《东西二林寺流水》

原文展示

东西二林寺流水
作者：贯休 〔唐代〕

水尔何如此，区区矻矻流。
墙墙边沥沥，砌砌下啾啾。
味不卑于乳，声常占得秋。
崩腾成大瀑，落托出深沟。
远历神仙窟，高淋竹树头。
数家舂碓磑，几处浴猿猴。
共月穿峰罅，喧僧睡石楼。
派通天宇阔，溜入楚江浮。
为润知何极，无边始自由。
好归江海里，长负济川舟。

白话文翻译

这水流为何如此，缓慢而又细细地流淌。
在墙边滴滴答答，石砌上轻轻啾啾作响。
水的味道并不逊色于乳汁，声响常常占据秋天的静谧。
奔腾而成大瀑布，倾泻而下形成深沟。
远处通往神仙的洞府，水流高高淋洒在竹树的顶端。
几家磨坊在忙碌，几处水潭里嬉戏着猿猴。
水流穿过山峰的缝隙，与月亮相伴，喧闹的声音打扰了僧人睡在石楼里。
水流通向广阔的天空，流入楚江的浮动中。
润泽的极限在哪里，只有无边无际方能自由。
最好归入江海，长久以来我便负担着济川的舟船。

注释

• 矻矻：形容水流缓慢，细细流淌的样子。
• 沥沥：形容水滴落的声音。
• 啾啾：形容小鸟或水声清脆的声音。
• 崩腾：形容水流急促而湍急。
• 神仙窟：神仙居住的地方，寓意清幽的环境。
• 舂碓磑：磨坊，指用水来驱动磨碓的地方。
• 楚江：指长江的一部分，寓意辽阔的水面。

诗词背景

作者介绍

贯休，生于唐代，是一位著名的僧人和诗人。他以擅长山水诗闻名，作品常表现出对自然景观的细腻观察和深刻思考。贯休的诗歌风格清新脱俗，善于运用生动的意象来抒发情感。

创作背景

这首诗作于贯休游览东西二林寺时，描述了寺外流水的景色。流动的水象征着生命的自由与无拘无束，诗中所表现的自然美与人生哲理相结合，反映了他对生活的深刻感悟。

诗歌鉴赏

在《东西二林寺流水》中，贯休通过细腻的描写，展现了流水的多变与灵动。诗歌开头便由“水尔何如此”引入，既是对流水的提问，也暗含着对自然的惊叹。诗中对流水的声音、形态、味道等进行了细致描绘，营造出一种生动的自然画面。诗的后半部分则引入了人类的活动，如舂碓、浴猿，展现了人与自然的和谐共生。

贯休善于通过细微的观察去揭示自然的美，特别是对水的描写，既有形态的变化，也有声音的细腻，展现出一种动态的美感。此外，诗中隐含的哲理性思考，如“为润知何极，无边始自由”，则引导读者思考人与自然的关系，寻求一种更深层次的自由与解脱。整体而言，贯休的这首诗不仅描绘了自然的美丽，也传达了对生命的思考，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 水尔何如此，区区矻矻流：开头设问，流水为何如此缓慢而细腻，表达了对流水状态的观察与思考。
• 墙墙边沥沥，砌砌下啾啾：细致描写水流在墙边滴落的声音，增强了画面的生动感。
• 味不卑于乳，声常占得秋：水的味道并不逊色于乳汁，声响却常常占据安静的秋天，表现出水的珍贵与重要性。
• 崩腾成大瀑，落托出深沟：水流奔腾而成大瀑布，形成深沟，展现出水的力量与壮观。
• 远历神仙窟，高淋竹树头：水流远去，通往神仙的居所，寓意着清幽与超脱。
• 数家舂碓磑，几处浴猿猴：描述人类活动与自然的和谐共存，增添了生活气息。
• 共月穿峰罅，喧僧睡石楼：水流与月亮相互交融，打扰了僧人的宁静，暗示人与自然的联系。
• 派通天宇阔，溜入楚江浮：水流向广阔的天空流去，流入楚江，表现出开阔的视野。
• 为润知何极，无边始自由：探讨水的润泽与自由的极限，反映了对自然与生命的思考。
• 好归江海里，长负济川舟：最后表达了对归入江海的向往，象征着追求自由与归属。

修辞手法

• 比喻：水的味道比作乳汁，突出了水的重要性。
• 拟人：水流“喧僧”，赋予水流以人的特征，增添了生动感。
• 对仗：句式工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对流水的细腻描写，探讨了人与自然的关系，表达了对自由与宁静的向往，以及对生命本质的思考。

意象分析

意象词汇

• 水：象征生命与流动，表现出自由与变化。
• 月：代表宁静与孤独，暗示人与自然的和谐。
• 猿猴：象征自然的生机与活力，反映人与自然的亲密关系。
• 山峰：代表高远与静谧，体现出对理想境界的追求。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“矻矻”的意思是？ A. 流淌缓慢
   B. 声音清脆
   C. 形态壮观
   D. 颜色鲜艳

2. 诗中的“共月穿峰罅”描绘的是？ A. 人与自然的和谐
   B. 水流与月亮的关系
   C. 高山与流水的对比
   D. 僧人的生活状态

3. 诗歌的主题主要是？ A. 死亡
   B. 自由与自然
   C. 爱情
   D. 战争

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《庐山谣》（李白）：描绘了庐山的壮丽风光，表现了诗人对自然的热爱。
• 《静夜思》（李白）：表达思乡之情与对月亮的思考，与《东西二林寺流水》在情感上有相似之处。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了自然景色，表达了诗人的孤独与思考。两首诗均通过自然意象反映内心情感，但贯休的诗更侧重于流水的动态与生命的流动，而张若虚则更关注静谧与思乡之情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《贯休诗文集》