意思解释
原文展示:
阴地关见入蕃公主石上手迹
作者：雍陶 〔唐代〕
汉家公主昔和蕃，
石上今馀手迹存。
风雨几年侵不灭，
分明纤指印苔痕。
白话文翻译：
这首诗描绘了汉朝公主曾经与西域蕃地的王子和亲的情景，虽然岁月流逝，风雨侵蚀，但她在石头上留下的手迹依然清晰可辨，仿佛她的纤细手指在苔藓上留下的印记。
注释：
字词注释：
- 汉家公主：指汉朝的公主。
- 蕃：指西域的少数民族，通常用于指代西域地区的王国。
- 手迹：手留下的痕迹，通常指手印或书写的痕迹。
- 苔痕：苔藓留下的痕迹，象征时间的流逝。
典故解析：
历史上汉朝为了加强与西域的联系，常常进行和亲，公主被派往外国嫁人。这种做法在古代是为了促进文化交流和经济往来。
诗词背景：
作者介绍：
雍陶是唐代的一位诗人，生平不详，但他的诗作以清新淡雅著称，常常表现出对历史、自然的深刻感悟。
创作背景：
这首诗写于唐代，正值国家强盛时期，诗人通过回顾历史，表达对过去的怀念与感慨，反映了对时间流逝和历史遗迹的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以简练的语言和清晰的意象，勾勒出了一幅历史的画面。诗中提到的“汉家公主”和“蕃”，引发读者对汉朝与西域关系的联想，表达了历史的沧桑与人事的变迁。诗人通过“石上今馀手迹存”这一句，展示了时间的无情与人类情感的永恒。尽管风雨侵蚀了石头，但公主的手迹依然清晰，象征着历史的痕迹与文化的传承。最后以“分明纤指印苔痕”结尾，既是对手迹的描述，也是对生命与时间流逝的感慨，给人以深刻的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 汉家公主昔和蕃：描写汉朝的公主曾经嫁给西域的王子，表现了两国之间的友好关系。
- 石上今馀手迹存：石头上仍留有公主的手印，象征着历史的痕迹。
- 风雨几年侵不灭：尽管经历了风雨的侵蚀，这些手迹依然存在，显示出历史的顽强。
- 分明纤指印苔痕：手指留下的印记仍清晰可见，表现了时间的流逝与记忆的永恒。
修辞手法：
- 对比：古代与现代的对比，公主的手迹与时间的侵蚀。
- 象征：手迹象征历史与文化的传承。
主题思想：
整首诗旨在强调历史的深远影响以及人类情感的持久性，表现了对往昔的怀念与对文化遗迹的敬重。
意象分析：
意象词汇：
- 公主：象征着国家的联姻与文化交流。
- 手迹：代表历史的痕迹和人们的记忆。
- 苔痕：象征时间的流逝与自然的侵蚀。
互动学习：
诗词测试：
-
汉家公主和哪一地区的王子和亲？
A. 东南亚
B. 西域
C. 北方
D. 南海 -
诗中提到的手迹象征了什么？
A. 友谊
B. 文化遗产
C. 时间的流逝
D. 所有以上
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：描写历史与个人情感的诗作。
- 杜甫《春望》：反映国家的兴衰与个人的情感。
诗词对比：
- 雍陶与王维的《山居秋暝》，同样表现了对自然与历史的思考，但王维更注重自然的描写，而雍陶则关注历史的痕迹与记忆的保存。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的历史与文化》