《八声甘州 携琴海畔，秋深夜阑，万籁俱寂，冷然清响，不知人间何世也》

原文展示

《八声甘州》 携琴海畔，秋深夜阑，万籁俱寂，冷然清响，不知人间何世也。 共水天入定，渺苍烟山色有无中。忽泠泠霜响，溅溅石濑，遥答鸣虫。 不耐琴心挑引，冷月尚惺忪。但听商声起，处处秋风。 犹有徵招遗韵，似孤飞野鹤，去住无踪。望愁漪千顷，隔海意难通。 写吴丝凝云流水，恐冯夷深夜出幽宫。沉吟久成连何在，海气濛濛。

白话文翻译

携带着琴在海边，秋天已深，夜已经很晚，四周万籁俱寂，只有清冷的琴声回荡，我不知道人间是什么世道。 水天相接，宁静得让苍茫的山色在有无之间模糊不清。忽然听到霜打的清脆声，石磴上水流的潺潺声，远处传来虫鸣的回应。 我无法忍受琴心的挑引，冷月仍然迷迷糊糊。只听得商音响起，秋风处处吹拂。 仍有遗留下的音韵，像孤飞的野鹤，去留无踪。望着愁苦的水波千顷，隔着海的思念难以传递。 写下吴地的丝竹声如云流水，恐怕冯夷在深夜刚从幽宫中出来。沉吟良久，不知何处才是归宿，海气朦胧。

注释

• 八声甘州：原为词牌名，常用来表述抒情。
• 携琴：指带着琴，象征音乐与情感的寄托。
• 万籁俱寂：形容四周一片寂静，万物无声。
• 商声：指一种古代的音乐调。
• 冯夷：传说中的神仙，常用来代指美好事物。

诗词背景

作者介绍

饶宗颐（1905年－1999年），字宗颐，号海上，著名的学者和诗人，专攻古典文学和艺术。他的作品常常融合了传统文化与个人情感，具有深厚的历史底蕴和独特的艺术风格。

创作背景

此诗创作于饶宗颐晚年的时期，反映了他对人生、自然及人文的思考。身处海边，秋夜的宁静与孤独引发了他对人生的沉思和对美的追求。

诗歌鉴赏

这首《八声甘州》展现了诗人深邃的思考与独特的情感。开篇以"携琴海畔"引入，展示了音乐与自然的和谐。秋深夜阑的寂静，让人感受到一种超然的孤独，似乎在探讨生命的意义与存在的困惑。诗中"共水天入定"一句，描绘了水天相接的壮丽景象，给人一种无尽的遐想。

而后，诗人通过霜响、石濑和鸣虫等细腻的描写，传达出一种清冷而又深邃的秋夜氛围。这种对自然细致的观察，反映了诗人对生活的热爱与对美的敏感。在"但听商声起，处处秋风"的句子中，商声的出现似乎打破了夜的沉寂，带来了生命的气息与情感的共鸣。

最后，诗人以“沉吟久成连何在，海气濛濛”结束，表达了对未来的迷茫与对归宿的渴望。这种情感的深度与广度，恰恰体现了饶宗颐作品中常见的哲理性与诗意的结合。

诗词解析

逐句解析

• 携琴海畔：诗人独自一人携琴来到海边，营造出一种孤独的氛围。
• 秋深夜阑：深秋的夜晚，时间的推移让人倍感沉重。
• 万籁俱寂：四周静得出奇，只有内心的思绪在回响。
• 冷然清响：琴声清冷，仿佛在诉说无尽的思念。
• 不知人间何世也：对世事的迷茫与困惑。

修辞手法

• 比喻：将内心的情感与自然景象相融合，形成强烈的对比。
• 拟人：琴声仿佛有生命，能与自然对话。
• 对仗：如“溅溅石濑，遥答鸣虫”，增强了语言的音乐感。

主题思想

全诗通过对秋夜海边的描绘，表现了孤独、思索与对美好事物的追求，反映了诗人对人生的深刻理解与对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

• 琴：象征艺术与情感的寄托。
• 海：象征广阔与无尽，暗示人生的复杂性。
• 秋：象征成熟与凋零，反映时间的流逝。
• 月：象征孤独与思念，常与情感联系。

互动学习

诗词测试

1. 《八声甘州》的作者是？ A) 杜甫
   B) 饶宗颐
   C) 李白

2. 诗中提到的“商声”指的是什么？ A) 一种乐器
   B) 一种音乐调
   C) 一种诗歌形式

3. “沉吟久成连何在”表达了诗人怎样的情感？ A) 快乐
   B) 迷茫
   C) 愤怒

答案：1-B, 2-B, 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 同样表现孤独与思念。
• 《秋夕》（李白）: 描绘秋天的情感，表达对人生的思考。

诗词对比

• 《八声甘州》与《月夜忆舍弟》对比：两首诗都通过描绘夜晚与自然景象，表达对亲情与人生的思考，但饶宗颐的诗更偏向于对孤独与艺术的探索。

参考资料

• 《古典诗词鉴赏》
• 《饶宗颐研究》
• 《中国现代诗词史》