《送客之江宁》

送客之江宁

作者：韩翃 〔唐代〕

原文展示

春流送客不应赊，南入徐州见柳花。
朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家。
千闾万井无多事，辟户开门向山翠。
楚云朝下石头城，江燕双飞瓦棺寺。
吴士风流甚可亲，相逢嘉赏日应新。
从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人。

白话文翻译

春天的河流送走客人，流向南方，经过徐州看见柳花。
在朱雀桥边眺望淮水，在乌衣巷里询问王家。
千家万户都没什么大事，打开门向青翠的山景。
楚地的云彩朝着石头城降下，江燕双双飞向瓦棺寺。
吴地的士人风流倜傥，重逢时应当相互赏识。
这里一直以羊酪著称，自有莼羹来款待宾客。

注释

字词注释：

• 赊：借，拖欠。
• 柳花：柳树的花，春天的象征。
• 朱雀桥：指的是一座桥名，位于南京。
• 乌衣巷：古代南京的一条街道，因南朝时王族多居于此而得名。
• 千闾万井：形容居民稠密的地方。
• 辟户开门：打开门迎接来客。
• 楚云：指楚地的云，常用来描绘江南的景色。
• 江燕：指在江边飞翔的燕子。

典故解析：

• 朱雀桥与乌衣巷：均为历史文化名地，朱雀桥有着丰富的文化底蕴，而乌衣巷则与王谢家族有关，象征着历史的变迁。
• 羊酪与莼羹：羊酪是指羊奶制成的食品，莼羹是用莼菜制成的汤，代表了江南的美食文化。

诗词背景

作者介绍： 韩翃，唐代诗人，生平不详，少有作品流传。以清新自然的风格著称，擅长描写山水田园。

创作背景： 这首诗写于春天，诗人送朋友离开江宁（今南京），通过描绘沿途的风景和美食，表达对友人的美好祝愿和依依惜别之情。

诗歌鉴赏

《送客之江宁》是一首描写春日送别情景的诗作，韩翃通过生动的景物描绘和细腻的情感渲染，展现出春季的生机和送别时的惆怅。诗的前两句写春流送客，描绘旅途的惬意，展现出春天的温暖与生机，后面的景象则通过朱雀桥和乌衣巷的描写，带给读者一种悠远的历史感和人文气息。诗中提到的“千闾万井无多事”，则传递出一种宁静的生活态度，似乎在说生活的琐事不值得过于烦恼。

在情感的表达上，诗人通过“吴士风流甚可亲”的描写，表现了对朋友的赞赏与珍视。最后的“从来此地夸羊酪，自有莼羹定却人”，则是对江南美食的赞美，隐喻着友谊的价值与美好。整首诗通过细腻的景物描写和深情的情感表达，展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 春流送客不应赊：春天的溪水送走客人，不应拖延。
2. 南入徐州见柳花：河流南下，经过徐州时，看见盛开的柳花。
3. 朱雀桥边看淮水：在朱雀桥边眺望淮水的流淌。
4. 乌衣巷里问王家：在乌衣巷询问王家的人。
5. 千闾万井无多事：千家万户都没有什么大事。
6. 辟户开门向山翠：打开家门，迎接青翠的山景。
7. 楚云朝下石头城：楚地的云彩降落在石头城。
8. 江燕双飞瓦棺寺：江边的燕子双双飞向瓦棺寺。
9. 吴士风流甚可亲：吴地的士人风流倜傥，很令人亲近。
10. 相逢嘉赏日应新：重逢时应当互相赞美，今日的相聚尤为珍贵。
11. 从来此地夸羊酪：这里历来以羊酪闻名。
12. 自有莼羹定却人：自有莼羹来款待客人。

修辞手法：

• 对仗：如“朱雀桥边看淮水，乌衣巷里问王家”上下句对称工整，形成和谐美感。
• 意象：春流、柳花、淮水等意象，营造出春天的生机与温暖。

主题思想： 整首诗通过描写送别的情景，表达了友谊的珍贵和对生活美好的向往，展现了自然景物与人文情感的和谐交融。

意象分析

意象词汇：

• 春流：象征生机与希望。
• 柳花：象征春天的到来，温柔与美好。
• 朱雀桥、乌衣巷：历史文化的象征，带有怀旧之情。
• 山翠：象征自然的美丽与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. “春流送客不应赊”的意思是？ A. 春天的河水送别客人不该拖延
   B. 春天的河水送客人不值得
   C. 春天的河水让客人留恋

2. “乌衣巷里问王家”中的“王家”指的是？ A. 王姓家族
   B. 王族
   C. 王谢家族

3. 整首诗的主要情感是什么？ A. 惆怅与悲伤
   B. 友谊与美好生活的向往
   C. 对历史的思考

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》by 李白
• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃

诗词对比：

• 《送友人》：同样是送别诗，但李白的风格更显豪放，语气较为激昂。
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃则在送别中融入了对前途的思考与感慨，展现出浓厚的人生哲理。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》