《青玉案·华裾玉辔青丝鞚》

原文展示

青玉案·华裾玉辔青丝鞚
作者：张元干 〔宋代〕

华裾玉辔青丝鞚。记年少金吾从。
花底朝回珠翠拥。晓钟初断，宿酲犹带，绿锁窗中梦。
天涯相遇鞭鸾凤。老去堂成更情重。
月转檐牙云绕栋。凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送。

白话文翻译

青丝的鞚绳缠绕在华丽的裳衣与玉制的辔头上，回忆起年少时金吾卫的随从。
在花下朝归，珠翠环绕着我。晨钟刚刚敲断，宿醉的余韵依然缠绕，
在那绿色的窗户里，我还沉浸在梦中。
在天涯彼岸相遇，鞭声如同鸾凤轻鸣。随着年华流逝，家堂建立，情意愈加深厚。
月亮在檐牙上转动，云彩环绕着屋檐。凉风吹散香雾，酒醉歌扇间，春笋传递着杯中的美酒。

注释

字词注释：

• 华裾：华丽的衣裳。
• 玉辔：玉制的马嚼。
• 青丝鞚：青色丝带的鞚绳。
• 金吾：古代的军队或侍卫。
• 珠翠：珍珠与翠玉，形容装饰华美。
• 宿酲：宿醉的状态。
• 绿锁：绿色的窗帘或窗户。
• 鞭鸾凤：比喻相遇时的美妙情景。
• 堂成：指建立家园或成家立业。
• 香雾：香气弥漫的雾气。
• 春笋：春天新鲜的竹笋，象征生机与希望。

典故解析：

• 金吾卫：古代专门负责皇宫内卫的官职，象征着年轻时的荣耀与繁华。
• 鸾凤：古代传说中的神鸟，象征美丽和高贵。

诗词背景

作者介绍： 张元干，字子扬，号少白，北宋时期的诗人，擅长词，作品多表达个人情感及对生活的感悟。他的词风清丽，常以细腻的笔触描绘生活中的美好瞬间。

创作背景： 这首词写于张元干的晚年，反映了他对青春岁月的回忆和对人生经历的感慨。词中透出对往昔的怀念与对现状的思考，表现了时光流逝带来的情感变化。

诗歌鉴赏

《青玉案·华裾玉辔青丝鞚》通过细腻的描绘与深情的回忆，展现了作者对青春记忆的怀念以及对人生变迁的感悟。词的开头部分，华美的装饰品和马具的描写，营造出一种华丽而又充满生机的画面，令人联想到年轻时的无忧无虑和光辉岁月。随着情感的深入，诗人回忆起与友人相聚的欢乐时光，晨钟的敲响仿佛唤起了往日的醉意，体现出一种对过去的依恋。

在词的后半部分，诗人对人生的感慨愈发明显。老去的堂成与情重相结合，表达了对家庭和情感的珍视。月亮的转动与云的环绕，营造出一种宁静而又美好的氛围，令人感受到岁月的悠长与生命的美好。最后的“春笋传杯送”不仅象征着新生与希望，更是对生活的美好祝愿，充分体现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。

诗词解析

逐句解析：

• 华裾玉辔青丝鞚：描绘华丽的服饰与马具，象征年轻时的荣耀。
• 记年少金吾从：追忆年轻时作为卫士的经历。
• 花底朝回珠翠拥：在花丛中归来，周围装饰华美，象征青春的美好。
• 晓钟初断，宿酲犹带：晨钟响起，宿醉未醒，体现出对往事的依恋。
• 绿锁窗中梦：睡梦中的恍惚，反映出对过去的梦幻。
• 天涯相遇鞭鸾凤：在天涯相遇，象征着美好而珍贵的相聚。
• 老去堂成更情重：随着时间流逝，家庭的建立让情感愈加深厚。
• 月转檐牙云绕栋：描绘宁静的环境，表现出岁月的流逝。
• 凉吹香雾，酒迷歌扇，春笋传杯送：生动展示了美好的生活场景与对生活的热爱。

修辞手法：

• 比喻：用“鞭鸾凤”比喻美好相遇。
• 对仗：如“月转檐牙，云绕栋”，增强了词的韵律感。
• 拟人：将月亮和云彩赋予生命，营造出诗意的氛围。

主题思想： 整首词通过对青春的怀念、对家庭的珍视以及对生活的热爱，表现了诗人对人生的深刻感悟。它不仅是对个人经历的回顾，也传达出对未来的希望与期待。

意象分析

意象词汇：

• 华裾：象征青春的繁华与美好。
• 金吾：代表年轻时的荣耀与身份。
• 珠翠：象征富贵与美丽。
• 月亮与云彩：代表时光的流逝与宁静的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 词中“华裾玉辔”的意思是： A. 华丽的衣裳和马具
   B. 贫苦的生活
   C. 年轻的无忧
   D. 祝福的语句

2. “晓钟初断，宿酲犹带”中的“宿酲”指的是： A. 酒醉的状态
   B. 睡眠的状态
   C. 清醒的状态
   D. 忧虑的状态

3. 词的主题主要表现了： A. 对生活的失望
   B. 对未来的恐惧
   C. 对青春的怀念与对家庭的珍视
   D. 对战争的思考

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《青玉案·东风夜放花千树》（李清照）：同样描绘春天的美丽场景，表达对生活的热爱。
• 《如梦令》（李清照）：同样表现对往昔的怀念与生活的感慨。

诗词对比：

• 张元干 vs. 李清照：两位诗人都擅长描绘生活的美好，但张元干更着重于对人生的感悟与家庭的珍视，而李清照则更倾向于情感的细腻与对爱情的追忆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美学与传统》