《咏左伯桃羊角哀》

原文展示

咏左伯桃羊角哀
作者：胡宗愈

古有二烈士，羊左哀与桃。
结交事游学，心若胶漆牢。
远闻楚王贤，待士皆英髦。
负笈首燕路，不惮千里劳。
行行及梁山，雨雪填岩胚。
途穷食不继，饿口空嗷嗷。
无为俱死尔，原野涂身膏。
我留子独往，命各系所遭。
慷慨示一诀，并粮解衣袍。
僵坐空穴中，视死轻鸿毛。
角哀既仕楚，爵位联执羔。
顾怀交旧心，血泣声号咷。
王闻义其事，礼葬迁蓬蒿。
孤风激颓俗，千古清萧飙。
叔世忠义丧，友道皆滔滔。
平居论莫逆，握手相游遨。
利害一轧己，所得无秋毫。
挤壑又下石，反若豺狼嘷。
秦末馀耳辈，遇时方绎骚。
誓为刎颈交，名节初相高。
一旦成眦睚，亲勒兵相鏖。
斩馀泜水上，论功传子敖。
较此岂不愧，清议安能逃。
凛凛溧水傍，危坟望江皋。
蔚宗宰兹邑，梦睹斯人曹。
衣冠甚奇古，晤语开郁陶。
时示古祭文，百本皆旌褒。
其间记一二，花落空奠醪。
薄诉魏伦者，相侵意贪饕。
诘朝究其详，伦果邑之豪。
墓木合数抱，私欲挥斧刀。
移文禁采伐，表识严芟薅。
英灵俨如旧，虽久不闻韬。
哀我今之人，五交戒所操。

白话文翻译

古时有两位烈士，羊角和左桃。他们结交一起，游学之事，心灵如胶漆般牢固。远听楚王贤明，待士之人皆为英俊豪杰。他们背负书囊走上燕国的路途，不畏千里艰辛。行至梁山，雨雪铺满了岩石。前路艰难，食物断绝，饥饿得口中空空如也。无论如何也要死去，原野上尸体涂满了膏血。我留下你独自前行，命运各有遭遇。慷慨地留下一句诀别，并将粮食解下送给你。我静坐在空洞中，视死如鸿毛。羊角已经在楚国做官，爵位如同牵羊的羔羊。可是他怀念旧交，泪水如血，声声哀号。楚王听闻他们的义举，特意葬于蓬蒿之地。孤风激荡世俗，千古清风萧瑟。叔世忠义丧失，朋友之间都变得浮夸。平日里谈论莫逆之交，握手共游放松。利害关系往往挤压自己，所得无丝毫。挤壑又下石，反而像豺狼嘶吼。秦末余耳之辈，遇时才得以传扬。誓作生死之交，名节最初相高。可是一旦成仇，亲友之间相互争斗。斩于余泜之上，论功行赏传给子孙。与此相比岂不羞愧，清白的言论又能逃避什么。凛凛溧水岸边，危坟遥望江岸。蔚宗治这个地方，梦中见到这两位。衣冠甚为古怪，交谈中开怀畅笑。时常展示古祭文，百本都在褒扬他们。其间记住的只有一两件，花落空奠的酒。薄诉魏伦者，相互侵扰贪婪。早晨探究其事，伦果然是这个地方的豪杰。墓木合抱，私欲挥动斧刀。移文禁伐，表明严禁砍伐。英灵依然如故，虽然久未听闻。哀叹我如今之人，五交之间戒所操。

注释

• 羊角：指左伯桃的别名，二人是古代的忠义之士。
• 楚王：指楚国的王，象征贤明的统治者。
• 负笈：背负书囊，代表求学的艰辛。
• 梁山：地名，象征艰难的旅途。
• 空穴：指隐秘的地方，象征躲避世俗的喧嚣。
• 角哀：指羊角，代表义士的忠义。
• 百本皆旌褒：指对古代忠义的褒扬与纪念。
• 魏伦：古代名士，象征贪婪与相互侵扰的关系。

