《晚春田园杂兴》

原文展示:

晚春田园杂兴
——范成大

紫青莼菜卷荷香，
玉雪芹芽拔薤长。
自撷溪毛充晚供，
短篷风雨宿横塘。

湖莲旧荡藕新翻，
小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧，
更从外水种芦根。

胡蝶双双入菜花，
日长无客到田家。
鸡飞过篱犬吠窦，
知有行商来买茶。

湔裙水满绿苹洲，
上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹，
今年田稻十分秋。

新绿园林晓气凉，
晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小，
来路风来阿魏香。

三旬蚕忌闭门中，
邻曲都无步往踪。
犹是晓晴风露下，
采桑时节暂相逢。

污莱一棱水周围，
岁岁蜗庐没半扉。
不看茭青难护岸，
小舟撑取葑田归。

茅针香软渐包茸，
蓬櫑甘酸半染红。
采采归来儿女笑，
杖头高挂小筠笼。

海雨江风浪作堆，
时新鱼菜逐春回。
荻芽抽笋河魨上，
楝子开花石首来。

谷雨如丝复似尘，
煮瓶浮蜡正尝新。
牡丹破萼樱桃熟，
未许飞花减却春。

雨后山家起较迟，
天窗晓色半熹微。
老翁欹枕听莺啭，
童子开门放燕飞。

乌鸟投林过客稀，
前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶，
独自编阑鸭阵归。

白话文翻译：

这首诗描绘了晚春时节田园生活的景象。诗中提到，紫青色的莼菜与荷花的香气交融，清新的芹菜芽儿拔得很长。诗人自采溪边的野菜，准备晚餐，在短篷的船上避风雨，夜宿在横塘边。湖中旧有的莲花荡漾，新的藕根翻出水面，小小的荷叶似乎没有涨起的痕迹。梅天的风浪紧逼，诗人还在外水中种植芦根。

诗中描绘了蝴蝶在菜花间飞舞，阳光明媚，田家里没有客人。鸡飞过篱笆，狗在吠叫，知道有行商来买茶。裙子沾湿，水满了绿苹洲，上巳节微寒，让人懒得出游。薄暮时分，蛙声连绵，春季田稻丰收的希望在心中萌动。今年的田稻格外喜人，清晨的园林充满了凉意，炊烟袅袅升起，农人开始移秧。百花凋零，桑麻变得细小，迎面而来的风夹杂着阿魏的香气。

三旬的蚕忌，让人不得不闭门不出，邻里之间步履稀少。晨曦中的晴朗风露下，采桑的时节仿佛稍纵即逝。周围的污水淤积，蜗牛年年在这里隐蔽。不看青色的茭白，难以护住河岸，小舟轻轻撑起，归向葑田。茅草的香气渐渐弥漫，蓬蒿里渗透着甜酸的气息。采菜归来，儿女们欢声笑语，杖头高挂着小竹笼。

海雨和江风交织，浪涛汹涌，时令的新鲜鱼菜随着春的到来。芦苇苗抽出嫩笋，楝树开花，石首鱼也游来。谷雨时节如丝如尘，煮瓶浮蜡正尝新。牡丹花破萼，樱桃成熟，飞花不应减却春的娇艳。雨后山家的生活开始得比较迟，天窗外的晨色半明半暗。老翁倚枕听莺啭，童子开门放燕飞。乌鸟投林，过客稀少，前山的烟雾渐渐浓厚，隐入柴门。

小童一只小舟如叶，独自划船，鸭子阵列归来。

注释:

• 紫青莼菜：紫青色的莼菜，莼菜是一种水生植物，常用于食用。
• 玉雪芹芽：形容芹菜芽洁白如玉，清新可人。
• 短篷：指小船的覆盖物，表示简陋。
• 湖莲：湖中的莲花。
• 荷钱：指小小的荷叶。
• 斟酌：细细考虑、审慎对待。
• 胡蝶：蝴蝶，象征春天的生机。
• 阿魏香：阿魏是一种香料，具有浓烈的香气。
• 蜗庐：蜗牛的家，象征隐逸的生活。
• 蓬櫑：蓬蒿，形容植物的香气。
• 杖头高挂小筠笼：指用竹子编织的小笼子，表明孩子们的欢乐。

