《疏影·芭蕉》

原文展示

湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹隔年愁聚。更夜深细听空阶雨滴，梦回无据。正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得绿阴如许。想玉人和露折来，曾写断肠句。

白话文翻译

在卷起的湘帘下，翠绿的影子轻轻摇曳，遮住了屋檐。轻轻站立，裙子随风轻拂，常常伴随着春日的懒散，掩映着绣床和金线的装饰。芳心如同一束花，愁苦难以舒展，清泪包裹着一年的愁苦。夜深时分，细细听着空阶上的雨滴，梦回无处可依。正是秋天的寂寞，偏偏那声声滴落，助长了心中的忧愁。初秋的寒意袭来，宿醉的感觉全然清醒，扰乱了夜晚的虫鸣。西风吹尽庭院的梧桐叶，只剩下这片绿阴。想起那位如玉般的人儿，曾为我写下断肠的诗句。

注释

• 湘帘：指湘江地区所用的帘子，通常是以丝绸或其他轻薄材料制成，代表一种优雅的环境。
• 翠影：形容绿色的影子，给人一种清新、宁静的感觉。
• 掩映：遮挡和映衬，指在某种环境中形成的美丽效果。
• 芳心：指女子的心情或情感，常用于表现爱情。
• 清泪：清澈的眼泪，通常与悲伤、思念有关。
• 秋来寂寞：秋天的到来带来了孤独感。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德（1655-1705），清代著名词人，字容若，号楞伽山人，满族人。其词风细腻、情感真挚，擅长抒发个人的内心情感及思乡之情。他的作品常常融合了传统文化与个人情感，深受后人喜爱。

创作背景

《疏影·芭蕉》创作于纳兰性德晚年，正值其人生多舛、感情失落之际。诗中流露出浓厚的孤独与思念之情，反映了他对生活、爱情的深入思考。

诗歌鉴赏

《疏影·芭蕉》以细腻的笔触描绘了秋天的寂寞与对往昔的追忆。诗歌开篇以“湘帘卷处”引入，营造出一种清幽、静谧的氛围，随后通过“翠影”和“吹裙”展现了春天的轻柔与美好。然而，随着诗句的深入，情感逐渐转向孤独与忧愁，尤其是“清泪裹隔年愁聚”，不仅表现出对往事的沉重回忆，也揭示了内心的无奈和痛苦。

在意象的运用上，诗人利用“雨滴”、“庭梧叶”等自然元素，巧妙地与心境结合，形成了一幅秋日的沉郁画面。西风的吹拂，仿佛使得诗人更加感受到季节的变换与内心的孤寂。最后一句“想玉人和露折来，曾写断肠句”则是情感的高潮，既表达了对爱人的思念，也暗示着内心深处的那份无奈与断肠之痛。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人高超的艺术技巧，更深刻地反映了个人情感与自然景象的交融，具有深邃的哲思与情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住：描绘了一个清幽的环境，湘帘的卷起让翠影摇曳，营造出一种静谧的氛围。
2. 小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕：诗人轻轻站立，裙子随风轻拂，展现出春天的慵懒与优雅。
3. 芳心一束浑难展，清泪裹隔年愁聚：芳心如花难以舒展，清泪包裹着一年的愁苦，反映出深刻的内心感受。
4. 更夜深细听空阶雨滴，梦回无据：夜深时，细听雨滴声，梦境却无从寻觅，流露出孤独与失落。
5. 正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪：秋天的到来带来了寂寞，细微的声音更添愁绪。
6. 缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵：初秋的寒意袭来，宿醉的感觉醒来，打破了夜晚的宁静。
7. 西风落尽庭梧叶，还剩得绿阴如许：西风吹尽了梧桐的叶子，只有绿荫依旧，象征着过去的美好。
8. 想玉人和露折来，曾写断肠句：对如玉般的爱人的思念，曾为自己写下的悲伤诗句，情感达到高潮。

修辞手法

• 比喻：如“芳心一束”将心情比作束花，形象生动。
• 拟人：如“声声点点”，赋予声音以人的特征，增强了情感的共鸣。
• 对仗：如“清泪裹隔年愁聚”，在结构上有对称美感。

主题思想

整首诗描绘了秋天的寂寞与思念之情，表达了作者对逝去爱情的追忆与悲伤，反映了个人情感的深邃与复杂。

意象分析

意象词汇

• 湘帘：象征着优雅与宁静的环境。
• 翠影：代表着青春与美好的回忆。
• 雨滴：象征着思念与孤独，细腻而又清晰。
• 梧叶：象征着秋天的到来，暗示着变化与无奈。
• 玉人：代表着心中理想的爱人，充满了思念与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“湘帘卷处”描绘的是哪个季节的场景？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “芳心一束浑难展”中的“芳心”指的是？

   • A. 诗人的外貌
   • B. 诗人的心情
   • C. 诗人的事业
   • D. 诗人的朋友

3. 诗中提到的“清泪”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 悲伤
   • D. 平静

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表达了对逝去爱情的追忆，使用了丰富的自然意象。
• 《月夜忆舍弟》：以月亮为引子，表达对亲人的思念，情感同样深沉。

参考资料

• 《纳兰性德诗词集》
• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》