《八声甘州 忆家园梅花》

原文展示

八声甘州 忆家园梅花
作者：郑元昭 〔清代〕

倚东风遥忆旧家园，双树粉墙低。
尽深寒浅暖，将开还领，消息心知。
侵晓冻禽软语，衔梦上苔枝。
初日曈曈，亸影檐西。
堪叹频年羁旅，算人孤花好，花盼人归。
慰春愁一半，盆盎古胭脂。
恁天涯离怀耿耿，望故乡芳信寄来迟。
清宵梦梦吟看处，香泻闲阶。

白话文翻译

在东风的吹拂下，我遥想着旧时的家园，那低矮的双树和粉墙。
经历了深寒和浅暖，梅花将要盛开，我心中早已知道这一切的消息。
黎明时分，冻禽在轻声细语，衔着梦影栖息在苔藓的枝头。
初升的太阳照耀着，影子向西移去。
可叹这几年在外漂泊，算起来，孤独的我与梅花一样，只盼望着归人。
这春天的愁苦，只能用盆中古老的胭脂来慰藉。
在这遥远的天涯，离愁缠绵，望着故乡的信件却迟迟未到。
在清冷的夜晚，梦中吟唱的地方，香气洒落在闲静的台阶上。

注释

字词注释：

• 倚：依靠。
• 东风：春风，象征温暖与复苏。
• 双树粉墙：指旧家园的景物，体现乡愁。
• 消息心知：内心明白，不必言说。
• 侵晓：清晨。
• 冻禽：受寒冷影响的鸟儿。
• 软语：轻柔的声音。
• 亸影：升起的影子。
• 羁旅：流浪、漂泊的生活。
• 古胭脂：古老的红色颜料，象征怀旧与心境。

典故解析：

• 梅花：常用来象征坚韧与高洁，诗中用梅花寄托对故乡的思念与孤独感。

诗词背景

作者介绍： 郑元昭，清代诗人，生活在社会动荡的时期，受到传统文化的熏陶。其诗风多表现对故乡的思念与人生的感慨，情感真挚，语言清新。

创作背景： 此诗创作于作者身在异乡之际，表达了对故乡梅花的怀念以及漂泊生涯中的孤独感。梅花在寒冬中绽放，象征着坚韧不拔的精神，正是对作者内心情感的映射。

诗歌鉴赏

《八声甘州 忆家园梅花》是一首充满乡愁与思念的词作。词中通过对梅花的描绘，表达了作者对故乡的深切怀念。开篇以“倚东风”引入，借助春风的温暖，唤起了对旧家园的美好回忆。双树和粉墙的意象，似乎在诉说着儿时的欢乐和宁静，营造了一种温馨的氛围。

随着诗句的推进，寒冷的气息逐渐浮现，作者通过“尽深寒浅暖”描绘了季节的变化，也暗示了人生的无常。梅花正要绽放，象征着希望与归属。这种自然与情感的交织，使得整首诗充满了深刻的哲理。

在对孤独的反思中，作者感叹自己“频年羁旅”的生活，孤独的梅花似乎在默默期待着归人。诗中“花盼人归”一句，情感更加浓烈，流露出对团圆的渴望和对美好往昔的追忆。

最后，通过“清宵梦梦吟看处，香泻闲阶”，作者将思念寄托于梦中，展现了对故乡的深情厚谊。整首词情感细腻，意象丰富，展现了作者对故乡的眷恋与对人生的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 倚东风遥忆旧家园，双树粉墙低。

   • 依靠着东风，远远地怀念着旧日的家园，那里有低矮的双树和粉刷的墙壁。

2. 尽深寒浅暖，将开还领，消息心知。

   • 在经历了深冬的寒冷和春天的温暖后，梅花即将绽放，我心中早已知道。

3. 侵晓冻禽软语，衔梦上苔枝。

   • 清晨时分，冻得发软的鸟儿低声啼叫，仿佛衔着梦影栖息在苔藓覆盖的树枝上。

4. 初日曈曈，亸影檐西。

   • 初升的太阳温暖而明亮，影子慢慢向西移去。

5. 堪叹频年羁旅，算人孤花好，花盼人归。

   • 不禁感叹在外漂泊多年，孤独的梅花也在期待着归人。

6. 慰春愁一半，盆盎古胭脂。

   • 这春天的愁苦，只能用古老的胭脂来安慰一部分。

7. 恁天涯离怀耿耿，望故乡芳信寄来迟。

   • 在这遥远的天涯，思念愈加深沉，期待从故乡寄来的信件却迟迟未到。

8. 清宵梦梦吟看处，香泻闲阶。

   • 在清冷的夜晚，梦中吟唱的地方，香气悄然洒落在闲静的台阶上。

修辞手法：

• 比喻：梅花与孤独的隐喻，表现内心的情感。
• 拟人：冻禽“软语”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：如“深寒浅暖”，增强了诗句的韵律感。

主题思想： 诗歌通过对梅花的描绘，表达了对故乡的思念与对生命的感悟。借助自然景象反映内心情感，展现了孤独与期盼。

意象分析

意象词汇：

• 梅花：象征高洁、坚韧，寄托对故乡的思念。
• 东风：春天的象征，带来希望与生机。
• 冻禽：象征孤独与脆弱。

互动学习

诗词测试：

1. 该诗的主题是什么？
   a) 友情
   b) 思乡
   c) 战争

2. “倚东风”中的“东风”指的是什么？
   a) 冬风
   b) 春风
   c) 夏风

3. 在诗中，梅花象征着什么？
   a) 甜蜜
   b) 高洁与坚韧
   c) 伤心

答案：

1. b) 思乡
2. b) 春风
3. b) 高洁与坚韧

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》（孟浩然）：表现春天的美好与自然的生机。
• 《静夜思》（李白）：同样表达了思乡之情，具有深厚的情感内涵。

诗词对比：

• 郑元昭《八声甘州 忆家园梅花》与李白《静夜思》：
  • 两者均表现了浓厚的思乡之情，但郑元昭的作品更注重自然景象的描绘，通过梅花传达情感；而李白则通过月亮引发思乡的情感，意象更为简洁直接。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》