《三川观水涨二十韵》

原文展示

《三川观水涨二十韵》
作者：杜甫 〔唐代〕

我经华原来，不复见平陆。
北上唯土山，连山走穷谷。
火云无时出，飞电常在目。
自多穷岫雨，行潦相豗蹙。
蓊匌川气黄，群流会空曲。
清晨望高浪，忽谓阴崖踣。
恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿。
枯查卷拔树，礧磈共充塞。
声吹鬼神下，势阅人代速。
不有万穴归，何以尊四渎。
及观泉源涨，反惧江海覆。
漂沙坼岸去，漱壑松柏秃。
乘陵破山门，回斡裂地轴。
交洛赴洪河，及关岂信宿。
应沈数州没，如听万室哭。
秽浊殊未清，风涛怒犹蓄。
何时通舟车，阴气不黪黩。
浮生有荡汩，吾道正羁束。
人寰难容身，石壁滑侧足。
云雷此不已，艰险路更跼。
普天无川梁，欲济愿水缩。
因悲中林士，未脱众鱼腹。
举头向苍天，安得骑鸿鹄。

白话文翻译

我从华原出发，再也看不见平坦的陆地。
向北而行，只有土山，连绵的山脉追随着深谷。
火云无时不在，飞电时常在眼前闪现。
因多遭遇穷岫的雨水，行进的水流相互交错、拥挤。
溪水的气息泛着黄色，众多河流汇聚在空旷的曲折处。
清晨望着高高的浪潮，忽然以为阴暗的崖壁要倒下。
担心泥沙窜出蛟龙，登上险峻的高地，聚集着麋鹿。
枯树被卷起，石块相互碰撞，堵塞了溪流。
声音传来，似乎把鬼神都吹了下来，势头如同人代的变迁般迅速。
如果没有万千的山洞归集，何以尊重四大河流？
当我看到泉水上涨，反而害怕江海会泛滥。
漂浮的沙石已经坍塌到岸边，洗刷着深渊的松柏变得光秃。
乘着高处破裂的山门，回旋着地轴的裂缝。
交汇的洛水奔赴洪河，经过关隘又怎么能安宿？
应该会有好几州淹没，仿佛听见万户人家的哭泣。
污浊尚未清澈，风涛愤怒依旧在聚集。
何时才能通舟车，阴暗的气息不再肮脏？
浮生如同在波浪中荡漾，我的道理仍然被束缚。
人与人之间难以容身，石壁滑溜得让人难以站稳。
云雷此时不止，艰险的道路更加曲折。
普天之下无桥梁，想要渡过却希望水能缩小。
因而悲伤那些中林的士人，未能逃脱众鱼的肚腹。
我抬头向苍天，如何才能骑上鸿鹄呢？

注释

• 华原：指华山附近的原野，象征着开阔的地方。
• 平陆：平坦的土地，与山地形成对比。
• 穷谷：指深谷，山的尽头。
• 飞电：闪电，形容天气的恶劣。
• 蓊匌：形容草木茂盛的样子。
• 声吹鬼神下：形容水声如同鬼神在呼唤。
• 万穴归：指无数的山洞汇聚，四渎泛滥。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他生活于盛唐与安史之乱之间，经历了国家的动荡与个人的坎坷，诗风兼具现实主义与浪漫主义，作品关注社会民生，情感真挚。

创作背景

《三川观水涨》写于安史之乱后，杜甫在战乱中目睹了河水泛滥的景象，反映了他对自然灾害的恐惧以及对社会动乱的感慨。诗中的忧虑和对民生的关切，表现了他作为诗人的责任感与悲悯之情。

诗歌鉴赏

《三川观水涨二十韵》是一首充满忧思的诗作，杜甫通过对山水的描绘，表达了自己对自然灾害的恐惧和对时局动荡的深切忧虑。开篇即以“我经华原来”引入，展现出一种离别与失落的情绪，接着描绘北上的土山与穷谷，暗示了人生的艰难与无奈。诗中“火云无时出，飞电常在目”展示了气候的恶劣，给人一种压迫感。

随着诗句的发展，杜甫进一步描绘了水势汹涌的场景，“清晨望高浪，忽谓阴崖踣”，将水的力量与山的脆弱形成鲜明对比。在此背景下，诗人对未来的忧虑愈发明显，他担心“泥窜蛟龙”，象征着自然灾害对人类的威胁。

诗中反复出现的“阴气”“污浊”等意象，构建出一种阴霾的氛围，表现了诗人对社会动荡及其对民生的影响的深刻反思。尤其是“浮生有荡汩”，表现了生命的无常与对自由的渴望，最后以“安得骑鸿鹄”收尾，表达了对理想生活的向往与对现实的无奈。

