《寄公序兄资政给事》

原文展示

再分铜虎滞侯藩，别后兼闻素领繁。契阔不成騑服马，急难空念脊令原。壮心干镆年年钝，世路风波衮衮翻。韁锁虚名应只尔，早同私驾老邱樊。

白话文翻译

再次被分派到边疆任职，滞留在侯王的领地，分别后听说你的事务繁多。长时间的分离使得我们无法像马一样并肩而行，遇到急难时只能空自思念。我的壮志如同干将莫邪剑一样年年迟钝，世间的风波却不断翻涌。那些虚名如同缰绳锁链，应该只是如此，不如早日与我一同隐居在邱樊之地。

注释

• 铜虎: 古代官员的符信，形似铜虎，代指官员的身份。
• 滞侯藩: 滞留在侯王的领地。
• 素领繁: 指事务繁多。
• 契阔不成騑服马: 比喻长时间的分离使得无法并肩而行。
• 急难空念脊令原: 遇到急难时只能空自思念。
• 壮心干镆年年钝: 比喻壮志逐渐消磨。
• 世路风波衮衮翻: 形容世事多变，风波不断。
• 韁锁虚名: 比喻虚名如同缰绳锁链，束缚人心。
• 老邱樊: 指隐居之地。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，多抒发个人情感和社会现实。

创作背景: 这首诗是宋祁写给友人的，表达了对友人的思念以及对官场虚名的厌倦，渴望隐居的情感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比官场生涯与隐居生活的不同，表达了诗人对现实的不满和对隐逸生活的向往。诗中“再分铜虎滞侯藩”和“韁锁虚名应只尔”反映了诗人对官场生活的厌倦，而“早同私驾老邱樊”则流露出对隐居生活的渴望。诗人通过“壮心干镆年年钝”和“世路风波衮衮翻”的对比，进一步强化了这种情感。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋祁诗歌的典型风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 再分铜虎滞侯藩: 诗人再次被分派到边疆任职，滞留在侯王的领地，表达了官场生涯的无奈。
2. 别后兼闻素领繁: 分别后听说友人的事务繁多，流露出对友人的关心。
3. 契阔不成騑服马: 比喻长时间的分离使得无法并肩而行，表达了深深的思念。
4. 急难空念脊令原: 遇到急难时只能空自思念，强化了分离的痛苦。
5. 壮心干镆年年钝: 比喻壮志逐渐消磨，反映了诗人对现实的不满。
6. 世路风波衮衮翻: 形容世事多变，风波不断，进一步强化了诗人对官场生活的厌倦。
7. 韁锁虚名应只尔: 比喻虚名如同缰绳锁链，束缚人心，表达了诗人对虚名的厌倦。
8. 早同私驾老邱樊: 表达了诗人对隐居生活的渴望，希望与友人一同隐居。

修辞手法:

• 比喻: 如“契阔不成騑服马”和“壮心干镆年年钝”，通过比喻强化了诗人的情感。
• 对仗: 如“再分铜虎滞侯藩”与“早同私驾老邱樊”，通过对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，通过对比官场与隐居的不同，强化了这种情感。

意象分析

意象词汇:

• 铜虎: 代指官员的身份，象征官场生涯。
• 騑服马: 比喻并肩而行，象征友情。
• 干镆: 比喻壮志，象征理想。
• 风波: 比喻世事多变，象征现实。
• 韁锁: 比喻虚名，象征束缚。
• 邱樊: 比喻隐居之地，象征自由。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“再分铜虎滞侯藩”中的“铜虎”指的是什么？ A. 官员的身份 B. 铜制的虎形器物 C. 边疆的象征 D. 官场的象征

2. 诗中“壮心干镆年年钝”中的“干镆”比喻什么？ A. 壮志 B. 剑 C. 时间 D. 理想

3. 诗中“早同私驾老邱樊”表达了诗人什么样的愿望？ A. 官场生涯 B. 隐居生活 C. 友情 D. 理想

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》: 表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。
• 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》: 表达了诗人对隐居生活的喜爱。

诗词对比:

• 宋祁《寄公序兄资政给事》与苏轼《和子由渑池怀旧》: 两首诗都表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往，但宋祁的诗更加凝练，而苏轼的诗更加抒情。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选注》: 收录了宋祁的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》: 详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解宋祁诗歌的背景。