《江南遇天宝乐叟》

原文展示:

白头病叟泣且言，禄山未乱入梨园。能弹琵琶和法曲，多在华清随至尊。是时天下太平久，年年十月坐朝元。千官起居环珮合，万国会同车马奔。金钿照耀石瓮寺，兰麝熏煮温汤源。贵妃宛转侍君侧，体弱不胜珠翠繁。冬雪飘飖锦袍暖，春风荡漾霓裳翻。欢娱未足燕寇至，弓劲马肥胡语喧。豳土人迁避夷狄，鼎湖龙去哭轩辕。从此漂沦落南土，万人死尽一身存。秋风江上浪无限，暮雨舟中酒一尊。涸鱼久失风波势，枯草曾沾雨露恩。我自秦来君莫问，骊山渭水如荒村。新丰树老笼明月，长生殿暗锁春云。红叶纷纷盖欹瓦，绿苔重重封坏垣。唯有中官作宫使，每年寒食一开门。

白话文翻译：

白发苍苍的老翁哽咽着诉说，安史之乱尚未发生时我已在梨园。能弹琵琶和演奏法曲的人，大多在华清宫侍奉至尊。那时天下太平已久，年年十月在朝廷上坐朝。千官的起居环绕着佩饰，万国的车马齐聚奔忙。金钿照耀着石瓮寺，兰麝熏香煮温泉。贵妃婀娜多姿侍奉君侧，因珠翠繁重而显得体弱。冬雪飘舞，锦袍温暖，春风荡漾，霓裳飘逸。欢乐的时光还没结束，敌寇却来了，弓箭强劲，马匹肥壮，胡言乱语喧嚣四起。豳土的人民迁移以避外敌，鼎湖的龙去哀哭轩辕。自此漂泊流亡落入南土，万人死绝，我却孤身存活。秋风江上浪涛无尽，暮雨舟中酒杯独酌。干涸的鱼久失水波之势，枯草也曾沾染雨露的恩泽。我自秦朝以来你无须问我，骊山和渭水如今如同荒村。新丰的古树映照着明月，长生殿暗锁春云。红叶纷飞覆盖倾斜的瓦，绿苔厚重封闭了破败的墙。唯有中官作为宫使，每年寒食节才能开门。

注释:

• 白头病叟：指的是白发苍苍的老者，因其年老而多病。
• 梨园：古代指的是戏曲界，尤其是指唐代的音乐和舞蹈。
• 华清：华清宫，唐代的皇家园林。
• 至尊：指的是皇帝。
• 千官：指的是朝廷中的官员。
• 万国：指各国的使者或朝贡的国家。
• 贵妃：指的是杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
• 燕寇：指的是外敌入侵，特指安史之乱中的叛军。
• 豳土：古地名，指今陕西地区，曾是北方的一个部落。
• 骊山、渭水：地名，都是与唐代历史相关的地方。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名的诗人，以其诗歌的通俗易懂和深刻的社会关怀闻名于世。他的诗风以清新、自然著称，尤其擅长描写社会生活和人情。

创作背景：这首诗创作于唐代安史之乱之前，白居易通过回忆过去的繁华与盛世，表现出对国家安定、社会和谐的渴望与怀念，同时也暗示了即将来临的动乱对美好生活的冲击。

诗歌鉴赏：

这首诗通过老叟的口述，回忆了唐代盛世的繁荣景象，展现了白居易对过去美好时光的怀念与对未来动荡的忧虑。诗中描绘的华清宫、贵妃、琵琶等意象，生动地表现出当时社会的富裕与文化的繁荣，尤其是贵妃的描写，体现了唐代对女性美的崇尚。

而在后半部分，诗人则转向对未来的沉痛感慨，描绘了战乱带来的悲惨局面，表现出对人民苦难的同情。诗中“万人死尽一身存”一句，既是对个人生存的感慨，也是对历史无情的揭示，显示出诗人内心的矛盾与痛苦。

整首诗情感丰富，结构严谨，既有对美好往昔的追忆，也有对动乱时局的深刻反思，展现了白居易的深邃思想和艺术魅力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 白头病叟泣且言：老者因白发而病重，泪水盈眶，倾诉往事。
  • 禄山未乱入梨园：指安史之乱尚未发生时的安定生活。
  • 能弹琵琶和法曲：描写当时的音乐文化。
  • 多在华清随至尊：暗指在华清宫侍奉皇帝的音乐人。
  • 是时天下太平久：强调那是一个长久的和平时期。
  • 年年十月坐朝元：描绘朝廷定期召开朝会的景象。
  • 千官起居环珮合：众多官员齐集，佩饰相环绕。
  • 万国会同车马奔：各国使者云集，车马奔忙。
  • 金钿照耀石瓮寺：描写富丽堂皇的寺庙。
  • 兰麝熏煮温汤源：形容美好的生活环境。
  • 贵妃宛转侍君侧：描述杨贵妃的美丽与宠爱。
  • 体弱不胜珠翠繁：贵妃因珠宝繁重而显得虚弱。
  • 冬雪飘飖锦袍暖：描绘冬天的温暖。
  • 春风荡漾霓裳翻：春天的美丽景象。
  • 欢娱未足燕寇至：欢乐的时光尚未结束，敌人却来了。
  • 弓劲马肥胡语喧：敌人入侵，喧闹的场景。
  • 豳土人迁避夷狄：原住民因外敌而迁徙。
  • 鼎湖龙去哭轩辕：历史的悲痛。
  • 从此漂沦落南土：漂泊至南方的无奈。
  • 万人死尽一身存：战争的惨烈。
  • 秋风江上浪无限：描绘自然景象。
  • 暮雨舟中酒一尊：孤独的饮酒情景。
  • 涸鱼久失风波势：比喻失去生存环境的无奈。
  • 枯草曾沾雨露恩：对往昔美好生活的怀念。
  • 我自秦来君莫问：自秦朝以来的历史。
  • 骊山渭水如荒村：历史的沧桑。
  • 新丰树老笼明月：自然的变化。
  • 长生殿暗锁春云：美好的景象被锁住。
  • 红叶纷纷盖欹瓦：秋天的落叶。
  • 绿苔重重封坏垣：环境的衰败。
  • 唯有中官作宫使：只有中官能入宫。
  • 每年寒食一开门：寒食节才能打开宫门。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（如“涸鱼”）、拟人（如“贵妃宛转”）、对仗（如“冬雪飘飖锦袍暖，春风荡漾霓裳翻”）等手法，增强了诗的表现力和艺术效果。

• 主题思想：整首诗通过对盛世的回忆与对动乱的反思，展现了历史的变迁和人们对安定生活的向往，同时也揭示了动乱带来的苦难与无奈。

意象分析：

• 华清宫：象征着唐代的繁荣与奢华。
• 琵琶：代表着音乐和文化的繁盛。
• 贵妃：象征着女性的美丽与权力。
• 秋风、暮雨：自然意象，反映出诗人的孤独与对往昔的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. 诗中提到的“贵妃”指的是哪位历史人物？

   • A. 王昭君
   • B. 杨贵妃
   • C. 西施
   • D. 刘贵妃

3. 诗中提到的“燕寇”指的是什么？

   • A. 内部叛乱
   • B. 外敌入侵
   • C. 自然灾害
   • D. 经济崩溃

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 白居易与杜甫的作品都展现了对社会现实的关怀，但白居易的风格更为通俗易懂，注重生活细节，而杜甫则更侧重于历史的沉重与深刻的思考。两者在风格和主题上各具特色，形成了唐代诗歌的两种重要流派。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 白居易研究论文集
• 唐代历史文化相关书籍