《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》

原文展示:

围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校 蔡子围棋非我敌，我谨事之如大国。主盟召会不敢辞，近忽凭陵有骄色。邹人战鲁固非宜，于越入吴谁可测。愿君勿以大自骄，知小深谋战须克。区区江子似邾娄，我如强鲁端能役。凌兢螳臂屡见拒，我但怜子心难得。近来措置尤小狞，何异穿窬时有获。可怜痴将不知兵，请视吾旗岂冥北。饥鱼贪饵不知，口虽暂美身遭食。虽然吾亦守疆埸，防患犹须谨蟊贼。上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日。下观江子行逾远，我进骎骎未知极。嗟予自谓敢忘谦，事有真诚难掩抑。为君聊发一笑端，欲开吾棋视斯檄。

白话文翻译：

蔡子在围棋上不是我的对手，但我谨慎地对待他如同对待大国。主盟召集会议我不敢推辞，最近他却突然变得傲慢。邹人攻打鲁国本来就不合适，越国人进入吴国谁能预料。希望你不要因为强大而自傲，要知道深谋远虑的战斗才能胜利。区区江子就像邾娄，我像强大的鲁国一样能够控制他。他像螳螂一样屡次拒绝，我只怜悯他的心难得。最近他的行为更加狡猾，这与穿墙盗窃有什么不同。可怜的将领不知兵法，请看我的旗帜岂是北方的冥。饥饿的鱼贪图饵料不知危险，虽然口中美餐但身体被捕食。虽然我也守卫边疆，防范祸患仍需谨慎。虽然攀附蔡子已经很远，晋楚之间的周旋终有一天会到来。下看江子的行为越来越远，我前进的速度未知极限。唉，我自认为不敢忘记谦卑，事情的真诚难以掩盖。为了你我暂时发笑，想要打开我的棋局看这檄文。

注释:

字词注释:

• 蔡子：指蔡秘校，可能是作者的朋友或对手。
• 大国：比喻强大的对手。
• 邹人战鲁：典故，表示不合适的行动。
• 于越入吴：典故，表示不可预测的行动。
• 邾娄：古代小国，比喻弱小。
• 螳臂：比喻不自量力。
• 穿窬：穿墙盗窃，比喻狡猾行为。
• 冥北：北方的冥，比喻不可知的地方。
• 疆埸：边疆。
• 蟊贼：比喻小人和祸患。
• 骎骎：形容马跑得快，比喻快速前进。
• 斯檄：这封檄文，指诗中的棋局。

典故解析:

• 邹人战鲁：出自《左传》，邹国攻打鲁国，结果失败，这里用来比喻不合适的行动。
• 于越入吴：出自《史记》，越国人进入吴国，结果成功，这里用来比喻不可预测的行动。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新，善于写景抒情，也有不少反映社会现实的作品。

创作背景: 这首诗是张耒在与蔡秘校下棋时所作，通过围棋的对弈来比喻人生和政治的斗争，表达了对谦卑和深谋远虑的重视，以及对傲慢和狡猾行为的批评。

诗歌鉴赏：

这首诗通过围棋的对弈来隐喻人生和政治的斗争，展现了作者对谦卑和深谋远虑的重视。诗中，作者用“大国”比喻强大的对手，表达了对蔡秘校的尊重，同时也暗示了自己在棋局中的主导地位。通过“邹人战鲁”和“于越入吴”的典故，作者告诫对手不要因为强大而自傲，而应该深谋远虑，谨慎行事。诗中的“螳臂”和“穿窬”等比喻，形象地描绘了对手的不自量力和狡猾行为，而“饥鱼贪饵”则警示人们不要贪图眼前的利益而忽视长远的危险。整首诗语言凝练，意象丰富，既展现了作者的棋艺，也体现了他的智慧和人生哲学。

诗词解析:

逐句解析:

