《阴山道－疾贪虏也》

原文展示:

阴山道，阴山道，纥逻敦肥水泉好。每至戎人送马时，道旁千里无纤草。草尽泉枯马病羸，飞龙但印骨与皮。五十匹缣易一匹，缣去马来无了日。养无所用去非宜，每岁死伤十六七。缣丝不足女工苦，疏织短截充匹数。藕丝蛛网三丈馀，回纥诉称无用处。咸安公主号可敦，远为可汗频奏论。元和二年下新敕，内出金帛酬马直。仍诏江淮马价缣，从此不令疏短织。合罗将军呼万岁，捧授金银与缣彩。谁知黠虏启贪心，明年马多来一倍。缣渐好，马渐多。阴山虏，奈尔何。

白话文翻译：

阴山道，阴山道，纥逻敦的肥水泉水真好。每当戎人送马的时候，道旁千里无一根草。草尽了泉水枯竭，马儿病重而羸弱，飞龙的踪迹只留下一具骨骼和皮肤。五十匹缣丝换一匹马，缣丝不来马儿就没了希望。养马没有用途是多么不合适，每年死伤的马匹有十六七匹。缣丝不够，女工们辛苦，疏织和短截凑成数量。藕丝和蛛网长达三丈多，回纥人说这些没有用处。咸安公主被称为可敦，远为可汗多次奏论。元和二年下了新的诏令，朝廷出金帛来酬马的价格。还命江淮地区用缣丝定价，从此不再允许疏织和短截。合罗将军长寿，捧着金银和缣彩来赏赐。谁知狡诈的敌人激起贪心，明年马匹数量竟增加了一倍。缣丝逐渐变好，马匹也逐渐增多。阴山的敌人啊，你该怎么办呢？

注释:

• 阴山道：指阴山的道路，古代重要的军事通道。
• 纥逻敦：为西域民族，善于骑马。
• 戎人：指边疆的少数民族，通常为游牧民族。
• 缣：一种丝织品，通常指高级的绸缎。
• 可敦：意为王后或贵妇，古代某些民族的称谓。
• 咸安公主：唐代的公主，可能与回纥人有婚姻关系。
• 元和二年：唐代元和年间，具体年份为公元807年。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，因其作品通俗易懂而受到广泛欢迎。他的诗歌题材广泛，常关注民生疾苦，反映社会现实。

创作背景：

此诗写于唐代，反映了当时边疆民族对汉地马匹的贪婪与掠夺，以及当时经济政策对边境贸易的影响。诗中通过对马匹与缣丝的交换描绘了边疆的生活和经济困境。

诗歌鉴赏：

《阴山道－疾贪虏也》是一首具有强烈现实主义色彩的诗作。诗的开篇通过对阴山道的描绘，展现了自然环境与人类活动的关系，尤其是戎人送马的时刻，道旁千里无草的景象，映衬出马匹的珍贵与艰难。诗人通过生动的意象表现了马匹的病弱与困境，进一步揭示了边疆人民的苦难。

在经济层面，诗中提到五十匹缣丝才能换一匹马，显示了当时缣丝的重要性与稀缺性，以及其在边境经济交易中的地位。诗人在此不仅仅是叙述一个交易，更是通过此交易反映了社会的不公和对边疆人民的掠夺。

最后，诗的结尾部分以“阴山虏，奈尔何”发出质疑，展现了诗人对未来的迷茫与无奈，表达了对敌人贪婪本性的不满与无力反抗的悲哀，情感深沉而富有力量。

诗词解析：

逐句解析：

1. 阴山道，阴山道：反复强调地点，增添诗的韵律感。
2. 纥逻敦肥水泉好：描写阴山的水源，暗示自然环境的优越。
3. 每至戎人送马时：引入戎人，显示交易的场景。
4. 道旁千里无纤草：突出环境的荒凉，暗示马匹的艰难。
5. 草尽泉枯马病羸：草枯水竭，马儿生病，展现困境。
6. 飞龙但印骨与皮：隐喻飞龙的强健与马匹的脆弱形成对比。
7. 五十匹缣易一匹：强调交易的不平衡，缣丝的珍贵。
8. 养无所用去非宜：养马却没有收益，反映经济困境。
9. 每岁死伤十六七：具体数字增强现实感，表明损失。
10. 缣丝不足女工苦：女性劳动者的苦难，反映社会问题。
11. 藕丝蛛网三丈馀：用料的不足与无用。
12. 回纥诉称无用处：外族的抱怨，显示文化差异。
13. 咸安公主号可敦：提及历史人物，增加诗的厚度。
14. 远为可汗频奏论：展现权力与外交关系。
15. 元和二年下新敕：时间背景，强调政策变动。
16. 内出金帛酬马直：政府出资，显示国家对边疆的重视。
17. 仍诏江淮马价缣：引入市场经济的变化。
18. 从此不令疏短织：政策的具体实施，显示对生产的影响。
19. 合罗将军呼万岁：将军的受封，反映军事高层的利益。
20. 捧授金银与缣彩：强调权力与财富的交织。
21. 谁知黠虏启贪心：敌人的贪婪，暗含对未来的担忧。
22. 明年马多来一倍：交易的结果与恶性循环。
23. 缣渐好，马渐多：经济的反复，显示复杂关系。
24. 阴山虏，奈尔何：最后的疑问，表达无奈与困惑。

修辞手法：

• 比喻：如“飞龙但印骨与皮”，用飞龙隐喻强壮的马，但与马匹的弱小形成对比。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“草尽泉枯”与“飞龙印骨”，增强韵律感。
• 夸张：如“每岁死伤十六七”，突出问题的严重性。

主题思想：

诗歌中心思想在于揭示边疆民族贪婪对社会经济的影响，反映了农民与边疆民族之间的矛盾，展现了诗人对社会不公的关注与思考，同时也表达了对未来的迷茫与无力感，具有深刻的现实意义。

意象分析:

意象词汇：

• 阴山道：象征着边疆的艰难与挑战。
• 缣丝：象征着财富与社会地位。
• 马匹：象征着生计与生命的意义。
• 戎人：象征着外部威胁与冲突。

互动学习:

诗词测试：

1. 阴山道的环境如何描绘？ A. 繁茂的草地
   B. 千里无草
   C. 河流潺潺
   答案：B

2. 在诗中，缣丝与马匹的交换反映了什么？ A. 经济繁荣
   B. 交易的不平衡
   C. 文化交流
   答案：B

3. “阴山虏，奈尔何”的意思是什么？ A. 对敌人的无奈与困惑
   B. 对未来的期待
   C. 对边疆的赞美
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《兵车行》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

《兵车行》与《阴山道》同为描写战争与边疆生活的作品，前者更注重表现百姓的苦难，而后者则侧重于经济交易与外族的贪婪。两首诗都反映了唐代社会的矛盾和冲突，但侧重点不同，前者更侧重于民生问题，后者则关注边疆政策与经济。

参考资料：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌发展史》