《凤凰台》

原文展示

凤凰台
作者: 刘矩 〔宋代〕

凤台何亭亭，迥与雨华对。
凭高一登眺，秋事渺无际。
鹭洲赏心前，牛首秦淮外。
万叠云稼横，百缆风樯会。
眷言簿书隙，载酒邀华旆。
翰林诗百篇，生公法三昧。
皮肤虽不似，妙趣总相类。
怀古睇平芜，可但高李辈。
忆昔耿与韩，造膝陈大计。
高光课厥成，一语不相戾。
江淮今清晏，河路尚腥秽。
蛇豕相噬吞，天已厌戎裔。
箕敛民弗堪，恶稔将自毙。
愤激闻鸡舞，慷慨中流誓。
尺棰仗皇灵，喋血笞其背。
燕然彼有石，深刻诏来世。
兵强在食足，万灶馀廪廥。
叶奏酂侯功，接武文石陛。

白话文翻译

全诗翻译:
凤凰台巍峨而美丽，遥远而独特，与雨后的华彩相映成趣。登高远眺，秋天的景色无边无际。鹭洲在眼前令人心旷神怡，牛首在秦淮河之外。万层云彩横亘，百条缆绳与风帆相互辉映。提笔写下对古卷的思念，举杯邀约华彩的旗帜。翰林院的诗篇百余首，教导人们法理的深奥。虽然外表不相似，然而趣味却总是相近。怀古之情，目光所及平坦的田野，怎能只留给高洁的李白？
回想昔日与耿、韩二位贤士，共同策划大计。高光之下，成就非凡，言语之间无相争执。如今的江淮清澈安宁，河流依旧腥臭不堪。蛇与猪互相吞噬，天已厌倦这些戎族的后裔。箕形的收割无法忍受，恶劣的农作将自我毁灭。愤怒之中听见鸡鸣而舞，慷慨激昂在中流发誓。拿起尺棰仗护皇权，鲜血流淌在背上。燕然山上有石碑，深刻着对未来的宣告。军队强大在于粮食充足，万灶之下有余粮存放。叶子奏响了酂侯的功绩，连接着武文皇帝的伟大。

注释

• 亭亭：形容高耸、挺拔的样子。
• 对：相对，面对。
• 迥：远离，遥远。
• 鹭洲：指美丽的洲渚，常用来象征宁静的自然。
• 牛首：指牛首山，位于南京，是秦淮河的一部分。
• 缆：缆绳，用于系船。
• 翰林：古代官职，指的是掌管文书的官员。
• 法三昧：指对法律的深刻理解。
• 耿与韩：指耿弇与韩愈，古代著名文学家。
• 蛇豕：蛇与猪，象征混乱和争斗。

诗词背景

作者介绍：
刘矩，宋代诗人，少有名声，作品多表现个人情感和对历史的思考。他的诗风清新，常以自然为题材，兼具哲理与情感。

创作背景：
此诗创作于刘矩对历史的沉思与对时局的感慨之际，反映了他对古典文人生活的向往，以及对现实政治的忧虑和不满。

诗歌鉴赏

《凤凰台》是一首充满历史感与哲理思考的诗作。诗中通过细腻的描绘与丰富的意象，展现了作者对自然的热爱和对历史的思索。开篇以“凤台何亭亭”引入，描绘了凤凰台的巍峨与美丽，表达了作者对美好事物的赞美。接着，诗人通过遥望秋天的景色，感受到了时光的流逝与无尽的思绪。
诗中提到的“鹭洲”“牛首”等地理名词，不仅仅是景物的描绘，更是作者心中理想与现实的碰撞。后半部分，诗人开始反思历史，感慨古人之盛况与今人之苦难，体现了他对社会现状的不满和对未来的忧虑。
整首诗在气势上层层递进，既有对古代文化的追慕，又有对现实的深刻批判，彰显了诗人的情怀与抱负。

诗词解析

逐句解析：

1. 凤台何亭亭，迥与雨华对。：描绘凤凰台的高耸，远离尘嚣，与雨后的景色相映成趣。
2. 凭高一登眺，秋事渺无际。：登高远眺，感慨秋天的无限辽阔。
3. 鹭洲赏心前，牛首秦淮外。：鹭洲在眼前令人愉悦，牛首山在秦淮河之外。
4. 万叠云稼横，百缆风樯会。：万层云彩相叠，百条缆绳与帆船相会。
5. 眷言簿书隙，载酒邀华旆。：提笔写下对古卷的思念，举杯邀请华美的旗帜。
6. 翰林诗百篇，生公法三昧。：翰林院的诗篇百余首，教导人们法理的深奥。
7. 皮肤虽不似，妙趣总相类。：外表虽然不同，但趣味总是相近。
8. 怀古睇平芜，可但高李辈。：怀古之情，目光所及平坦的田野，怎能只留给高洁的李白？
9. 忆昔耿与韩，造膝陈大计。：回想昔日与耿、韩二位贤士，共同策划大计。
10. 高光课厥成，一语不相戾。：高光之下，成就非凡，言语之间无相争执。
11. 江淮今清晏，河路尚腥秽。：如今的江淮清澈安宁，河流依旧腥臭不堪。
12. 蛇豕相噬吞，天已厌戎裔。：蛇与猪互相吞噬，天已厌倦这些戎族的后裔。
13. 箕敛民弗堪，恶稔将自毙。：箕形的收割无法忍受，恶劣的农作将自我毁灭。
14. 愤激闻鸡舞，慷慨中流誓。：愤怒之中听见鸡鸣而舞，慷慨激昂在中流发誓。
15. 尺棰仗皇灵，喋血笞其背。：拿起尺棰仗护皇权，鲜血流淌在背上。
16. 燕然彼有石，深刻诏来世。：燕然山上有石碑，深刻着对未来的宣告。
17. 兵强在食足，万灶馀廪廥。：军队强大在于粮食充足，万灶之下有余粮存放。
18. 叶奏酂侯功，接武文石陛。：叶子奏响了酂侯的功绩，连接着武文皇帝的伟大。

修辞手法：
本诗中运用了比喻、对仗等修辞手法，如“万叠云稼横，百缆风樯会”，不仅增强了诗的韵律感，更赋予了诗意的丰富性和层次感。

主题思想：
整首诗反映了作者对历史的沉思与对现实的忧虑，展现了对理想与现实之间矛盾的思考，同时也表达了对未来的渴望与期许。

意象分析

意象词汇：

• 凤台：象征着理想与高远的追求。
• 鹭洲：象征着自然的美好与宁静。
• 万叠云：象征着时间的流逝与无穷无尽的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 《凤凰台》的作者是哪个朝代的诗人？
   A) 唐代
   B) 宋代
   C) 明代
   D) 元代

2. 诗中提到的“万叠云稼”主要描绘了什么？
   A) 秋天的景色
   B) 大海的波涛
   C) 高山的巍峨
   D) 花草的美丽

3. 诗中提到的“耿与韩”指的是：
   A) 两位著名的将领
   B) 两位文学家
   C) 两位政治家
   D) 两位哲学家

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 by 王之涣
• 《夜泊牛津》 by 杜甫

诗词对比：

• 王之涣的《登高》与刘矩的《凤凰台》均表达了登高望远时对自然与历史的感慨，前者侧重于个人情感的抒发，后者则更深刻地反映了社会政治的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》