《大江东去 其十 谢苏立翁寿仪》

原文展示

南极老人，龟鹤鹿都是长生之物。
范取精镠成妙质，罗列锦屏东壁。
朱李沉冰，红桃绚日，瓜剖雕盘雪。
黄金爵驻，寿山千仞高杰。
玳筵水陆交陈，银烛瑶觞，满座笙歌发。
帘动水晶风乍入，不觉炎氛销灭。
杯饮长春，堂开初寿，乌帽笼玄发。
佳辰欢对，凤楼东畔凉月。

白话文翻译

南极的老人，龟、鹤、鹿都是长生的象征。
用精炼的金属铸造出美妙的器具，
装饰着东墙的锦屏。
红色的李子在冰上沉淀，红桃在阳光下绚烂，
瓜果切开在雕刻的盘子上如雪般洁白。
金色的酒器停在高处，寿山的高度无与伦比。
珍贵的筵席上，水陆美味交相辉映，
银烛和瑶觞点燃，满座歌声四起。
帘子微动，水晶般的清风吹入，
不觉中热气消散。
饮酒庆祝长春，堂前初开寿宴，
乌色的帽子笼住了黑发。
在这佳辰欢聚时，凤楼东边映着凉月。

注释

• 南极老人：指的是传说中的长生不老者，象征长寿。
• 龟鹤鹿：龟、鹤、鹿都是代表长生的动物。
• 范取精镠：用精炼的金属制作器具。
• 锦屏：华丽的屏风。
• 朱李沉冰：描述李子在冰面上，暗示其色泽。
• 瓜剖雕盘雪：刻意描绘瓜果的美丽和洁白。
• 黄金爵：金色的酒器。
• 寿山千仞高杰：寿山的高耸象征长寿。
• 玳筵：珍贵的宴席。
• 银烛瑶觞：银色的蜡烛和美丽的酒器。
• 杯饮长春：庆祝长寿的酒会。

诗词背景

作者介绍

夏言（1482-1548），字廷圭，号梅溪，明代著名诗人、政治家。他以诗作闻名，擅长描绘山水、抒发情感，其作品充满了对人生的思考与对自然的热爱。

创作背景

本诗写于谢苏立翁的寿宴上，表达了对长寿的祝愿与庆贺之情。诗中采用了丰富的意象与华丽的辞藻，反映出当时社会对长寿与美好生活的向往。

诗歌鉴赏

本诗以长寿为主题，描绘了一幅热闹而美丽的寿宴图。开头提到南极老人及长生的动物，展现了人们对长寿的追求。接下来的描写通过精美的器具、丰盛的美食和悦耳的歌声，营造出一种欢庆的氛围。诗中各类意象的运用，如“朱李沉冰”和“瓜剖雕盘雪”，展现出丰富的色彩和细腻的情感，增强了画面的生动性。

诗中不仅有对长寿的祝愿，还有对美好生活的向往。通过“帘动水晶风乍入”，描绘了宴会中清爽的氛围，仿佛空气中的热气因美好的时刻而消散。最后，提到的“凤楼东畔凉月”则为整个宴会增添了一丝宁静与诗意，使得这场庆祝不仅是对长寿的祝贺，更是对生活美好的感悟与体验。

诗词解析

逐句解析

• 南极老人，龟鹤鹿都是长生之物：开篇确立长寿主题，提及长生的象征。
• 范取精镠成妙质，罗列锦屏东壁：描写宴席的华丽，展现精致的器具与装饰。
• 朱李沉冰，红桃绚日，瓜剖雕盘雪：通过色彩鲜艳的水果描绘宴席的丰盛。
• 黄金爵驻，寿山千仞高杰：强调珍贵的酒器与长寿的象征。
• 玳筵水陆交陈，银烛瑶觞，满座笙歌发：热闹的宴席场面，表达欢乐气氛。
• 帘动水晶风乍入，不觉炎氛销灭：描绘宴会中清新的空气，营造舒适的环境。
• 杯饮长春，堂开初寿，乌帽笼玄发：庆祝长寿的饮酒场景。
• 佳辰欢对，凤楼东畔凉月：在美好的时光中，享受凉爽的月光。

修辞手法

• 比喻：如“朱李沉冰”用李子比喻冰面，生动形象。
• 对仗：如“银烛瑶觞，满座笙歌发”，增强了诗的韵律感。
• 意象：多样的意象如“龟鹤鹿”、“黄金爵”，构成了丰富的视觉效果。

主题思想

整首诗围绕长寿的主题，通过热烈的宴会描绘出人们对生活的热爱与对美好未来的向往。诗中充满了生机与欢乐，展现了人际关系的温暖与和谐。

意象分析

意象词汇

• 南极老人：象征长寿的智慧与超然。
• 龟、鹤、鹿：传统文化中长生的代表。
• 黄金爵：象征富贵与好运。
• 水晶风：象征清新与转瞬即逝的美好。

互动学习

诗词测试

1. 南极老人象征什么？
   • A. 富贵
   • B. 长寿
   • C. 智慧
   • D. 权力
2. 在诗中代表丰盛宴席的意象是？
   • A. 红桃
   • B. 银烛
   • C. 黄金爵
   • D. 瓜剖雕盘雪

答案

1. B. 长寿
2. D. 瓜剖雕盘雪

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》白居易
• 《春江花月夜》张若虚

诗词对比

• 《长恨歌》：同样描绘了美好的生活与人对生活的追求，但更侧重于爱情。
• 《春江花月夜》：同样运用了丰富的意象，营造出优美的自然景色与情感的结合。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词选读》
• 《古诗词鉴赏与解析》