1. 蔡子围棋非我敌，我谨事之如大国。
   • 蔡秘校在围棋上不是我的对手，但我谨慎地对待他如同对待大国。
2. 主盟召会不敢辞，近忽凭陵有骄色。
   • 主盟召集会议我不敢推辞，最近他却突然变得傲慢。
3. 邹人战鲁固非宜，于越入吴谁可测。
   • 邹人攻打鲁国本来就不合适，越国人进入吴国谁能预料。
4. 愿君勿以大自骄，知小深谋战须克。
   • 希望你不要因为强大而自傲，要知道深谋远虑的战斗才能胜利。
5. 区区江子似邾娄，我如强鲁端能役。
   • 区区江子就像邾娄，我像强大的鲁国一样能够控制他。
6. 凌兢螳臂屡见拒，我但怜子心难得。
   • 他像螳螂一样屡次拒绝，我只怜悯他的心难得。
7. 近来措置尤小狞，何异穿窬时有获。
   • 最近他的行为更加狡猾，这与穿墙盗窃有什么不同。
8. 可怜痴将不知兵，请视吾旗岂冥北。
   • 可怜的将领不知兵法，请看我的旗帜岂是北方的冥。
9. 饥鱼贪饵不知，口虽暂美身遭食。
   • 饥饿的鱼贪图饵料不知危险，虽然口中美餐但身体被捕食。
10. 虽然吾亦守疆埸，防患犹须谨蟊贼。
    • 虽然我也守卫边疆，防范祸患仍需谨慎。
11. 上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日。
    • 虽然攀附蔡子已经很远，晋楚之间的周旋终有一天会到来。
12. 下观江子行逾远，我进骎骎未知极。
    • 下看江子的行为越来越远，我前进的速度未知极限。
13. 嗟予自谓敢忘谦，事有真诚难掩抑。
    • 唉，我自认为不敢忘记谦卑，事情的真诚难以掩盖。
14. 为君聊发一笑端，欲开吾棋视斯檄。
    • 为了你我暂时发笑，想要打开我的棋局看这檄文。

修辞手法:

• 比喻：如“大国”、“螳臂”、“穿窬”、“饥鱼贪饵”等，形象生动地描绘了对手的行为和心态。
• 典故：如“邹人战鲁”和“于越入吴”，增加了诗的文化内涵和深度。
• 对仗：如“上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日”，语言工整，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗通过围棋的对弈来隐喻人生和政治的斗争，强调了谦卑和深谋远虑的重要性，批评了傲慢和狡猾的行为。诗中，作者通过对对手的描绘，表达了对真诚和智慧的追求，以及对长远利益的重视。

意象分析:

意象词汇:

• 大国：强大的对手。
• 螳臂：不自量力。
• 穿窬：狡猾行为。
• 饥鱼贪饵：贪图眼前利益而忽视危险。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蔡子围棋非我敌”中的“蔡子”指的是谁？ A. 蔡秘校 B. 蔡邕 C. 蔡文姬 D. 蔡京 答案：A

2. 诗中“邹人战鲁固非宜”使用了哪个典故？ A. 邹国攻打鲁国 B. 越国人进入吴国 C. 晋楚周旋 D. 螳臂挡车 答案：A

3. 诗中“饥鱼贪饵不知”比喻了什么？ A. 贪图眼前利益而忽视危险 B. 深谋远虑的战斗 C. 谨慎行事 D. 谦卑的态度 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 黄庭坚的《棋》：通过围棋的对弈来表达人生哲理。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：通过怀旧来表达对人生的思考。

诗词对比:

• 张耒的《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》与黄庭坚的《棋》：两者都通过围棋的对弈来隐喻人生和政治的斗争，但张耒的诗更注重对对手的描绘和批评，而黄庭坚的诗则更注重对棋局的描绘和哲理的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《左传》：了解“邹人战鲁”的典故。
• 《史记》：了解“于越入吴”的典故。