《西河 金陵怀古答南田依清真韵》

原文展示

形胜地，兴亡梦里谁记。寒流北望接天低，怒潮又起。归帆去棹送征人，斜阳冉冉无际。曲阑畔，曾共倚，桃叶渡口船系。当年第宅剩春风，燕泥故垒。昔游回首几经年，应知愁似江水。绿杨白板旧酒市，想枇杷花下门里，换了繁华人世。只秦淮片月凄凉，相对曾照南朝，歌声里。

白话文翻译

这片山水的景色，历史的兴亡梦里有谁会记得呢？寒流从北方吹来，仿佛要接触到低垂的天空，怒涛又再次涌起。归来的船帆和划船的人送走了征人，夕阳缓缓地洒下，延绵无尽。在那曲阑边，我曾倚靠着，桃叶渡口的船停靠着。当年那座宅院仍在春风中，但燕子却只在泥土中筑巢。往昔的游乐回首已是多年，想必知道忧愁如同江水般绵延。绿杨和白板的酒市依旧存在，我想在枇杷花下的门前，繁华的世事已然换了模样。唯有秦淮河的那一轮凄凉的月光，对照着曾照耀过南朝的歌声。

注释

• 形胜地：形势优美的地方。
• 兴亡梦：指历史的兴衰成败。
• 怒潮：指波涛汹涌的水流。
• 归帆去棹：归来的船帆和划桨。
• 曲阑：曲折的栏杆。
• 燕泥：燕子在泥土中筑巢，象征旧时的繁华。
• 秦淮片月：指秦淮河上的月亮，象征记忆与情感。

诗词背景

作者介绍

张伯驹，近代著名诗人、画家，生于1896年，逝世于1963年。他以工笔画和诗词见长，作品多表现出浓厚的历史感与个人情感。

创作背景

《西河 金陵怀古答南田依清真韵》创作于诗人对故乡金陵的怀念之际，反映了他对历史变迁的深刻思考和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了金陵的美丽与历史的沧桑。开篇用“形胜地，兴亡梦里谁记”引出主题，令人思考历史的无常与个人的渺小。接着，通过描绘寒流、怒潮等自然元素，营造出一种紧张的氛围，暗示历史的起伏不定。归帆送征人、斜阳冉冉的描绘，则突显了诗人对故人的思念和对曾经美好时光的怀念。

“曲阑畔，曾共倚，桃叶渡口船系”一联，展现了人与自然的和谐，回忆中夹杂着浓烈的乡愁与失落。随着诗意的发展，回忆的沉重感愈发明显，“昔游回首几经年，应知愁似江水”，表达了时间的流逝与感情的深邃。最后，秦淮河的月光与南朝的歌声形成了鲜明的对比，唤起对历史的思考与对现实的感慨。

整首诗情感真挚，意象丰富，借助自然景象反映出人对历史的沉思，展现出一种深邃的文化内涵和艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 形胜地，兴亡梦里谁记。：表达对历史美好景色的感慨和对兴亡的无奈。
2. 寒流北望接天低，怒潮又起。：自然景象的描写，象征历史的波动。
3. 归帆去棹送征人，斜阳冉冉无际。：人与自然的和谐，表达思乡之情。
4. 曲阑畔，曾共倚，桃叶渡口船系。：回忆与自然景色交融，表现情感的深厚。
5. 当年第宅剩春风，燕泥故垒。：对往昔的追忆，体现出时光的流逝。
6. 昔游回首几经年，应知愁似江水。：时间的流逝与愁苦的延续。
7. 绿杨白板旧酒市，想枇杷花下门里，换了繁华人世。：旧时繁华与如今的对比，表达对变化的感慨。
8. 只秦淮片月凄凉，相对曾照南朝，歌声里。：历史的沧桑与孤独感，月亮和歌声象征着记忆与情感的延续。

修辞手法

• 比喻：如“愁似江水”，将愁苦比作江水，形象生动。
• 拟人：如“斜阳冉冉”，给自然以人的情感，增加了诗的情感深度。
• 对仗：诗中有明显的对仗结构，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗以金陵的景色为背景，表达了对历史兴亡的沉思和对过往美好时光的怀念，传达出一种淡淡的忧伤与无奈，体现了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 寒流：象征外部环境的变化与冲击。
• 归帆：代表归来与思乡之情。
• 桃叶渡口：象征着人与自然的和谐，连接过去与现在。
• 秦淮月：象征历史的记忆与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗主要表现了什么主题？ A. 自然风光
   B. 历史兴亡与个人情感
   C. 社会现实

2. “愁似江水”中的“江水”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 情感的深邃
   C. 自然的力量

3. 诗中提到的“曲阑畔”主要指什么？ A. 一个景点
   B. 诗人曾经的回忆
   C. 自然景观

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 张伯驹与李白的作品都表现了对历史与美好时光的怀念，但张伯驹的诗更为细腻，情感更为深沉，而李白的诗则更显豪放与奔放。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《张伯驹诗词集》
• 《古诗词欣赏与解析》