这首诗不仅展示了杜甫卓越的艺术才能，更在深刻的社会责任感中体现了他对人类命运的关怀，具有强烈的现实意义和深邃的思想性。

诗词解析

逐句解析

1. 我经华原来，不复见平陆：诗人从华原出发，见不到平坦的土地，暗示人生的困境。
2. 北上唯土山，连山走穷谷：北行之路仅有土山，深谷无边，表现无奈与孤独。
3. 火云无时出，飞电常在目：火云与闪电交替出现，描绘恶劣的天气与自然的威胁。
4. 自多穷岫雨，行潦相豗蹙：因多雨，溪流奔涌，描绘自然的狂暴。
5. 蓊匌川气黄，群流会空曲：水气弥漫，河流汇聚，反映自然的壮观。
6. 清晨望高浪，忽谓阴崖踣：清晨高浪拍打，似乎崖壁要倒，暗示潜在的危险。
7. 恐泥窜蛟龙，登危聚麋鹿：害怕泥沙流动，象征自然的无情与人类的脆弱。
8. 枯查卷拔树，礧磈共充塞：枯树被卷起，石块堵塞河道，表现自然的破坏力。
9. 声吹鬼神下，势阅人代速：水声如鬼神在呼唤，形容迅速的变化与历史的流逝。
10. 不有万穴归，何以尊四渎：若无众多山洞归集，如何尊重四大河流，表现对自然的敬畏。
11. 及观泉源涨，反惧江海覆：看到泉水上涨，反而担心江海泛滥，表现忧虑。
12. 漂沙坼岸去，漱壑松柏秃：沙石漂浮岸边，洗去松柏，反映自然的摧残。
13. 乘陵破山门，回斡裂地轴：高峰破裂，地轴扭转，象征自然的力量。
14. 交洛赴洪河，及关岂信宿：河流交汇，过关隘难以安宿，表现对未来的焦虑。
15. 应沈数州没，如听万室哭：数州可能沉没，仿佛听见人们的哭泣，揭示民众的苦难。
16. 秽浊殊未清，风涛怒犹蓄：污浊未清，风涛依旧，表现自然的肆虐。
17. 何时通舟车，阴气不黪黩：何时才能通舟车，阴暗的气息不再，期盼光明。
18. 浮生有荡汩，吾道正羁束：浮生如波，理想被束缚，表达对自由的渴望。
19. 人寰难容身，石壁滑侧足：人间难以容身，石壁滑溜，象征人生的困境。
20. 云雷此不已，艰险路更跼：云雷不断，艰险的道路愈加曲折，表现人生的艰难。
21. 普天无川梁，欲济愿水缩：天下没有桥梁，希望水能缩小，表达对渡过难关的渴望。
22. 因悲中林士，未脱众鱼腹：因悲中林士未能逃脱众鱼的肚腹，表现对士人的同情。
23. 举头向苍天，安得骑鸿鹄：抬头向天，渴望骑上鸿鹄，表达对理想生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将自然现象与人类情感相结合，增强情感表达。
• 拟人：赋予自然以情感，表现人与自然的关系。
• 对仗：诗句之间的对称与平衡，增强艺术表现力。

主题思想

整首诗通过描绘自然灾害与人类命运的关系，表现了诗人对社会动荡的深刻思考与对民生的关怀，展现了对理想生活的渴望与对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 华原：象征开阔之地，暗示人生的希望与失落。
2. 土山：象征艰难的旅程，反映诗人的孤独感。
3. 火云：象征自然的威胁与不安。
4. 高浪：象征生活的波折与挑战。
5. 蛟龙：象征自然的力量与不可控。
6. 阴崖：象征潜在的危险与不安。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫在诗中表现了对什么的忧虑？ A. 自然灾害
   B. 人生困境
   C. 社会动荡
   D. 以上皆是

2. 诗中提到的“泥窜蛟龙”象征什么？ A. 人类的脆弱
   B. 自然的力量
   C. 社会的不安
   D. 以上皆是

3. “举头向苍天，安得骑鸿鹄”表达了诗人对什么的渴望？ A. 理想生活
   B. 自由
   C. 安全
   D. 以上皆是

答案

1. D
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《将进酒》：描绘对理想与自由的向往。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表现对自然与人生的思考。

诗词对比

• 杜甫与李白的作品相对比，杜甫更关注社会民生与自然现象，而李白则更倾向于个体的情感与理想的追求。两者在艺术风格与情感表达上各具特色，展现了唐代诗歌的多样性。

参考资料

• 《杜甫诗选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》