绿苔。

注释:

• 客：指从赵地（今河北省一带）回来的旅人。
• 丛台：古代赵国的著名建筑，位于今河北省邯郸市。
• 襄国：古代地名，位于今河北省南部。
• 漳河：河流名，流经河北省。
• 弦管：指乐器，这里代指音乐。
• 山鸟哢：山中鸟儿的鸣叫。
• 绮罗：华丽的织物。
• 金舆玉辇：指古代贵族的豪华车驾。
• 绿苔：生长在潮湿地方的绿色苔藓。

诗词背景:

作者介绍: 李远，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。这首诗通过描绘丛台的变迁，表达了对过往繁华的怀念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗可能是李远在听闻或亲历丛台的变迁后，感慨历史的沧桑和人事的更迭而作。通过对比丛台昔日的繁华与今日的荒凉，诗人抒发了对逝去时光的哀思。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对丛台变迁的描绘，展现了历史的沧桑和人事的更迭。诗中“云遮襄国天边去，树绕漳河地里来”一句，以云和树为媒介，形象地表达了时间的流逝和自然的恒常。而“弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开”则进一步以音乐和织物的变化，象征了文明的衰落和自然的回归。最后两句“金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔”深刻地表达了繁华不再，唯有自然依旧的哀愁。

诗词解析:

逐句解析:

1. “有客新从赵地回，自言曾上古丛台。” —— 引出故事背景，客人从赵地归来，提及丛台。
2. “云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。” —— 通过云和树的移动，象征时间的流逝。
3. “弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。” —— 用音乐和织物的变化，象征文明的衰落。
4. “金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。” —— 表达繁华不再，自然依旧的哀愁。

修辞手法:

• 比喻：如“弦管变成山鸟哢”，将音乐比作山鸟的鸣叫。
• 拟人：如“风雨惟知长绿苔”，赋予风雨以知觉。
• 对仗：如“云遮襄国天边去，树绕漳河地里来”，形成工整的对仗。

主题思想: 这首诗通过对丛台变迁的描绘，表达了诗人对过往繁华的怀念和对时光流逝的感慨，以及对自然恒常的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 云：象征时间的流逝。
• 树：代表自然的恒常。
• 弦管：象征人类文明。
• 山鸟哢：代表自然的回归。
• 绮罗：象征过去的繁华。
• 野花：代表自然的生命力。
• 金舆玉辇：象征过去的荣耀。
• 绿苔：代表自然的恒常和时间的痕迹。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“丛台”位于哪个地区？ A. 河北省 B. 河南省 C. 山东省 D. 山西省

2. “弦管变成山鸟哢”中的“弦管”指的是什么？ A. 山鸟的鸣叫 B. 乐器 C. 织物 D. 车辆

3. 诗中哪个词象征了自然的恒常？ A. 云 B. 树 C. 弦管 D. 金舆玉辇

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧的《秋夕》：通过对宫廷生活的描绘，表达了对过往繁华的怀念。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对自然景观的描绘，表达了对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 李远的《听话丛台》与杜牧的《秋夕》都表达了对过往繁华的怀念，但李远的诗更多地关注历史的沧桑，而杜牧的诗则更多地关注个人的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李远的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代文学的背景和诗人李远的生平介绍。