诗词背景

作者介绍

胡宗愈（生卒年不详），宋代诗人，以豪放清烈的风格著称。他的作品多以忠义为主题，强调士人的道德操守和气节。

创作背景

《咏左伯桃羊角哀》创作于宋代，背景反映了当时社会对忠义的重视以及对士人精神的追求。诗中通过历史典故，抒发对忠义之士的怀念与哀悼。

诗歌鉴赏

《咏左伯桃羊角哀》是一首充满历史情感的诗作，通过对两位烈士的描写，表达了作者对忠义精神的崇高敬意。诗中开头以“古有二烈士”引入，立刻将读者带入历史的长河，展现出羊角和左桃之间的深厚情谊。二人结伴游学，心如胶漆，表现了士人之间的真挚友谊。

随着诗的推进，描绘了他们为追求理想而不畏艰难险阻，表现出一种积极向上的人生态度。然而，接下来的描写却暗示了命运的无情与世事的变迁。食物的断绝、饥饿的哀号，展现了士人在追求理想道路上所面临的困境，突显出社会对他们的冷漠。

诗中“羊角既仕楚，爵位联执羔”一句，反映出士人虽然获得了功名利禄，但却对旧友的深切怀念和对忠义的回忆，形成了鲜明的对比。楚王的礼葬，象征着对忠义之士的最终认可，却也令人唏嘘不已。

整首诗在情感上充满了对忠义的追求和对现实的无奈，表现出作者对当时社会风气的深刻反思和对理想的执着追求。胡宗愈通过这首诗，不仅传达了士人的理想和情操，也对后世士人提出了警示：在名利与忠义之间，如何选择，如何坚守。

诗词解析

逐句解析

• 古有二烈士，羊左哀与桃。
  开篇介绍两位英雄，设定主题。

• 结交事游学，心若胶漆牢。
  描述二人志同道合，共同求学，情谊深厚。

• 远闻楚王贤，待士皆英髦。
  提到楚王的贤明，士人受到重视。

• 负笈首燕路，不惮千里劳。
  表现他们为理想而不怕艰辛。

• 途穷食不继，饿口空嗷嗷。
  描绘了困境和饥饿的痛苦。

• 无为俱死尔，原野涂身膏。
  表达无奈，宁死不屈的决心。

• 羊角既仕楚，爵位联执羔。
  反映出获得功名后对旧友的思念。

• 顾怀交旧心，血泣声号咷。
  描绘怀念友人的悲痛。

• 王闻义其事，礼葬迁蓬蒿。
  表现楚王对他们的认同和尊重。

• 孤风激颓俗，千古清萧飙。
  通过孤风，象征对世俗的反叛。

修辞手法

• 比喻：如“视死轻鸿毛”，用轻松的比喻表达对死亡的淡然。
• 对仗：如“平居论莫逆，握手相游遨”，对称的结构增强了诗的音乐感。
• 排比：如“斩馀泜水上，论功传子敖”，增强了语言的节奏感。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于表达对忠义精神的崇敬与怀念，同时也对现实社会的冷漠和士人理想的破灭表示深切的反思和哀叹。诗中既有对友谊的歌颂，也有对社会风气的批判，令人深思。

意象分析

意象词汇

• 羊角、左桃：象征忠义和友谊。
• 楚王：代表贤明的统治者及对士人的重视。
• 梁山：象征艰难的旅途。
• 血泣声号：表现深切的怀念与悲痛。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的二烈士分别是谁？ A. 赵云与关羽
   B. 羊左与桃
   C. 司马光与范仲淹
   D. 杜甫与李白

2. “视死轻鸿毛”这句的意思是？ A. 视死如归
   B. 畏惧死亡
   C. 对死亡毫不在意
   D. 死亡是重的

3. 诗中提到的楚王的态度是怎样的？ A. 残忍无情
   B. 忽视士人
   C. 识人之明
   D. 只重财富

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对忠义与理想的追求。
• 《春江花月夜》（张若虚）：描绘友情与时光的流逝。

诗词对比

• 《咏左伯桃羊角哀》与《赤壁赋》：两者皆体现了对历史人物的怀念与对理想的追求，但《赤壁赋》更侧重于对自然的描绘和哲理的思考，而《咏左伯桃羊角哀》则更强调忠义与友谊的深厚。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与楚辞》

以上为《咏左伯桃羊角哀》的详细解析与学习资料，希望能帮助你更好地理解和欣赏这首古诗。