《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》

原文展示

竹枝词·瞿塘峡口水烟低

瞿塘峡口冷烟低，
白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，
寒猿晴鸟一时啼。

竹枝苦怨怨何人，
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，
愁杀江楼病使君。

巴东船舫上巴西，
波面风生雨脚齐。
水蓼冷花红蔟蔟，
江蓠湿叶碧萋萋。

江畔谁人唱竹枝，
前声断咽后声迟。
怪来调苦缘词苦，
多是通州司马诗。

白话文翻译

在瞿塘峡口，清冷的烟雾弥漫，白帝城头的月亮向西沉落。当歌声唱到竹枝的哀怨处，寒猿与晴鸟齐声啼鸣。竹枝何必苦怨谁呢？夜晚静谧，山空寂静，依旧能听到那哀伤的歌声。蛮族的儿女与巴地的女子齐声歌唱，愁苦得让江楼的病人心碎。

在巴东的船舫上，向巴西驶去，波面上风起雨骤交织。水边的蓼花冷艳，红色如蔟，江边的湿叶碧绿，生机盎然。江边究竟是谁在唱竹枝曲呢？前声断绝、后声缓慢，令人心伤。原来那调子苦涩是因为歌词的悲哀，很多都是通州司马的诗作。

注释

• 瞿塘峡：位于四川，是长江三峡之一，风景秀丽。
• 白帝城：古城名，位于瞿塘峡口，是著名的历史文化遗址。
• 竹枝：指《竹枝词》系列诗歌，常常描写乡村生活和爱情。
• 蛮儿、巴女：指巴蜀地区的少数民族，体现地方文化。
• 通州司马：指唐代诗人司马光，诗风悲苦。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其作品通俗易懂、情感真挚而闻名。他的诗歌多描写社会现实，关心民生，具有很强的生活气息。

创作背景

《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》创作于白居易晚年，反映了他对乡土情怀的眷恋和对人间离愁的感慨。诗中融合了自然景色与人文情感，使作品具有较强的艺术感染力。

诗歌鉴赏

这首《竹枝词·瞿塘峡口水烟低》是白居易以竹枝词的形式，描绘了瞿塘峡口的自然景色和人们的情感。首先，诗中描绘的自然景象如“冷烟低”、“月向西”等，展现出一种静谧而又清冷的氛围。这种氛围与后文中提到的“寒猿晴鸟一时啼”形成鲜明对比，既有自然的和谐，又有生命的孤寂。

诗的前半部分通过描写自然景象引入人文情感，尤其是“竹枝苦怨怨何人”，直接表达了诗人对人世间离愁的思考。随后，诗中提到“蛮儿巴女齐声唱”，展现出一种地方文化的生动，音乐与自然交融在一起，形成了诗的情感高潮。

后半部分则通过对船舫、波面、花叶的细腻描写，进一步深化了诗的意境，表现出一种对生活的细致观察和对乡土的深情眷恋。诗的结尾“怪来调苦缘词苦”，则总结了整个诗的情感基调，突出了词调的苦涩与人生的无奈，使整首诗在美丽的景色中流露出一种淡淡的忧伤，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 瞿塘峡口冷烟低：描绘峡口的冷清，给人一种孤寂感。
• 白帝城头月向西：时间推移，月亮逐渐西沉，暗示夜晚的降临。
• 唱到竹枝声咽处：歌声中带着情感，似乎在诉说什么。
• 寒猿晴鸟一时啼：自然界的生灵也随着歌声而感到悲伤。

修辞手法

• 对仗：如“寒猿晴鸟”，形成对比。
• 拟人：将自然界的动物与歌声结合，表现情感。

主题思想

整首诗围绕离愁、乡土和自然三者的结合，表达了对人世间苦闷的深刻感悟与对自然美的热爱。

意象分析

意象词汇

• 烟：象征着朦胧、遥远的记忆。
• 月：常与思乡、离别相联系。
• 竹枝：象征着乡土情感，表达民间生活的真实。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白帝城”位于哪个地区？
   • A. 四川
   • B. 湖南
   • C. 江苏
2. “寒猿晴鸟一时啼”中的“晴鸟”指的是？
   • A. 受伤的鸟
   • B. 愉快的鸟
   • C. 宁静的鸟
3. 诗中“竹枝”主要是指什么？
   • A. 一种植物
   • B. 一种民间歌曲
   • C. 一种乐器

答案

1. A. 四川
2. B. 愉快的鸟
3. B. 一种民间歌曲

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

• 白居易的《竹枝词》与张若虚的《春江花月夜》都是描写自然与人情的诗作，但白居易更侧重于民间生活的细腻观察，而张若虚则更具哲理性，强调人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易全集》
• 《中国古典诗词大观》