《哭刑部侍郎乔公诗》

原文展示:

哭刑部侍郎乔公诗 徐铉 〔唐代〕 举世重文雅，夫君更质真。 曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷。 词赋离骚客，封章谏诤臣。 襟怀道家侣，标格古时人。 逸老诚云福，遗形未免贫。 求文空得草，埋玉遂为尘。 静想忘年契，冥思接武晨。 连宵洽杯酒，分日掌丝纶。 蠹简书陈事，遗孤托世亲。 前贤同此叹，非我独沾巾。

白话文翻译：

全世界都重视文雅，但你的品质更为真诚。 曾经感叹鸡鹤混杂，最终日日与淄磷不同。 你是写词赋的离骚之客，是上书谏诤的忠臣。 胸怀道家之友，风度古时之人。 安逸的老人确实是云中之福，但遗留下的形体难免贫困。 追求文章只能得到草稿，埋葬的玉石最终化为尘土。 静静地思考忘年的契约，深思接武的早晨。 连夜畅饮杯酒，分日掌管丝纶。 蠹简上记载着陈旧的事，遗孤托付给世间的亲人。 前贤们也有同样的叹息，并非只有我独自沾巾。

注释:

字词注释:

• 举世：全世界。
• 文雅：文化修养高雅。
• 质真：品质真诚。
• 混鸡鹤：比喻混杂不纯。
• 淄磷：淄水和磷石，比喻不同。
• 离骚客：指写词赋的文人。
• 封章谏诤臣：上书谏诤的忠臣。
• 襟怀：胸怀。
• 道家侣：道家之友。
• 标格：风度。
• 逸老：安逸的老人。
• 遗形：遗留下的形体。
• 求文：追求文章。
• 空得草：只能得到草稿。
• 埋玉：埋葬的玉石。
• 静想：静静地思考。
• 忘年契：忘年的契约。
• 冥思：深思。
• 接武晨：接武的早晨。
• 连宵：连夜。
• 洽杯酒：畅饮杯酒。
• 分日：分日掌管。
• 掌丝纶：掌管丝纶。
• 蠹简：蠹简上记载。
• 陈事：陈旧的事。
• 遗孤：遗孤托付。
• 世亲：世间的亲人。
• 前贤：前贤们。
• 同此叹：有同样的叹息。
• 非我独沾巾：并非只有我独自沾巾。

典故解析:

• 离骚客：指屈原，其代表作《离骚》是中国古代文学的杰作。
• 封章谏诤臣：指古代忠臣上书谏诤的行为。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916-991），字鼎臣，五代至北宋初年文学家、书法家。他是南唐的官员，后随南唐降宋，历任宋朝官职。徐铉的诗文以清新自然、婉约细腻著称，尤以诗才闻名。他的作品多反映个人情感和社会现实，具有较高的艺术价值。

创作背景: 这首诗是徐铉为悼念刑部侍郎乔公而作。乔公可能是徐铉的朋友或同僚，其去世引起了徐铉的深切哀悼。诗中表达了对乔公品质的赞美，对其去世的悲痛，以及对其遗留事业的关切。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对乔公品质的赞美和对他的去世的悲痛，展现了徐铉对友人的深厚情感。诗中“举世重文雅，夫君更质真”一句，既表达了对乔公品质的敬佩，也反映了当时社会对文雅的重视。“词赋离骚客，封章谏诤臣”则进一步描绘了乔公的文学才华和政治忠诚。后文通过对乔公遗留事业的关切，如“求文空得草，埋玉遂为尘”，表达了对逝者未来的忧虑和对生命的无常感慨。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了徐铉深沉的文学造诣和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “举世重文雅，夫君更质真。”：全世界都重视文雅，但你的品质更为真诚。
2. “曾嗟混鸡鹤，终日异淄磷。”：曾经感叹鸡鹤混杂，最终日日与淄磷不同。
3. “词赋离骚客，封章谏诤臣。”：你是写词赋的离骚之客，是上书谏诤的忠臣。
4. “襟怀道家侣，标格古时人。”：胸怀道家之友，风度古时之人。
5. “逸老诚云福，遗形未免贫。”：安逸的老人确实是云中之福，但遗留下的形体难免贫困。
6. “求文空得草，埋玉遂为尘。”：追求文章只能得到草稿，埋葬的玉石最终化为尘土。
7. “静想忘年契，冥思接武晨。”：静静地思考忘年的契约，深思接武的早晨。
8. “连宵洽杯酒，分日掌丝纶。”：连夜畅饮杯酒，分日掌管丝纶。
9. “蠹简书陈事，遗孤托世亲。”：蠹简上记载着陈旧的事，遗孤托付给世间的亲人。
10. “前贤同此叹，非我独沾巾。”：前贤们也有同样的叹息，并非只有我独自沾巾。

修辞手法:

• 比喻：如“混鸡鹤”比喻混杂不纯，“埋玉遂为尘”比喻逝者化为尘土。
• 对仗：如“词赋离骚客，封章谏诤臣”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对乔公品质的赞美和对他的去世的悲痛，表达了作者对友人的深厚情感和对生命的无常感慨。诗中既展现了乔公的文学才华和政治忠诚，也表达了对逝者未来的忧虑和对生命的无常感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 文雅：文化修养高雅。
• 质真：品质真诚。
• 混鸡鹤：比喻混杂不纯。
• 离骚客：指写词赋的文人。
• 封章谏诤臣：上书谏诤的忠臣。
• 道家侣：道家之友。
• 标格：风度。
• 逸老：安逸的老人。
• 遗形：遗留下的形体。
• 求文：追求文章。
• 空得草：只能得到草稿。
• 埋玉：埋葬的玉石。
• 静想：静静地思考。
• 忘年契：忘年的契约。
• 冥思：深思。
• 接武晨：接武的早晨。
• 连宵：连夜。
• 洽杯酒：畅饮杯酒。
• 分日：分日掌管。
• 掌丝纶：掌管丝纶。
• 蠹简：蠹简上记载。
• 陈事：陈旧的事。
• 遗孤：遗孤托付。
• 世亲：世间的亲人。
• 前贤：前贤们。
• 同此叹：有同样的叹息。
• 非我独沾巾：并非只有我独自沾巾。

互动学习:

诗词测试:

1. 徐铉是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 五代 D. 明代

2. 诗中“词赋离骚客”指的是什么？ A. 写词赋的文人 B. 离骚的作者 C. 政治家 D. 书法家

3. 诗中“埋玉遂为尘”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. C. 五代
2. A. 写词赋的文人
3. A. 比喻

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 屈原的《离骚》：徐铉诗中提到的“词赋离骚客”，可以阅读屈原的《离骚》，了解其文学风格和思想内涵。
• 杜甫的《哀江头》：杜甫的这首诗也是表达对逝者的哀悼，可以与徐铉的诗进行对比，体会不同诗人的哀悼之情。

诗词对比:

• 徐铉的《哭刑部侍郎乔公诗》与杜甫的《哀江头》：两首诗都是表达对逝者的哀悼，但徐铉的诗更注重对逝者品质的赞美，而杜甫的诗则更多地表达了对逝者命运的悲悯。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的诗作，可以全面了解其诗歌创作。
• 《离骚》：屈原的代表作，了解其文学风格和思想内涵。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以与徐铉的诗进行对比阅读。