典故解析:

• 上巳节：古代节日，通常在农历三月三，是春季游玩的时节。
• 谷雨：春季最后一个节气，标志着春天的结束和夏天的开始，农事繁忙的时节。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126-1193），字景仁，号石湖，南宋时期的诗人、词人、政治家。他的诗歌以描写自然景物、农村生活为主，风格清新自然，具有强烈的田园情怀。

创作背景:

《晚春田园杂兴》是范成大在晚春时节创作的一首田园诗，表达了他对田园生活的热爱和对自然美景的赞美，反映了南宋时期农田丰收的景象和农村生活的宁静。

诗歌鉴赏:

《晚春田园杂兴》是一首典型的田园诗，诗人用细腻的笔触描绘了晚春时节的农村生活，展现了自然与人和谐共处的画面。诗中通过对植物、动物、气候的描写，营造出一种生动而富有生机的田园景象。例如，“紫青莼菜卷荷香，玉雪芹芽拔薤长”，不仅描绘了自然的美，也传达了生活的丰盛与乐趣。诗人自采野菜，体现了对自然的亲近与对乡土生活的热爱。

在情感上，诗人表达了对故乡的依恋和对简单生活的向往。在描写日常生活的同时，诗中也流露出对自然变化的敏感与感悟。在“薄暮蛙声连晓闹”一句中，不仅描绘了傍晚蛙声的热闹，也暗示着时光的流逝与季节的变迁。整首诗在描绘田园之美的同时，蕴含了诗人深厚的乡土情怀，展现了南宋时期人们对自然的崇敬与依赖。

诗词解析:

逐句解析:

• 紫青莼菜卷荷香：描绘春天水边的莼菜与荷花的香气相互交融，展现出自然的和谐美。
• 玉雪芹芽拔薤长：清新的芹菜芽如同玉雪般洁白，生长得很长，表现出春天的生机。
• 自撷溪毛充晚供：自己在溪边采集野菜，准备晚饭，表达了田园生活的自由自在。
• 短篷风雨宿横塘：在小船上避风雨，宿于横塘，体现了宁静的田园生活。

修辞手法:

• 比喻：如“玉雪芹芽”，用“玉雪”比喻芹芽的洁白。
• 拟人：如“薄暮蛙声连晓闹”，赋予蛙声以人的行为，增强了生动感。
• 对仗：如“鸡飞过篱犬吠窦”，工整的对仗增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗歌强调了人与自然的和谐关系，表现了诗人对乡村田园生活的热爱，抒发了对简单、宁静生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 莼菜：象征春天的生机与丰收。
• 荷香：传达出自然的芬芳与田园的宁静。
• 胡蝶：象征自由与纯洁。
• 蛙声：代表着春天的生机，生活的活力。
• 竹笼：表达了孩子们的欢乐与天真。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“紫青莼菜”指的是什么植物？ A. 莼菜
   B. 荷花
   C. 芹菜
   D. 藕

2. “薄暮蛙声连晓闹”中的“蛙声”象征着什么？ A. 夜的宁静
   B. 春天的生机
   C. 田家的孤独
   D. 风的呼啸

3. 诗人通过哪种方式表达了对田园生活的热爱？ A. 描述自然景物
   B. 讲述城市生活
   C. 描绘战争场景
   D. 书写历史事件

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》——陶渊明：同样表现田园生活的诗作。
• 《夏日绝句》——李清照：同样描绘自然景色的作品。

诗词对比:

• 范成大的《晚春田园杂兴》与陶渊明的《归园田居》都展现了对田园生活的热爱，但范成大更多地描绘了春天的生机与繁忙，而陶渊明则更强调田园的宁静与安逸。两者都体现了诗人对自然的深刻观察和对乡土的热爱，但侧重点有所不同。

参考资料:

• 《中国古典诗词选》
• 《宋词三百首》
• 《田园诗的传统与创新》

以上内容希望能帮助您更好地理解与欣赏《晚春田园杂兴》这首诗。