意思解释
原文展示:
但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。
白话文翻译：
只看到城池归还给汉族将领，怎知那些美丽的女子却被南蛮的士兵所占有。
在锦江南岸遥远的地方，听到了哀伤的哭声，满是离家在外、别国相思的声音。
注释:
- 城池：指的是城市、城镇，这里特指汉族的城池。
- 汉将：指的是汉族的将领。
- 佳丽：美丽的女子。
- 蛮兵：指的是蛮族的士兵，这里特指南蛮，暗指少数民族。
- 锦江：位于四川省成都附近，是一条重要的河流。
- 南度：向南渡过，指的是锦江南岸的地域。
- 离家别国声：表达了对家乡和故国的思念与哀伤。
诗词背景:
作者介绍:
雍陶（生卒年不详），唐代诗人，字子才，号青山，原籍河南，后居于四川。他的诗作有着深厚的情感和独特的视角，常常关注社会和民生问题，尤其对战乱和离别主题表现出深切的同情。
创作背景:
这首诗作于唐代，背景是当时的战乱频繁，尤其是南蛮对汉地的侵扰。诗人通过描绘战乱中的悲伤场景，表达了对家国沦陷和百姓苦难的深切关怀。
诗歌鉴赏：
《哀蜀人为南蛮俘虏五章》通过简练的语言，将战乱带来的悲惨景象浓缩在短短的几句之中。首句“但见城池还汉将”展现了表面上的胜利，然而后一句“岂知佳丽属蛮兵”则揭示了背后的悲剧，表现了战乱带来的无奈与痛苦。诗人用“锦江南度遥闻哭”的意象，传达出深深的离愁别绪，仿佛那哭声穿越了时空，回荡在每一个受苦的人的心中。
诗的情感层次丰富，既有对国家沦陷的惋惜，也有对美丽女子被俘的悲痛，充满了对人性的思考和对战争残酷的反思。通过对比的手法，诗人将城池的归属与佳丽的悲惨命运形成鲜明对照，增强了诗歌的悲剧感。整体而言，这首诗不仅是对个人情感的抒发，也是对社会现象的深刻反思，展现了雍陶对人性和社会的关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 但见城池还汉将：此句描绘了汉族将领收复城市的情景，但同时也是一种表面繁荣的假象。
- 岂知佳丽属蛮兵：通过反问强调了对美丽女子命运的无知与无奈，揭示了战乱带来的悲惨结果。
- 锦江南度遥闻哭：描绘了锦江南岸传来的哀哭声，预示着战乱对人们生活的影响。
- 尽是离家别国声：总结了前面的情感，强调了因战争而产生的离别与思乡之情。
修辞手法:
- 对比：诗中通过对比“城池还汉将”与“佳丽属蛮兵”，形成鲜明的对立，加深了悲剧感。
- 反问：使用反问增强语气，突出对现实的无奈和对人性的关照。
- 意象：如“锦江”，不仅是地理位置的指代，也象征着情感上的离愁。
主题思想:
整首诗表现了对战乱的深切批判和对家国沦陷的惋惜，展现了人们在历史洪流中无奈的命运与悲欢离合。
意象分析:
意象词汇:
- 城池：象征国家的疆域与稳定。
- 佳丽：象征美好与纯洁，反衬出战争的残酷。
- 哭声：象征悲伤与无奈，展现了人们的苦楚与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“蛮兵”指的是哪个民族的士兵？
A. 汉族
B. 南蛮
C. 北方游牧民族 -
“锦江南度遥闻哭”中“哭”象征什么？
A. 快乐
B. 离别与思乡
C. 战争胜利 -
诗中用什么手法表现了对比？
A. 拟人
B. 对比
C. 暗喻
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
与杜甫的《春望》相比，雍陶的《哀蜀人为南蛮俘虏五章》同样表达了对国家沦陷与人民苦难的关注。然而，杜甫的作品更侧重于对时局的悲观反思，而雍陶则通过具体的个体悲剧，揭示了战乱对家庭的影响，情感上更为细腻和深沉。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选读》
- 《唐代文学研究》