《还扬州许书记家集》

原文展示

君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。可怜诗道日已替，风骚委地何人收。高阳许公精六义，独向圣朝生後嗣。因将先集进九重，高步金台曳珠履。祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。广陵郡大古九州，记室官清外三字。遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。因思贾孟收家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。

白话文翻译

你不见近代的诗人流派，为何多有困顿和忧愁。孟郊憔悴死于旅店，浪仙被贬逐到长江头。张生漂泊在冬瓜堰，徒然自称轻视万户侯。浩然无成去了鹿门，李洞痛哭于昭陵而止。生前无教化兴王之功，死后无勋爵留给子孙。可怜诗道日渐衰落，风骚之风散落无人收拾。高阳的许公精通六义，独向圣朝生下后嗣。因此将先集进献给九重天，高步金台拖着珠履。祖德光辉被圣主所知，府尹贤明是丞相之子。广陵郡大古九州，记室官清外三字。于是令天下学诗之人，徒羡君家穷四始。我来迎侍游江都，玳筵常常陪欢娱。于是求家集恣意吟讽，海波干处堆满珊瑚。因思贾孟收家何等辛苦，诗鬼嗷嗷饥饿无主。子孙沦没谁能及君，闲倚红莲倾渌醑。草檄之余好赋诗，莫放风情愧对祖先。

注释

• 蹇滞：困顿，不顺利。
• 孟郊：唐代诗人，以穷愁著称。
• 浪仙：指贾岛，唐代诗人，曾被贬。
• 万户侯：古代爵位，此处指高官显贵。
• 鹿门：指隐居之地。
• 昭陵：唐太宗的陵墓。
• 六义：指诗的六种基本要素。
• 九重：指皇宫。
• 金台：指朝廷。
• 广陵郡：今扬州。
• 记室：古代官名，掌管文书。
• 四始：指诗经的四类诗。
• 玳筵：华丽的宴席。
• 渌醑：美酒。

诗词背景

作者介绍：王禹偁（954-1001），字元之，北宋文学家，政治家。他的诗文多反映社会现实，风格清新自然。此诗是他访问扬州许书记家时所作，表达了对许家的羡慕和对诗道衰落的感慨。

创作背景：此诗创作于北宋时期，王禹偁在扬州访问许书记家，感叹许家的文学传统和家族荣耀，同时抒发对诗道衰落的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对近代诗人的不幸遭遇的描述，表达了对诗道衰落的深切忧虑。诗中提到的孟郊、贾岛等人，都是以穷愁著称的诗人，他们的命运反映了诗人在社会中的边缘地位。王禹偁通过对这些诗人的描绘，抒发了对诗道衰落的感慨。

同时，诗中也表达了对许家的羡慕。许家有着深厚的文学传统和家族荣耀，这与那些穷愁潦倒的诗人形成了鲜明对比。王禹偁通过对许家的赞美，表达了对文学传统的尊重和对家族荣耀的向往。

整首诗情感深沉，语言凝练，通过对诗人和家族的对比，展现了诗人对诗道衰落的忧虑和对文学传统的尊重。

诗词解析

逐句解析：

1. 君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。

   • 描述近代诗人流离失所，生活困顿。

2. 孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。

   • 具体提到孟郊和贾岛的不幸遭遇。

3. 张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。

   • 描述张生的漂泊生活，轻视权贵。

4. 浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。

   • 描述浩然和李洞的无奈和悲痛。

5. 生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。

   • 表达诗人对生前无功，死后无名的感慨。

6. 可怜诗道日已替，风骚委地何人收。

   • 表达对诗道衰落的忧虑。

7. 高阳许公精六义，独向圣朝生後嗣。

   • 赞美许家的文学传统和家族荣耀。

8. 因将先集进九重，高步金台曳珠履。

   • 描述许家的荣耀和地位。

9. 祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。

   • 赞美许家的祖德和家族荣耀。

10. 广陵郡大古九州，记室官清外三字。

    • 描述许家的地位和荣耀。

11. 遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。

    • 表达对许家的羡慕。

12. 我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。

    • 描述自己在许家的欢乐时光。

13. 遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。

    • 描述自己在许家的文学活动。

14. 因思贾孟收家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。

    • 表达对贾孟等诗人的同情。

15. 子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。

    • 表达对许家的羡慕。

16. 草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。

    • 表达对文学传统的尊重。

修辞手法：

• 比喻：如“海波乾处堆珊瑚”比喻文学作品的珍贵。
• 对仗：如“孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头”。
• 拟人：如“诗鬼嗷嗷馁无主”。

主题思想：

整首诗通过对近代诗人的不幸遭遇的描述，表达了对诗道衰落的深切忧虑。同时，通过对许家的赞美，表达了对文学传统的尊重和对家族荣耀的向往。

意象分析

意象词汇：

• 蹇滞：困顿，不顺利。
• 孟郊：唐代诗人，以穷愁著称。
• 浪仙：指贾岛，唐代诗人，曾被贬。
• 万户侯：古代爵位，此处指高官显贵。
• 鹿门：指隐居之地。
• 昭陵：唐太宗的陵墓。
• 六义：指诗的六种基本要素。
• 九重：指皇宫。
• 金台：指朝廷。
• 广陵郡：今扬州。
• 记室：古代官名，掌管文书。
• 四始：指诗经的四类诗。
• 玳筵：华丽的宴席。
• 渌醑：美酒。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“孟郊”和“浪仙”分别指谁？

   • A. 孟郊和贾岛
   • B. 孟郊和李白
   • C. 贾岛和李白
   • D. 贾岛和杜甫

2. 诗中提到的“高阳许公”是指谁？

   • A. 许浑
   • B. 许靖
   • C. 许慎
   • D. 许浑的后代

3. 诗中提到的“四始”是指什么？

   • A. 诗经的四类诗
   • B. 四季的开始
   • C. 四方的开始
   • D. 四时的开始

答案：

1. A
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 孟郊的《游子吟》
• 贾岛的《寻隐者不遇》
• 王禹偁的《村行》

诗词对比：

• 孟郊的《游子吟》与王禹偁的《还扬州许书记家集》对比，前者表达了对母亲的深情，后者表达了对诗道衰落的忧虑。
• 贾岛的《寻隐者不遇》与王禹偁的《还扬州许书记家集》对比，前者表达了对隐者的向往，后者表达了对诗道衰落的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》
• 《王禹偁诗集》
• 《诗经注释》