《八哀诗。赠太子太师汝阳郡王琎》

原文展示

《八哀诗。赠太子太师汝阳郡王琎》

汝阳让帝子，眉宇真天人。
虬须似太宗，色映塞外春。
往者开元中，主恩视遇频。
出入独非时，礼异见群臣。
爱其谨洁极，倍此骨肉亲。
从容听朝后，或在风雪晨。
忽思格猛兽，苑囿腾清尘。
羽旗动若一，万马肃駪駪。
诏王来射雁，拜命已挺身。
箭出飞鞚内，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月轮。
胡人虽获多，天笑不为新。
王每中一物，手自与金银。
袖中谏猎书，扣马久上陈。
竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。
官免供给费，水有在藻鳞。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。
晚年务置醴，门引申白宾。
道大容无能，永怀侍芳茵。
好学尚贞烈，义形必沾巾。
挥翰绮绣扬，篇什若有神。
川广不可溯，墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡，文雅见天伦。
何以开我悲，泛舟俱远津。
温温昔风味，少壮已书绅。
旧游易磨灭，衰谢增酸辛。

白话文翻译

汝阳的让帝子，眉宇间真有天人之姿。
虬须如同太宗，颜色映照着边塞的春天。
往昔开元年间，主恩对他的关照频繁。
他出入朝廷总是不合时宜，礼节上与群臣不同。
我爱他的谨慎与清白，胜过亲生骨肉。
他从容地听政，有时在风雪的晨曦里。
忽然想到捕捉猛兽，园子里飞扬着清尘。
旗帜摇动如同一体，万马齐声肃然起敬。
诏令王来射雁，他已面向命令挺身而出。
箭从飞鞚下射出，又回旋如翠麟。
他翅膀翻飞如紫塞的雀鸟，轻拂明月的轮廓。
胡人虽获颇丰，天神却不欢笑。
王每中一物，手中自有金银赏赐。
袖中藏着谏猎的书信，扣马久等上陈。
最终没有衔接的忧虑，聪明的圣主多么仁爱。
官员免去供给费，水中有如藻鳞的鱼。
不仅是帝王年老，亦是王忠勤之心。
晚年致力于酿酒，门前接待白宾。
大道宽广容纳无能，永怀侍奉芳华的心。
他好学尚重贞烈，义形必定沾湿巾帕。
挥笔绣文扬起，诗篇如有神灵加持。
河流宽广不可逆，坟墓久逢狐兔邻。
宛如汉中郡，文雅之气见天伦。
如何能解我悲，泛舟已至远岸。
温和的昔日风味，少壮时已书写绅士。
旧游易于磨灭，衰谢中增添酸辛。

注释

• 汝阳：指的是汝阳郡，地名。
• 让帝子：让帝子是历史上一个美称，指身为王族或高贵之人的人。
• 虬须：比喻长长的胡须，形容威武。
• 开元：唐玄宗的年号，表明盛世。
• 羽旗：指军中的旗帜，象征威严。
• 胡人：指的是北方的少数民族，通常指匈奴、突厥等。
• 白宾：指白衣宾客，表示对雅士的尊重。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，是唐代著名的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他一生历经盛唐到安史之乱的动荡，诗风多反映社会现实及个人遭遇。

创作背景

《八哀诗》创作于杜甫晚年，是为汝阳郡王琎所作，通过对王的描写，表现了对忠臣的敬仰与对社会动荡的哀痛。此诗生动地反映出当时社会政治的复杂与诗人内心的忧虑。

诗歌鉴赏

《八哀诗》通过对汝阳郡王琎的描写，展现了诗人对理想与现实的深刻反思。诗中有对王的外貌、品德及所处环境的细致刻画，表现了王的忠诚与清白。杜甫用“让帝子”、“虬须”等词汇描绘王的威仪与气度，突显其高贵气质。

诗歌的情感基调在于对无能政治的无奈与对忠臣的怀念。诗中反复提及的“爱其谨洁极”、“好学尚贞烈”之语，映射出对理想中君主的渴望与追求。而那些对往昔盛世的回忆，伴随着对当前动荡局势的忧虑，构成了诗人的深刻感慨。

整首诗在意象上丰富多彩，既有对自然的描绘，又有对历史的咏叹，显示出杜甫高超的艺术造诣。通过生动的描写，诗人不仅表达了对汝阳郡王的敬仰，也在悼念中流露出对祖国前途的忧虑与思考。

诗词解析

逐句解析

• 汝阳让帝子，眉宇真天人：描绘了汝阳王的高贵气质与非凡外貌。
• 虬须似太宗，色映塞外春：将王与太宗并列，强调其威仪与春天的生机。
• 往者开元中，主恩视遇频：回忆开元盛世，表达对王的恩遇之感。
• 出入独非时，礼异见群臣：指出王的独特身份与出入朝廷的非时性。
• 爱其谨洁极，倍此骨肉亲：诗人对王的品德深感钦佩，甚至超过亲情。

修辞手法

• 比喻：将王的胡须比作“虬须”，形象生动。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗歌的气势与情感。
• 对仗：例如“羽旗动若一，万马肃駪駪”，使整首诗音韵和谐。

主题思想

整首诗以对汝阳郡王琎的描绘为主线，表现了对理想君主的赞美和对当时社会动荡的哀叹，表达了诗人对忠诚、清白与理想治国的追求，反映了杜甫心中对国家与民族命运的深切关怀。

意象分析

意象词汇

• 帝子：象征高贵与尊严。
• 虬须：象征威武与力量。
• 箭：象征果断行动与勇气。
• 羽旗：象征军队与国家的力量。
• 风雪：象征困境与挑战。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫被誉为什么？
   • A. 诗圣
   • B. 词宗
   • C. 画圣
2. 诗中提到的“开元”指的是哪个皇帝的年号？
   • A. 唐太宗
   • B. 唐玄宗
   • C. 唐高宗
3. 诗中对汝阳王的描述主要集中在哪些方面？
   • A. 外貌与品德
   • B. 家庭背景
   • C. 政治策略

答案

1. A. 诗圣
2. B. 唐玄宗
3. A. 外貌与品德

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：同样是杜甫的作品，反映了战乱中的痛苦与思考。
• 《登高》：表现诗人对人生的感慨与对国家的忧虑。

诗词对比

• 对比李白的《将进酒》，两者在豪放与沉郁之间形成鲜明对比，展现了不同的艺术风格及情感表达。杜甫更注重社会现实的反映，而李白则放纵于个人情感与自由。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》