《酹江月（咏芍药）》

原文展示

酹江月（咏芍药）
曾协 〔宋代〕

一年好处，是满城红药，留连。
十里扬州应费了，多少春工妆饰。
弱质欹风，芳心带露，酒困娇无力。
园林绿暗，粉光低占丛碧。
谁与千载声名，翻阶高咏，出文章仙伯。
阅尽繁华芳意歇，初识倾城风格。
双脸晞红，春衫挽并，天巧终难敌。
十千沽酒，算应花畔消得。

白话文翻译

一年中最好的时光，便是满城的红芍药，令人留连忘返。
十里扬州又不知耗费了多少春天的工夫来妆点。
这娇弱的花朵在微风中摇曳，露珠挂在花心，酒意朦胧，娇艳却无力。
园林中的绿影变得昏暗，花瓣的粉色低垂占据了碧绿的丛中。
谁又能与千古的声名相提并论，能在高处吟唱，写出如仙人般的文章呢？
看尽繁华，芳香的情意已然消退，才初次领略到倾城的风采。
双颊绯红，春衫相挽，天生的巧妙终究难以抵挡。
十千壶酒，算是应在花旁消遣。

注释

• 红药：指红色的芍药花，是春季盛开的花卉，象征美丽和繁华。
• 扬州：古代著名的文化和商业中心，风景如画。
• 弱质：形容花的娇弱。
• 芳心带露：花蕊上挂着露珠，显得娇嫩。
• 酒困娇无力：酒意使人感到无力，形容醉态。
• 园林绿暗：园林的绿意显得暗淡。
• 粉光：指花瓣的粉色光泽。
• 千载声名：形容长久以来的声誉。
• 倾城风格：形容极具吸引力的风采。

诗词背景

作者介绍：曾协是宋代的诗人，以其细腻的诗风和对生活细节的关注而闻名。他的诗作常常描绘自然景色和人情世态，充满了生活的哲理。

创作背景：这首诗创作于春夏季节，正值芍药盛开的时节，诗人借助芍药的美丽表现对春天的怀念和对美好事物的赞美。

诗歌鉴赏

《酹江月（咏芍药）》通过对芍药的描写，表现了诗人对春天的热爱与对美好事物的眷恋。全诗运用细腻的笔触，展现了芍药的娇美和春日的繁华，表现出一种淡淡的哀愁和对美好时光的追忆。

前四句通过描绘满城的红芍药，营造出一种鲜艳和热烈的春日氛围，令人留连忘返。而后四句则转向对声名和风采的探讨，表现出诗人对过往繁华的回忆以及对人生短暂的感慨。整首诗在细腻的描写中流露出一种对生命短暂、美丽易逝的无奈。

诗人运用比喻和拟人等修辞手法，使得诗中的意象更加生动。比如“酒困娇无力”形象地描绘了在醉意中的无力感，增强了诗的情感表达。

诗词解析

逐句解析：

• 第一联通过“满城红药”，展现了芍药花的盛开，传达出春天的美好。
• 第二联则通过“十里扬州”，引出对繁华的追忆，暗含对美好事物的珍惜。
• 第三联描绘了花的娇弱与微风的轻拂，增添了诗意的柔情。
• 第四联则通过“园林绿暗”，表达了对昔日繁华的失落感。

修辞手法：

• 比喻：如“酒困娇无力”，形象地表现出花的娇弱。
• 拟人：如“芳心带露”，使花朵更具生动的形象。
• 对仗：整首诗在结构上较为对称，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗通过对芍药的描写，表达了对美好事物的向往与珍惜，同时也隐含了对生命短暂、繁华易逝的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 芍药：象征美丽、生命的娇嫩与短暂。
• 春天：代表生命的复苏与美好的时光。
• 酒：象征欢愉与醉意，也隐喻着人生的渺小与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红药”指的是什么花？

   • A. 玫瑰
   • B. 芍药
   • C. 菊花
   • D. 兰花

2. 诗人通过什么来表达对繁华的回忆？

   • A. 描写自然
   • B. 讲述故事
   • C. 讨论人生
   • D. 引用典故

3. “酒困娇无力”中的“娇”指的是？

   • A. 人
   • B. 花
   • C. 酒
   • D. 风

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 贺铸的《天净沙·秋思》

诗词对比：
对比曾协的《酹江月（咏芍药）》与李清照的《如梦令》，两者都描绘了自然之美，但曾协更侧重于对春天和生命短暂的感慨，而李清照则表现出对爱情的追忆和对时光流逝的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏大全》
• 《中国古代诗词选》