《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》

时间: 2025-01-09 00:56:33

苏辙〔宋代〕

谷中夜行不见月，上下不辨山与谷。

前呼后应行相従，山头谁家有遗烛。

跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木。

行投野寺僧已眠，叩门无人狗出缩。

号呼従者久嗔骂，老僧下床揉两目。

问知官吏冒夜来，扫床延客卧华屋。

釜中无羹甑实尽，愧客满盎惟脱粟。

客来已远睡忘觉，僧起开堂劝晨粥。

自嗟奔走闵僧闲，偶然来过何年复。

留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读。

意思解释

原文展示:

次韵子瞻宿南山蟠龙寺
作者：苏辙〔宋代〕

谷中夜行不见月，上下不辨山与谷。
前呼后应行相従，山头谁家有遗烛。
跫跫深径马蹄响，落落稀星著疏木。
行投野寺僧已眠，叩门无人狗出缩。
号呼従者久嗔骂，老僧下床揉两目。
问知官吏冒夜来，扫床延客卧华屋。
釜中无羹甑实尽，愧客满盎惟脱粟。
客来已远睡忘觉，僧起开堂劝晨粥。
自嗟奔走闵僧闲，偶然来过何年复。
留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读。

白话文翻译：

在谷中夜行却看不见月亮，上下也分不清是山还是谷。
前面呼喊，后面应答，大家一起走，山顶上是谁家的灯烛在摇曳？
马蹄声在幽深的小路上响起，稀疏的星星点缀在稀疏的树木间。
我来到这野寺时，和尚已经睡着，敲门却无人应答，狗也缩着不敢出声。
我呼喊随行的人，久了便有些恼怒，老和尚下床揉揉眼睛。
问我为何官吏夜里到此，扫床请我在华屋里住宿。
锅里没有汤，蒸锅也空了，愧对客人只能端出一些米。
客人已经远道而来，睡得忘了时间，和尚起床开堂劝我吃早粥。
我自叹奔走，心中惋惜和尚的清闲，偶尔来此，不知何年再见。
留诗于墙上等待重游，但恐怕尘埃太重，不再可读。

注释:

谷中：山谷之中。
不见月：夜晚无法看见月亮，表明天色阴暗。
前呼后应：前面和后面的人互相呼应，表明同行者。
遗烛：指山顶上是否有灯烛残留。
跫跫：马蹄声。
落落稀星：星星稀疏，点点滴滴。
叩门无人：敲门时无人应答。
狗出缩：狗害怕，没有出来。
老僧：年长的和尚。
延客：请客人入内。
华屋：华美的房屋。
釜中无羹：锅里没有汤了。
愧客：对客人感到惭愧。
晨粥：早上的粥。

诗词背景:

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家，是苏轼的弟弟。他的诗词风格清新自然，情感真挚，擅长描写山水和佛教题材。

创作背景：

这首诗写于南山蟠龙寺，表现了诗人在夜间行走于山林之间的孤独与对僧侣清闲生活的羡慕。通过描绘夜行的情境，展现了诗人对人生的思考和对往日重游的期待。

诗歌鉴赏：

《次韵子瞻宿南山蟠龙寺》是一首描绘夜行于山谷的诗作，展现了诗人在自然中的孤独与对世俗生活的反思。整首诗以夜行的情景为线索，前半部分描绘了夜晚的静谧与不安，后半部分则通过与和尚的互动，展现了人际关系的温暖，虽然诗人未能得到丰盛的款待，却感受到了一种亲切的交流。

诗中“谷中夜行不见月”，开篇便营造出一种幽暗的氛围，诗人孤独的夜行者形象跃然纸上。接下来的“前呼后应行相従”，则通过对同行者的描写，展现出一种团体的温暖，尽管夜色中充满了未知与恐惧。随后，诗人描绘了寺院的情景，和尚的睁眼与问候则让诗人感受到人情的温暖，尽管他在物质上受到了限制。

整首诗的情感基调复杂，既有孤独的惆怅，也有人与人之间的温情，展现了诗人对生活的深刻思考。最后两句“留诗满壁待重游，但恐尘埃难再读”，流露出对未来重游的期待与对时光流逝的无奈，展现出一种淡淡的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

谷中夜行不见月：在山谷中行走，夜晚没有月亮，环境昏暗。
上下不辨山与谷：上下都分不清是山还是谷，迷失方向。
前呼后应行相従：同行的人互相呼喊应答，表现出团结。
山头谁家有遗烛：山顶上是否还有人点着灯烛，增添神秘感。
跫跫深径马蹄响：马蹄声在幽静的小路上，突出夜的寂静。
落落稀星著疏木：稀疏的星星点缀在稀疏的树木间，渲染寂寞的氛围。
行投野寺僧已眠：行至寺庙，和尚已入睡，暗示时间已晚。
叩门无人狗出缩：敲门无人回应，狗也缩着不敢出声，突显孤独感。
号呼従者久嗔骂：呼喊同行者久了，显得有些不耐烦。
老僧下床揉两目：老和尚迷迷糊糊下床，表现出生活的清淡。
问知官吏冒夜来：询问为何官吏夜晚到来，表现出对身份的好奇。
扫床延客卧华屋：请客人入华美的房间，展现出对客人的礼遇。
釜中无羹甑实尽：锅里没有汤，蒸锅已经空了，表现出物质的匮乏。
愧客满盎惟脱粟：对客人感到愧疚，只能端出一些米。
客来已远睡忘觉：客人已经远道而来，睡得忘了时间。
僧起开堂劝晨粥：和尚起床准备早粥，表现出对客人的关心。
自嗟奔走闵僧闲：自叹奔波而和尚的清闲，表现出羡慕。
偶然来过何年复：偶尔来此，不知何年再见，表露对未来的无奈。
留诗满壁待重游：留下诗句于墙上，期待重游的心情。
但恐尘埃难再读：但怕尘埃太厚，再也无法阅读，流露出对时光的叹息。

修辞手法：

比喻：“谷中夜行”比喻人生旅途的孤独。
拟人：“老僧下床揉两目”，赋予和尚人类的行为。
对仗：全诗在句式上保持对称，增加了韵律感。

意象分析：

意象词汇：

夜晚：象征孤独与未知。
山谷：代表人与自然的关系。
和尚：象征清闲与内心的和谐。
灯烛：代表生活的希望与温暖。
诗句：象征对往事的留恋与期待。

互动学习：

诗词测试：

诗中提到的“老僧”是指： A. 年轻和尚
B. 年长和尚
C. 旅人
“客来已远睡忘觉”是指： A. 客人很快就会离开
B. 客人已经远道而来，睡得很沉
C. 客人不想再来
“但恐尘埃难再读”表达了什么情感？ A. 对未来的期待
B. 对过去的怀念与无奈
C. 对生活的满足

答案：

诗词比较与延伸：

诗词对比：

《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，通过夜景表达对兄弟的思念，与苏辙的孤独感形成对比。

参考资料：

《宋诗选》：对宋代诗词的选编，包含苏辙的作品。
《苏轼与苏辙》：详细探讨兄弟二人的生平与作品的书籍。